Que es РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ АФРИКИ en Español

• oficina regional para áfrica

Ejemplos de uso de Региональное отделение для африки en Ruso y sus traducciones al Español

Региональное отделение для Африки.
Oficina Regional de África.

Кампания тысячелетия, региональное отделение для Африки.
Campaña del Milenio, Oficina Regional de África.

Региональное отделение для Африки и арабских государств.
Oficina regional para asia y el pacífico.

Во втором квартале 2008 года региональное отделение для Африки было переведено из Найроби в Йоханнесбург.
La Oficina Regional para África se trasladó de Nairobi a Johannesburgo en el segundo trimestre de 2008.

Начиная с 1999 года ЮНЕП осуществляет координацию программы бассейна реки Найроби через Региональное отделение для Африки.
Desde 1999 el PNUMA ha coordinado el proyecto sobre la cuenca del río Nairobi por conducto de la Oficina Regional para África.

Джозеф Гиэбо, старший сотрудник по вопросам населенных пунктов, Региональное отделение для Африки и арабских государств.
Joseph Guiebo, Funcionario Superior de asentamientos humanos de la Oficina Regional para África y los Estados Árabes.

В течение отчетного периода Региональное отделение для Африки оказывало Анголе техническую помощь и консультативные услуги.
Durante el período que se examina, la Oficina Regional para Africa ofreció asistencia técnica y servicios de asesoramiento a Angola.

Региональное отделение для Африки отметило, что впоследствии штаб-квартира ЮНОПС разработала порядок распоряжения счетами малой кассы.
La Oficina Regional de África declaró que las normas de gestión de caja chica habían sido formuladas ulteriormente por la sede de la UNOPS.

В настоящее время за осуществление деятельности в арабских государствах отвечает Региональное отделение для Африки и арабских государств.
Las actividades en los Estados árabes quedan actualmente bajo la responsabilidad de la Oficina Regional para África y los Estados Árabes.

Региональное отделение для Африки обязалось выпустить последующую инструкцию и напоминание о необходимости соблюдения правил распоряжения счетами мелкой кассы.
La Oficina Regional de África se ha comprometido a publicar una instrucción de seguimiento y un recordatorio de la política de caja chica.

Предлагает также Директоруисполнителю в рамках имеющихся средств укреплять Региональное отделение для Африки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в контексте Балийского стратегического плана;
Pide también al Director Ejecutivo que, dentro de los medios disponibles, fortalezca la Oficina Regional para África del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el contexto del Plan Estratégico de Bali;

Региональное отделение для Африки намерено выпустить последующую инструкцию и напоминание, касающиеся применения правил обращения с мелкой денежной наличностью.
La Oficina Regional de África de la UNOPS se ha comprometido a dictar instrucciones complementarias y un recordatorio sobre la aplicación de dichas normas.

Iii Полевые проекты по благоустройству и предотвращению возникновения трущоб в 41 стране- Региональное отделение для Африки, Региональное отделение для Азиатско-Тихоокеанского региона и Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна- ПУБТ этап 1, этап 2 и этап3.
Iii Proyectos sobre el terreno sobre mejora de los barrios marginales y prevención de su creación para 41 países: Oficina Regional para África, Oficina Regional para Asia y el Pacífico y Oficina Regional para América Latina y el Caribe- etapa 1, etapa 2 y etapa 3 del Programa participativo de mejora de los barrios marginales.

Региональное отделение для Африки согласилось с рекомендацией Комиссии сохранять проектную документацию, подтверждающую финансовое закрытие проектов.
La Oficina Regional de África de la UNOPS aceptó también la recomendación de la Junta de que mantuviera archivos de los proyectos para controlar los proyectos cerrados financieramente.

Региональные отделения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе просят направить к ним больше руководителей программ Хабитат; Региональное отделение для Африки и арабских государств, наблюдающее за работой 26 руководителей программ Хабитат, сталкивается с серьезными кадровыми сложностями.
Las oficinas regionales para América Latina y el Caribe y para Asia y el Pacífico han solicitado ambas el envío de más administradores a sus regiones, la Oficina Regional para África y los Estados Árabes, encargada de supervisar a 26 administradores, ha sido objeto de graves limitaciones en materia de personal.

Региональное отделение для Африки изучает варианты подлежащих принятию мер для учета только производительно затраченного времени на оказание консультационных услуг.
La Oficina Regional de África está estudiando opciones sobre medidas que puedan aplicarse para registrar únicamente las horas productivas que se cobran por los servicios de asesoramiento prestados.

Неравномерное распределение ответственности за обеспечение руководителей программ Хабитат: региональные отделения получили мандат на осуществление надзора за руководителями программ Хабитат, что логично, однако это вызвало чрезмерную нагрузку на Региональное отделение для Африки и арабских государств( которое поддерживает 26 из общего числа 36 руководителей программ Хабитат).
Distribución desigual de la responsabilidad de apoyar a los administradores del Programa de Hábitat: Las oficinas regionales lógicamente han recibido el mandato de supervisar a los administradores, lo cual ha generado una grave limitación de capacidad en la Oficina Regional para África y los Estados Árabes(que presta apoyo a 26 de un total de 36 administradores).

В настоящее время Региональное отделение для Африки занимается подготовкой ежемесячного отчета о контроле за ходом реализации проектов, с тем чтобы повысить эффективность надзора за выполнением этой функции.
La Oficina Regional de África estaba en vías de implantar un régimen de presentación de informes mensuales de supervisión de proyectos para fiscalizar mejor esa función.

Региональное отделение для Африки согласилось с наблюдением Комиссии, заявив, тем не менее, что оно не может предложить какого-либо плана действий, поскольку в Отделении уже нет авансовых счетов.
La Oficina Regional de África estuvo de acuerdo con la observación de la Junta, pero declaró que no se podía plantear ningún plan de acción, dado que ya no había cuentas de anticipos en aquella oficina..

Комиссия обратила внимание, что Региональное отделение для Африки и арабских государств не ведет документов по регистрации имущества, не проводит его инвентаризацию и не выверяет соответствующие документы по имуществу длительного пользования.
La Junta observó que la Oficina Regional para África y los Estados Árabes no mantenía registros de bienes ni hacía inventarios propiamente dichos o conciliaba los registros de bienes no fungibles.

Региональное отделение для Африки заявило о том, что оно признает важность закрытия старых проектов и подготовит совместно с оперативными центрами план действий по закрытию к концу 2009 года всех недействующих проектов.
La Oficina Regional de África declaró que reconocía la importancia de cerrar los proyectos antiguos y trazaría un plan de acción junto con los centros de operaciones para cerrar todos los proyectos inactivos a finales de 2009.

Кроме того, региональное отделение для Африки установило партнерские отношения с ЭНДА для того, чтобы развернуть глобальные кампании в Сенегале и осуществить программу подготовки местных руководящих кадров в БуркинаФасо и Сенегале.
La Oficina Regional para África ha iniciado asimismo una colaboración con ENDA para poner en marcha las Campañas Mundiales en el Senegal y para ejecutar el programa de liderazgo local en Burkina Faso y el Senegal.

Региональное отделение для Африки тесно сотрудничало с Партнерством в интересах муниципального развития в оказании поддержки муниципальному развитию, децентрализации и рациональному управлению на местах в Африке..
La Oficina Regional para África ha colaborado estrechamente con la Asociación para el Desarrollo Municipal de África, apoyando actividades destinadas al desarrollo municipal, la descentralización y la buena administración local en África..

Например, Региональное отделение для Африки сообщило, что все страновые отделения в регионе получили в свое распоряжение финансовые средства гораздо раньше, чем в предыдущие годы, что позволило обеспечить в 2010 году более точное планирование и осуществление мероприятий.
Por ejemplo, la Oficina Regional para África informó de que los fondos de todas las oficinas en los países de la región estuvieron disponibles mucho antes que en años anteriores, lo que contribuyó a una planificación y aplicación más detallada de sus actividades en 2010.

Региональное отделение для Африки сообщило, что в большинстве страновых программ отсутствуют конкретные показатели, а намеченные результаты не имеют стратегической направленности и носят слишком поверхностный характер, что также подтверждается результатами других обследований и оценок.
La Oficina Regional para África informó que la mayoría de los programas por países no contaban con indicadores rigurosos y que los resultados no estaban centrados estratégicamente sino que se habían dispersado demasiado, lo que coincidía con la conclusión a la que se había llegado en otros exámenes y evaluaciones.

Региональное отделение для Африки также приступило к осуществлению программы создания статистических баз данных о характере и условиях труда женщин в сельском хозяйстве во всех африканских странах, которые предназначаются для руководителей, отвечающих за разработку и планирование национальной политики.
La Oficina Regional para África también emprendió un programa de compilación de bases de datos estadísticos sobre el trabajo y las condiciones de trabajo de la mujer en la agricultura de todos los países africanos que habrán de utilizar los formuladores y planificadores de políticas nacionales.

Региональное отделение для Африки также сотрудничает с национальными статистическими управлениями Того и Бенина в области совершенствования существующих систем сбора статистических данных о состоянии сельского хозяйства для получения более полной с точки зрения отражения гендерных аспектов информации для целей планирования.
La Oficina Regional para África también colabora con los departamentos nacionales de estadística del Togo y Benin en el perfeccionamiento de los actuales sistemas de reunión de datos estadísticos sobre agricultura a fin de obtener mayor información sobre el género a los efectos de la planificación.

Региональное отделение для Африки и арабских государств регистрирует в ИМИС выделяемые на проекты средства, а также принимаемые в этой связи предварительные и окончательные обязательства, тогда как оплату обязательств Регионального отделения регистрирует в ИМИС Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
La Oficina Regional para África y los Estados Árabes registra las habilitaciones de los proyectos, las afectaciones y las obligaciones en el IMIS, mientras que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi registra los pagos de obligaciones de la Oficina Regional, también utilizando el IMIS.

Региональное отделение для Африки согласилось с рекомендацией Комиссии повысить эффективность механизмов контроля за результатами деятельности оперативных центров по освоению бюджетных средств и принять меры в отношении оперативных центров, не обеспечивающих полное освоение средств.
La Oficina Regional de África aceptó las recomendaciones de la Junta de que mejorara los controles de supervisión de la ejecución de los proyectos de los centros de operaciones y tomara medidas respecto de los centros cuya tasa de ejecución hubiera sido inferior a la prevista.

Региональное отделение для Африки занималось осуществлением своей программы подготовки по вопросам рационального управления и руководства на местах в Сомали посредством укрепления потенциала национальных неправительственных организаций, которым в свою очередь были предоставлены возможности для того, чтобы организовать подготовку представителей местных органов власти и других неправительственных организаций.
La Oficina Regional para África ha estado aplicando su programa de capacitación sobre buena gobernanza y liderazgo local en Somalia, fortaleciendo las capacidades de diversas organizaciones no gubernamentales nacionales, que luego, a su vez, pudieron emprender la capacitación de autoridades locales y otras ONG.