Que es МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ en Español

• estabilidad macroeconómica
• estabilización macroeconómica
• macroeconomic stability

Ejemplos de uso de Макроэкономической стабильности en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетная политика будет основным элементом эффективной макроэкономической стабильности.
La política fiscal será el elemento clave de una estabilidad macroeconómica firme.

Это позволит МВФ открыть для беднейших стран перспективу макроэкономической стабильности и структурных реформ, нацеленных на достижение экономического роста.
Ello permitirá al FMI ofrecer a los países más pobres perspectivas de estabilidad macroeconómica y reformas estructurales orientadas al crecimiento.

Эти политические меры, как правило, позволили добиться макроэкономической стабильности.
Esas medidas han tenido por lo general éxito al lograr una estabilidad macroeconómica.

Политика, способствующая макроэкономической стабильности, должна рассматриваться не как самоцель, а с точки зрения ее вклада в процесс развития.
Las políticas conducentes a la estabilidad macroeconómica no deben considerarse un fin en sí mismas sino en la medida en que contribuyan al desarrollo.

Шесть лет спустя Российская Федерация стоит на пороге достижения макроэкономической стабильности.
Seis años después, la Federación de Rusia comienza a lograr una estabilidad macroeconómica.

Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности- достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах.
China tiene problemas similares, en que el nexo entre inversión y crecimiento amenaza la estabilidad macroeconómica… no hay más que recordar el sobrecalentamiento ocurrido en 2003 y 2004.

Важной экономической задачей государства по-прежнему остается достижение макроэкономической стабильности.
La tarea económica más importante del país sigue siendo el logro de una estabilidad macroeconómica.

Хорватия достигла макроэкономической стабильности и работает над улучшением своей кредитоспособности, торгового баланса и инвестиционного климата, а также условий для иностранных инвестиций.
Croacia ha logrado una estabilidad macroeconómica y está esforzándose por mejorar su solvencia, equilibrio comercial y clima de inversiones, así como el entorno de las inversiones extranjeras.

Укрепление системы управления, модернизацию системы государственного управления и обеспечение макроэкономической стабильности;
Consolidar la gobernanza, modernizar la administración pública y garantizar la estabilidad de la macroeconomía;

Важно учитывать такое влияние относительных цен при оценке прогресса в достижении макроэкономической стабильности в вышеупомянутых странах.
Es importante tener en cuenta este efecto de los precios relativos al juzgar los resultados de la política de estabilización macroeconómica de las citadas economías.

Развивающиеся страны по-прежнему уязвимы перед лицом монетарных и финансовых кризисов, которые могут иметь тяжелые последствия для макроэкономической стабильности.
Los países en desarrollo siguen siendo vulnerables a las crisis monetarias y financieras, que pueden tener graves repercusiones en la estabilidad macroeconómica.

Эти проблемы нельзя назвать непреодолимыми, однако для их решения потребуется постоянная приверженность макроэкономической стабильности, рациональному распоряжению финансами и благому управлению.
Esos desafíos no son insuperables, pero requieren un compromiso constante respecto de la estabilidad macroeconómica, la gestión financiera prudente y la buena gestión política.

Эти условия побудили правительство к возобновлению практики заимствования средств Международного валютного фонда в рамках усилий по достижению устойчивой макроэкономической стабильности.
Como consecuencia de esta situación, el Gobierno ha vuelto a solicitar préstamos al Fondo Monetario Internacional, en un esfuerzo por lograr una estabilidad macroeconómica sostenible.

Правительство проводит продуманную политику экономических реформ, направленную на обеспечение макроэкономической стабильности, и надеется, что Казахстан вскоре вступит во Всемирную торговую организацию.
El Gobierno está aplicando políticas racionales de reforma económica a fin de lograr la estabilización macroeconómica y espera que pronto Kazajstán se integre a la Organización Mundial del Comercio.

В большинстве этих стран темпы инфляции значительно ниже традиционно нормального для этих стран уровня и во многих случаях не представляют непосредственной угрозы их макроэкономической стабильности.
La inflación en sí es muy inferior en la mayoría de estos países a los niveles históricos y, en muchos casos, no plantea una amenaza inmediata a la estabilidad macroeconómica.

Данный мораторий может служить антициклическим механизмом и, за счет содействия укреплению макроэкономической стабильности в странах-- получателях помощи, сыграть свою роль в поддержании глобального спроса.
La moratoria podría funcionar como medida contracíclica y, al contribuir a la estabilidad macroeconómica en los países beneficiarios, contribuir a sostener la demanda mundial.

Сохранение макроэкономической стабильности, развитие частного сектора, обеспечение надлежащего управления и повышение гражданской ответственности посредством введенной в 2006 году среднесрочной структуры расходов бюджета.
Garantizar una estabilidad macroeconómica constante, el desarrollo del sector privado, y el buen gobierno y la responsabilidad cívica mediante el marco de gastos a medio plazo instaurado en 2006.

Отличительной чертой развития экономики в последнее время в регионе ЭСКАТО было возобновление экономического роста в условиях значительно возросшей макроэкономической стабильности.
La reciente evolución económica de la región de la CESPAP se caracteriza por la recuperación del crecimiento económico en el marco de una estabilidad macroeconómica que ha mejorado considerablemente.

НРС, достигшие высоких темпов экономического роста, пользуются благами макроэкономической стабильности, высоких темпов роста экспорта и инвестиций, а также низкого уровня инфляции.
Los países menos adelantados que han logrado una alta tasa de crecimiento económico se beneficiaron con la estabilidad macroeconómica, el gran crecimiento de las exportaciones e inversiones y la baja inflación.

Пузыри раздутых цен на активы могут сформироваться в конкретных секторах и сопровождаться рисками для внутренних финансовых секторов и общей макроэкономической стабильности.
Se podrían formar burbujas en los precios de los activos en determinados sectores, lo que conlleva riesgos para los sectores financieros de los países y para la estabilidad macroeconómica general.

Что касается мобилизации национальных ресурсов, то Намибия достигла макроэкономической стабильности, характеризуемой, среди прочего, относительно низким уровнем инфляции, которая составляет сейчас 6, 7 процента.
En lo que respecta a la movilización de recursos nacionales, Namibia ha logrado una estabilidad macroeconómica que se caracteriza, entre otras cosas, por una tasa de inflación relativamente baja, que actualmente es del 6,7%.

Однако в стремлении добиться макроэкономической стабильности необходимо избегать сокращения государственных расходов по статьям, от которых зависит рост и социальное развитие в перспективе, включая здравоохранение и образование.
Sin embargo, en el intento de lograr la estabilidad macroeconómica se deberían evitar los recortes del gasto público del que dependen el crecimiento y el desarrollo social futuros, en particular la asistencia sanitaria y la educación.

Результаты исследования позволяют говорить о том, что переводы являются важным фактором макроэкономической стабильности в странах, которые сильнее других уязвимы для изменчивости нормы выпадения осадков.
Los resultados sugieren que las remesas de fondos contribuyen considerablemente a la estabilidad macroeconómica de los países más vulnerables a la variabilidad de las precipitaciones.

Проявившиеся недавно в экономике региона ЭСКАТО тенденции свидетельствуют о возобновлении роста в условиях значительно возросшей макроэкономической стабильности.
La reciente evolución de la economía en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) revela una recuperación del crecimiento en el marco de una estabilidad macroeconómica que ha mejorado considerablemente.

Эти реформы нацелены на обеспечение макроэкономической стабильности, на приватизацию государственных предприятий и на обеспечение управления банками и кредитно-денежными ресурсами в соответствии с целями устойчивого развития.
Esas reformas están orientadas hacia la estabilización macroeconómica, la privatización de las empresas estatales y hacia una gestión bancaria y monetaria que sea compatible con el desarrollo sostenible.

В ПБСП определены программы государственного финансирования первоочередных мер, предусмотренных в НССН, и установлены ограничения в отношении уровня государственных расходов с целью сохранения макроэкономической стабильности и сокращения дефицита бюджета.
The MTBF defines State expenditure programmes in accordance with priority NPRS actions, and establishes ceilings on Government spending in order to maintain the macroeconomic stability and to reduce budget deficit.

Всемирный банк оказывает Грузии помощь в восстановлении макроэкономической стабильности, повышении уровня жизни, укреплении государственных учреждений в финансовом секторе и совершенствовании управления экономикой.
El Banco Mundial presta asistencia a Georgia para el restablecimiento de la estabilidad macroeconómica, el mejoramiento de los niveles de vida, el fortalecimiento de las instituciones públicas en el sector financiero y el mejoramiento de la gestión económica.

В этой связи развитые страны должны выполнять свои обязательства, в том числе в отношении поддержания макроэкономической стабильности, содействия успешному завершению Дохинского раунда переговоров, отмены несправедливых торговых мер и увеличения помощи в целях развития.
Al respecto, los países desarrollados deberían cumplir sus promesas y compromisos, en particular por lo que se refiere a mantener la estabilidad macroeconómica, contribuir al éxito de la conclusión de la Ronda de Doha, eliminar las medidas comerciales injustas y aumentar la asistencia para el desarrollo.

Правительство предприняло значительные усилия для достижения макроэкономической стабильности- основной опоры Программы преобразований, в частности путем строгой денежно-кредитной и налоговой дисциплины в области государственного финансового управления.
El Gobierno ha realizado notables esfuerzos para alcanzar la estabilidad macroeconómica, pilar importante del Programa para el Cambio, en particular con una estricta disciplina monetaria y fiscal en la esfera de la gestión de las finanzas públicas.

Помимо этого, решающее значение для успеха реформ имеют обеспечение макроэкономической стабильности и последовательности при разработке и осуществлении политики, поддержание реалистических обменных курсов и повышение эффективности государственного сектора.
Además, para que las actividades de reforma tengan éxito es de una importancia crítica garantizar la estabilidad macroeconómica y la coherencia de la formulación y aplicación de las políticas, mantener tipos de cambio realistas y aumentar la eficiencia del sector público.