Que es РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ en Español

• auditoría
• comprobación de cuentas
• auditorías

Ejemplos de uso de Результатах ревизии en Ruso y sus traducciones al Español

Подробный отчет о результатах ревизии содержится в пунктах 32- 143.
Las conclusiones detalladas de la auditoría figuran en los párrafos 32 a 143.

О результатах ревизии процесса закупок в Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе;
Sobre las auditorías del proceso de adquisiciones en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola;

Подробный отчет о результатах ревизии содержится в пунктах 30- 111.
Las conclusiones detalladas de la comprobación de cuentas figuran en los párrafos 30 a 111.

Руководящий орган: Директор- исполнитель ЮНФПА информирует Исполнительный совет о результатах ревизии.
Órgano rector: el Director Ejecutivo del FNUAP mantiene a la Junta Ejecutiva al corriente de los informes de auditoría.

Рассматривать доклады о результатах ревизии миссий и замечания ревизоров на местах.
Examinar informes de auditorías de misiones y observaciones de auditorías en el terreno.

Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о результатах ревизии операций по поддержанию мира.
Informe anual a la Asamblea General sobre los resultados de las auditorías de las misiones de mantenimiento de la paz.

Подробная информация о результатах ревизии содержится в пунктах 23- 87.
Las conclusiones detalladas de la comprobación de cuentas se consignan en los párrafos 23 a 87.

За отчетный период Ревизионный комитет проанализировал семь итоговых отчетов о результатах ревизии, подготовленных УСВН.
Durante el período que abarca el informe, el Comité de Auditoría había examinado siete informes finales de auditoría presentados por la OSSI.

Подготовка 10 докладов о результатах ревизии ревизорами в Центральных учреждениях в Организации Объединенных Наций.
Diez informes de auditoría realizados por los auditores de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Среднее число рекомендаций в пересчете на один отчет о результатах ревизии также несколько выросло-- с 30 в 2009 году до 31 в 2010 году.
El número medio de recomendaciones por informe de auditoría también aumentó ligeramente, de 30 en 2009 a 31 en 2010.

Подготовка 42 докладов о результатах ревизии ревизорами- резидентами в составе миссий по поддержанию мира.
Cuarenta y dos informes de auditoría realizados por los auditores residentes de las misiones de mantenimiento de la paz.

УСВН рекомендовало внести полезные изменения в систему рейтинговых оценок отчетов о результатах ревизии и классификацию рекомендаций.
La OSSI ha recomendado cambios útiles en el sistema de clasificación para los informes de auditoría y la clasificación de las recomendaciones.

Он сообщил также о результатах ревизии счетов Трибунала, осуществленной независимыми внешними ревизорами.
Asimismo, el Presidente del Tribunal informó de los resultados de la verificación de cuentas del Tribunal realizada por auditores externos independientes.

Она добавила, что эти оценки будут пересмотрены, когда Комиссия ревизоров закончит доклад о результатах ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Agregó que esas calificaciones se revisarían cuando la Junta de Auditores hubiera terminado su informe de auditoría correspondiente al bienio 2010-2011.

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизии процесса закупок в Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе;".
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las auditorías del proceso de adquisiciones en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola".

В некоторых случаях в этой деятельности участвовали ревизоры, хорошо знакомые с процедурами Фонда и с большинством недостатков, наиболее часто встречающихся в отчетах о результатах ревизии.
En algunos casos, participaron en esas actividades auditores familiarizados con los procedimientos del Fondo y con las deficiencias que se observaban con mayor frecuencia en los informes de auditoría.

В соответствии с рекомендацией 12 отчета УСВН о результатах ревизии управления Комитет по-прежнему считает необходимым ежегодное проведение самооценки.
De conformidad con la recomendación 12 de la auditoría sobre la gestión pública de la OSSI, el Comité seguía decidido a realizar una autoevaluación anual.

В докладе о результатах ревизии группы из трех проектов в Африке было признано, что в общем механизме внутреннего контроля за деятельностью по проектам есть незначительные изъяны;
En el informe sobre la auditoría de un grupo de tres proyectos en África se consideró algo deficiente el nivel de control interno de las operaciones de los proyectos;

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций проводит ежегодную ревизию Пенсионного фонда и ежегодно представляет Правлению Фонда доклад о результатах ревизии.
La Junta de Auditores de las Naciones Unidas realiza una auditoría anual de las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría al Comité del Fondo cada año.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизии второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos.

Ежегодный доклад Генеральной Ассамблее о результатах ревизии и выполнении основных рекомендаций ревизоров по операциям по поддержанию мира;
Un informe anual a la Asamblea General sobre los resultados de las auditorías y la aplicación de recomendaciones de auditoría críticas sobre las operaciones de mantenimiento de la paz;

Делегации приветствовали удовлетворительные оценки по итогам проведения ревизий и отметили прогресс в плане раскрытия информации, содержащейся в отчетах о результатах ревизии, а также повышение степени транспарентности процесса найма.
Las delegaciones celebraron las calificaciones satisfactorias de auditoría y reconocieron que había mejorado la divulgación de los informes de auditoría y la transparencia del proceso de contratación.

ЮНФПА также рассматривает несоответствие ожидаемого числа докладов о результатах ревизии и числа партнеров- исполнителей согласно базе данных о проверке расходов по линии национального исполнения.
El UNFPA también ha subsanado la discrepancia entre el número previsto de informes de auditoría y el número de asociados en la ejecución que figuraban en la base de datos de auditoría sobre los gastos de la ejecución nacional.

Что касается ЮНФПА, отчеты о результатах ревизии проектов по линии национального исполнения, представленные независимыми ревизорами, свидетельствовали о существенных расхождениях в заключениях ревизоров.
En relación con el UNFPA, los informes de comprobación de cuentas de los proyectos ejecutados a nivel nacional presentados por los auditores independientes mostraban un elevado número de opiniones modificadas de los auditores.

В главах IV и V настоящего доклада приводится краткая информация о результатах ревизии и анализа важных проблем, подготовленная на основе 24 окончательных докладов о ревизии, выпущенных в 2005 году.
En los capítulos IV y V del presente informe figura un resumen de los exámenes y auditorías de las cuestiones más importantes, sobre la base de los 24 informes finales de auditoría que se dieron a conocer en 2005.

В феврале 1997 года Генеральный секретарь препроводил Генеральной Ассамблее доклад Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизии и расследования деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 51/ 789).
En febrero de 1997, el Secretario General transmitió a la Asamblea General el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría e investigación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/51/789).

ЮНФПА установил также строгий порядок представления отчетов о результатах ревизии и рассмотрения мер, принимаемых партнерами по осуществлению и страновыми отделениями Фонда с целью устранения несоответствий, выявленных ревизорами.
El UNFPA también ha establecido un riguroso proceso para la presentación de informes de auditoría y para el examen de las medidas adoptadas por los asociados en la ejecución y las oficinas exteriores del UNFPA a fin de responder a los resultados de las auditorías.

В пункте 115 Комиссия одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Управления по ревизии и расследованиям, и подчеркнула необходимость рассмотрения ПРООН вопросов, выделенных в общеорганизационном докладе о результатах ревизии закупочной деятельности.
En el párrafo 115, la Junta coincidió con las constataciones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Oficina de Auditoría e Investigaciones y subrayó la necesidad de que el PNUD abordara las cuestiones señaladas en su informe de comprobación de cuentas sobre adquisiciones institucionales.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизии программы коммерческого страхования Организации Объединенных Наций( решение 51/ 468 B Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del programa de seguros comerciales de las Naciones Unidas(decisión 51/468 B de la Asamblea General) En espera de autorización.

В пункте 115 Комиссия одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Управления ревизии и расследований, и подчеркнула необходимость рассмотрения ПРООН вопросов, выделенных в общеорганизационном докладе о результатах ревизии закупочной деятельности.
Oficina de Apoyo a las Adquisiciones En el párrafo 115, la Junta coincidió con las constataciones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Oficina de Auditoría e Investigaciones y subrayó la necesidad de que el PNUD abordara las cuestiones señaladas en su informe de comprobación de cuentas sobre adquisiciones institucionales.