Que es РЕВИЗИЯ ОПЕРАЦИЙ en Español

• auditoría de las operaciones
• auditoría de las actividades

Ejemplos de uso de Ревизия операций en Ruso y sus traducciones al Español

Ревизия операций в Малави.
Auditoría de las operaciones en Malawi.

По причине ограниченности ресурсов ревизия операций УООНОП в последние годы не носит систематического характера, что не позволяет сделать вывода о тенденциях в его деятельности.
A causa de lo limitado de los recursos, las auditorías de operaciones de la UNOPS en años recientes no tienen el carácter rutinario que permitiría determinar las tendencias de las operaciones.

Ревизия операций в Египте.
Auditoría de las operaciones en Egipto.

Хотя проведение дополнительных ревизий вовсе не означает представления более частых докладов Генеральной Ассамблее, Комитет приветствовал тот факт, что будет расширяться ревизия операций по поддержанию мира, на которые в настоящее время приходится значительная часть деятельности Организации Объединенных Наций.
Si bien la ampliación de el alcance de la comprobación de cuentas no significa necesariamente la presentación más frecuente de informes a la Asamblea General, la Comisión Consultiva celebra el hecho de que se vaya a ampliar el alcance de la comprobación de cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz, que constituyen actualmente una considerable proporción de las actividades de las Naciones Unidas.

Ревизия операций УВКБ в Кот- д& apos; Ивуаре.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en Côte d' Ivoire.

Проведенная УСВН ревизия операций УВКБ в Египте( AR2006/ 131/ 04) подтвердила, что УВКБ широко использует национальных добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения первостепенных основных функций, что иногда сказывается на эффективности проводимой работы.
La auditoría de las operaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Egipto(AR2006/131/04) confirmó que el ACNUR dependía en gran medida de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación nacional para cumplir funciones básicas esenciales, lo cual a veces reducía la eficacia de la labor realizada.

Ревизия операций УВКБ в Южном Судане.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en el Sur del Sudán.

Ревизия операций УВКБ в Республике Конго.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en la República del Congo.

Ревизия операций в Исламской Республике Иран.
Auditoría de las operaciones en la República Islámica del Irán.

Ревизия операций УВКБ в Исламской Республике Иран.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en la República Islámica del Irán.

Ревизия операций Отделения в Женеве.
Auditoría de las operaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Ревизия операций УВКБ в Центральноафриканской Республике.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en la República Centroafricana.

Ревизия операций Регионального отделения УВКБ в Южной Африке.
Auditoría de las operaciones de la Oficina Regional del ACNUR en Sudáfrica.

Ревизия операций УВКБ в Иордании: ситуация в Ираке.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en Jordania: la situación en el Iraq.

Ревизия операций в бывшей югославской Республике Македония.
Auditoría de las operaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia.

Ревизия операций по управлению перевозками в МООНСДРК.
Auditoría de las operaciones de control de desplazamientos en la MONUSCO.

Ревизия операций УВКБ в Грузии: отбор партнеров- исполнителей.
Auditoría de las operaciones del ACNUR en Georgia: selección de asociados en la ejecución.

Ревизия операций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Албании.
Auditoría de las operaciones en Albania de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Ревизия операций Управления по координации гуманитарных вопросов в связи с землетрясением в Пакистане.
Auditoría de las operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en el Pakistán después del terremoto.

Ревизия операций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Нигерии( AE2011/ 366/ 02).
Auditoría de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Nigeria(AE2011/366/02).

Ревизия операций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Мозамбике( AR2013/ 113/ 05).
Auditoría de las actividades del Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Mozambique(AR2013/113/05).

Ревизия операций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Афганистане( AR2013/ 141/ 03).
Auditoría de las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en el Afganistán(AR2013/141/03).

Проведанная УСВН ревизия операций Управления по координации гуманитарных вопросов в связи с землетрясением в Пакистане( AN2006/ 590/ 02) показала, что в течение пятимесячного периода с октября 2005 года по февраль 2006 года Управление назначало одного за другим четырех разных заместителей Координатора по гуманитарным вопросам.
En su auditoría de las operaciones de la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en el Pakistán después del terremoto(AN2006/590/02), la OSSI comprobó que durante los cinco meses transcurridos entre octubre de 2005 y febrero de 2006, la Oficina había designado sucesivamente a cuatro coordinadores adjuntos de la asistencia humanitaria.

Ревизия операций УВКПЧ в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Черногории показала необходимость укрепления поддержки проектов в целях обеспечения адекватного контроля, оценки деятельности и высококачественных отчетов о работе на местах; повышения качества административной поддержки со стороны партнеров УВКПЧ; активизации применения механизмов внутреннего контроля; и обеспечения доступа руководителей отделений к полным и своевременным данным о бюджете и расходах.
Una auditoría de las operaciones del ACNUDH en Bosnia y Herzegovina, Croacia y Montenegro demostró que era necesario fortalecer el respaldo a los proyectos a fin de supervisar y evaluar adecuadamente las actividades y la calidad de los informes sobre el terreno, mejorar la calidad del apoyo administrativo de los asociados del ACNUR, hacer más estricto el cumplimiento de los controles internos y velar por que los jefes de las oficinas tuvieran acceso completo y oportuno a datos presupuestarios y de gastos.

Ii ревизии операций по поддержанию мира.
Ii Auditoría de operaciones de mantenimiento de la paz.

Подготовка годового плана ревизий операций по поддержанию мира.
Plan anual de auditoría sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комиссия не только укрепляет механизмы ревизии операций по поддержанию мира, но и предпринимает шаги для укрепления механизмов внутреннего надзора.
La Junta no sólo está fortaleciendo la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz, sino que también está adoptando medidas para fortalecer la supervisión externa.

Ревизия ее данных не проводилась, однако Комиссия вернется к рассмотрению данного вопроса в ходе ревизии операций по поддержанию мира.
Sus cifras no se han auditado, pero la Junta volverá a examinar la cuestión durante su auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz.

УСВН провело ревизии операций УВКБ в 30 странах в Африке, Азии и в районе Тихого океана, а также в Европе.
La OSSI realizó auditorías de las operaciones del ACNUR en 30 países de África, Asia y el Pacífico, y Europa.