Que es РЕГИОНАЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ en Español

• estabilidad regional
• la estabilidad de la región
• estabilidad regionales

Ejemplos de uso de Региональной стабильности en Ruso y sus traducciones al Español

Угрожать миру, безопасности и региональной стабильности;
Amenazar la paz, la seguridad y la estabilidad regionales;

Непримиримая позиция иракского правительства также представляет собой угрозу региональной стабильности.
La intransigencia del Gobierno iraquí también plantea una amenaza a la estabilidad de la región.

Мы рассматриваем это, как залог будущей региональной стабильности и баланса сил.
En ello vemos una promesa de estabilidad regional futura y un equilibrio de fuerzas.

Исламское Государство Афганистан даже получило возможность предпринять шаги в направлении мира и региональной стабильности.
El Estado Islámico del Afganistán tuvo incluso ocasión de dar pasos hacia la paz y la seguridad regionales.

Нельзя позволить этому конфликту расширяться и угрожать региональной стабильности и безопасности.
No debería permitirse que el conflicto se extienda y amenace la seguridad y estabilidad regionales.

Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности.
En una palabra, tenemos que transformar los países mediterráneos en productores- en lugar de consumidores- de estabilidad regional.

Теперь конструктивный ответ в интересах более широкой региональной стабильности- за правительством Хорватии.
Ahora depende del Gobierno de Croacia formular una respuesta constructiva en interés de una estabilidad regional más amplia.

Способствуя расширению экономического сотрудничества, она будет стимулировать укрепление региональной стабильности и безопасности людей.
Al contribuir al incremento de la cooperación económica, promoverá un mayor grado de seguridad humana y estabilidad en la región.

Япония твердо намерена поддерживать ближневосточный мирный процесс, который является одним из главных условий достижения региональной стабильности.
El Japón está firmemente comprometido a apoyar el proceso de paz del Oriente Medio, que es clave para la estabilidad regional.

Вследствие этого стремление к региональной стабильности и сотрудничеству имеет для Мальты значительно более глубокое и всепроникающее значение, чем ее обычные связи со многими другими странами.
Por consiguiente, la búsqueda de estabilidad regional y de cooperación tiene para Malta un significado mucho más profundo que para muchos otros países.

Япония твердо привержена поддержке ближневосточного мирного процесса, который является залогом региональной стабильности.
El Japón está firmemente empeñado en respaldar el proceso de paz en el Oriente Medio, que es la clave para la estabilidad regional.

Оратор признает жизненно важную роль БАПОР в содействии региональной стабильности путем улучшения благополучия и условий жизни беженцев, что является вкладом в мирный процесс.
El orador reconoce el papel esencial del OOPS a la hora de contribuir a la estabilidad regional mejorando el bienestar y las condiciones de vida de los refugiados, lo que constituye una inversión en el proceso de paz.

Король Фахд добился успехов в обеспечении безопасности и целостности своей страны и был твердым защитником региональной стабильности.
El Rey Fahd supo garantizar la seguridad y la integridad de su país. Asimismo, fue un gran defensor de la estabilidad en la región.

Осудить нарушение Израилем воздушного пространства Сирии, что представляет собой угрозу для региональной стабильности и международного мира и безопасности.
Condenar la violación del espacio aéreo de Siria por parte de Israel, lo que constituye una amenaza para la estabilidad de la región y la paz y la seguridad internacionales.

Мы полностью поддерживаем тех, кто предлагает включить в него оружие, имеющее важное значение с точки зрения международной безопасности и региональной стабильности.
Apoyamos totalmente a quienes propusieron que se incluyeran en él los armamentos que tengan importancia para la seguridad internacional y la estabilidad regionales.

Были отмечены опасности, связанные с возобновлением гражданской войны, в том числе ее возможные последствия с точки зрения региональной стабильности и появления новых потоков беженцев.
Se señalaron los riesgos de un regreso a la guerra civil, incluidos su posible efecto sobre la estabilidad regional y la reanudación de las corrientes de refugiados.

На протяжении его долгого правления он неустанно трудился и добился поразительного успеха в улучшении благополучия своего народа и укреплении региональной стабильности.
Durante su largo reinado trabajó incansablemente y con admirable éxito para mejorar el bienestar de su pueblo y promover la estabilidad de la región.

С нашей точки зрения, серьезные проблемы региональной стабильности, вооруженные конфликты малой интенсивности, и угрозы природных и антропогенных катастроф возрастают.
En nuestra opinión, los graves problemas de estabilidad regional, ciertos conflictos armados de poca intensidad y las amenazas de las catástrofes naturales y causadas por el hombre están aumentando cada vez más.

Призывает к уважению независимости и суверенитета обоих государств- Кувейта и Ирака, их безопасности, территориальной целостности и региональной стабильности;
Pide que se respeten la independencia y la soberanía tanto del Estado de Kuwait como del Iraq, lo mismo que su seguridad, su integridad territorial y la estabilidad de la región;

Межсекторальные и трансграничные проблемы попрежнему создают угрозу региональной стабильности в Западной Африке, что может обратить вспять прогресс, достигнутый за последние несколько лет.
Los problemas intersectoriales y transfronterizos siguen representando una amenaza para la estabilidad regional en África Occidental y podrían revertir los logros alcanzados en los últimos años.

Соединенные Штаты поддерживают усилия Армении по мирному урегулированию Карабахского конфликта, открытию границ с Азербайджаном и Турцией, а также в обеспечении региональной стабильности.
Estados Unidos apoya a Armenia en muchos de sus esfuerzos, como una solución pacífica al conflicto de Nagorno-Karabaj, reabrir las fronteras cerradas con Azerbaiyán y Turquía y promover la prosperidad regional.

Мы подчеркиваем важное значение установления такой зоны для региональной стабильности в силу того вклада, который она будет вносить в дело мира и экономической и социальной стабильности в регионе.
Hemos recalcado la importancia para la estabilidad de la región del establecimiento de esa zona, dada su contribución a la paz y la estabilidad económica y social de la región..

Если нынешняя ситуация не изменится, то любые просчеты сторон могут привести к резкой эскалации напряженности с непредсказуемыми последствиями для двух стран и для региональной стабильности.
Si la situación actual persiste, cualquier error de cálculo de las partes podría provocar una rápida escalada, con consecuencias imprevisibles para ambos países y para la estabilidad de la región.

По нашему мнению, это испытание является безответственным и провокационным актом, который создает серьезную угрозу не только для региональной стабильности в Северо-Восточной Азии, но и для глобальной и международной безопасности.
En nuestra opinión, este ensayo es un acto irresponsable y provocador que entraña una amenaza grave no sólo a la estabilidad regional en el Asia nororiental, sino también a la seguridad general e internacional.

Его делегация вновь осуждает блокаду израильским режимом сектора Газа, которая является преступлением против человечности в форме коллективного наказания и создает серьезную угрозу для региональной стабильности.
Su delegación reitera su condena al bloqueo del régimen israelí en la Franja de Gaza, que constituye una forma de castigo colectivo y un crimen de lesa humanidad y que plantea una grave amenaza a la estabilidad regional.

Оратор отмечает, что конфликты в других частях Европы, особенно на Кавказе, также дают повод для серьезной обеспокоенности с учетом их последствий для мира и региональной стабильности, а также их гуманитарных последствий для Армении, Азербайджана и Грузии.
Señala que los conflictos en otras partes de Europa, particularmente en el Cáucaso, son motivo de gran preocupación por sus consecuencias para la paz y la estabilidad regionales y por sus repercusiones humanitarias sobre Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

Они подчеркнули необходимость безотлагательного возобновления мирного процесса по всем направлениям на Ближнем Востоке в целях достижения всеобъемлющего мира и региональной стабильности.
Hicieron hincapié en la necesidad urgente de reanudar el proceso de paz por todas las vías de negociación en el Oriente Medio con miras al logro de una paz general y de la estabilidad regional.

Кризис в Косово вступил в этап непредсказуемых последствий для региональной стабильности и поэтому представляет собой источник глубокой обеспокоенности для действующего Председателя, равно как и для всей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
La crisis de Kosovo ha entrado en una etapa de consecuencias imprevisibles para la estabilidad regional y, por lo tanto, constituye una fuente de profunda inquietud para el Presidente en ejercicio y para toda la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

При ее разработке учитывалась важная роль, отводимая торговле как одному из основных инструментов экономического роста, ликвидации нищеты, расширения регионального сотрудничества и укрепления региональной стабильности в других ключевых документах Организации Объединенных Наций.
También tiene en cuenta la importancia atribuida al comercio como vehículo fundamental para el crecimiento económico, la eliminación de la pobreza y la intensificación de la cooperación y la estabilidad regionales en otros documentos importantes de las Naciones Unidas.

На консультациях полного состава члены Совета согласились с необходимостью поддержать Центральноафриканскую Республику и усилить присутствие их войск. Они приветствовали улучшение отношений между Чадом и Суданом, которое имеет немаловажное значение для региональной стабильности.
En consultas del plenario, los miembros del Consejo coincidieron en la necesidad de ayudar a la República Centroafricana a fortalecer la presencia de sus tropas y acogieron con beneplácito la mejora de las relaciones entre el Chad y el Sudán, que eran cruciales para la estabilidad regional.