Que es СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ en Español

• estabilidad y la prosperidad
• estable y próspero
• la estabilidad y el bienestar

Ejemplos de uso de Стабильности и процветания en Ruso y sus traducciones al Español

Теперь его задача-- стать гарантом стабильности и процветания.
Ahora tiene por objeto convertirse en garante de la estabilidad y la prosperidad.

Вновь подтверждая свою приверженность миру и безопасности, залогу стабильности и процветания.
Reafirmando su compromiso en pro de la paz y la seguridad, garantía de estabilidad y prosperidad;

СИНГАПУР- Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
SINGAPUR-¿Las perspectivas para la estabilidad y la prosperidad global están mejorando o deteriorándose?

Это-- единственный путь к обеспечению в будущем глобального мира, стабильности и процветания.
Esa es la única manera de edificar una paz, una estabilidad y una prosperidad mundiales para el futuro.

Они приносят дивиденды в виде устойчивого мира, стабильности и процветания во всем мире.
Los beneficios que se obtienen son una paz, una estabilidad y una prosperidad duraderas en todo el mundo.

Прежде всего, мы, как никогда, привержены оказанию помощи Афганистану в обеспечении безопасности, стабильности и процветания в стране.
Ante todo, mantenemos el mismo grado de compromiso respecto de ayudar al Afganistán a construir un país seguro, estable y próspero.

Их успешный переход имеет жизненно важное значение для стабильности и процветания всего Средиземноморского региона.
El éxito de su transición es vital para la estabilidad y prosperidad de toda la región del Mediterráneo.

Будучи соседской страной, мы вносим активный вклад в усилия, направленные на достижение стабильности и процветания в этом регионе.
Como país vecino, contribuimos activamente a los esfuerzos dirigidos a lograr la paz y la prosperidad en esa región.

А все объясняется довольно просто: нельзя добиться долгосрочной стабильности и процветания без соблюдения ряда основополагающих принципов.
Toda la visión de conjunto es bastante simple: una estabilidad y una prosperidad duraderas no se pueden lograr sin respetar algunos principios básicos.

Мы разделяем их горе и передаем им наши самые искренние пожелания стабильности и процветания в будущем.
Compartimos su dolor y expresamos nuestros más sinceros deseos de estabilidad y prosperidad en el futuro.

Но Европа также заинтересована в сохранении трансатлантической связи, так как нет никакой гарантии, что она останется островом стабильности и процветания.
Pero también Europa tiene interés en mantener el vínculo trasatlántico, pues no hay garantía de que siga siendo una isla de estabilidad y prosperidad.

Все это вместе взятое может помочь странам, затрагиваемым конфликтом, добиться стабильности и процветания, к которым они стремятся.
Estas, juntas, pueden ayudar a las comunidades afectadas por conflictos a lograr la estabilidad y prosperidad que procuran alcanzar.

Я твердо верю, что в сегодняшнем взаимозависимом мире региональное сотрудничество имеет важнейшее значение для долгосрочной стабильности и процветания Ирака.
Creo firmemente que, en el mundo interdependiente de hoy, la cooperación regional es esencial para la estabilidad y prosperidad a largo plazo del Iraq.

Мы исходим из того факта, что такое сотрудничество является основным условием стабильности и процветания всех стран нашего региона.
Creemos que esa cooperación es condición previa fundamental para la estabilidad y prosperidad de todos los países de nuestra región.

В рамках такого взаимодействия обеспечение взаимного понимания веры и культуры друг друга является основой нашего благополучия, стабильности и процветания.
En esa interacción, la comprensión respecto de la religión y la cultura del otro es la base de nuestro bienestar, nuestra estabilidad y nuestra prosperidad.

Следует вновь активизировать сирийское и ливанское направления с целью установления обстановки мира, стабильности и процветания для всех народов Ближнего Востока.
Las vías siria y libanesa deben reactivarse para que pueda conseguirse un entorno pacífico, estable y próspero para todos los pueblos del Oriente Medio.

Армения не рассматривает регион в качестве обреченного на маргинализацию и считает, что сотрудничество в нем является залогом стабильности и процветания.
Armenia considera que la región no está condenada a la marginación, sino que la cooperación es la clave de la estabilidad y de la prosperidad.

Ваше присутствие на Токийской конференции стало проявлением решительной поддержки усилий по обеспечению долгосрочной стабильности и процветания в Афганистане со стороны Организации Объединенных Наций.
Su presencia en Tokio demostró el firme apoyo de las Naciones Unidas a la estabilidad y prosperidad a largo plazo del Afganistán.

Не вызывает сомнений то обстоятельство, что устойчивая система многосторонней торговли играет решающую роль для обеспечения развития, а также стабильности и процветания во всем мире.
No cabe duda de que un sólido sistema de comercio multilateral es indispensable para el desarrollo y también para la estabilidad y prosperidad de todo el mundo.

Мы считаем, что решения, принятые под эгидой этой Организации, помогают заложить основу стабильности и процветания для всех государств и народов Юго-Восточной Европы.
Consideramos que las decisiones adoptadas bajo los auspicios de la Organización deben constituir la base de la estabilidad y de la prosperidad para todos los Estados y pueblos de Europa sudoriental.

Теперь мы считаем необходимым двигаться вперед по пути установления прочного мира, стабильности и процветания в регионе.
Consideramos que es un paso importante hacia el establecimiento de una paz, una estabilidad y una prosperidad duraderas en la región.

Было отмечено расширяющееся признание важности эффективных систем уголовного правосудия для благого управления, стабильности и процветания развитых и развивающихся стран, а также обществ, находящихся в состоянии конфликта.
Se reconocía cada vez más la importancia de una justicia penal eficaz para la buena gobernanza, la estabilidad y la prosperidad de los países desarrollados y en desarrollo y también de las sociedades en conflicto.

Япония будет и впредь прилагать усилия в рамках продолжающегося мирного процесса в целях достижения стабильности и процветания в этом регионе.
El Japón continuará realizando esfuerzos dentro del marco del proceso de paz en curso en aras de la estabilidad y la prosperidad en la región.

Важнейшим элементом сохранения мира и стабильности в этом регионе является обеспечение целостности, безопасности, стабильности и процветания Афганистана, что в свою очередь может быть достигнуто лишь в рамках развития отношений дружбы и сотрудничества в регионе.
El elemento fundamental de la paz y la estabilidad de la región es un Afganistán seguro, estable y próspero, lo cual puede conseguirse con un marco regional que fomente la amistad y la cooperación.

Становление демократии и формирование культуры гражданского общества имеют критически важное значение для долгосрочной стабильности и процветания Боснии и Герцеговины.
El fomento de la democracia y de una cultura cívica es de importancia capital para la estabilidad y prosperidad a largo plazo de Bosnia y Herzegovina.

Министры выразили свою поддержку правительства Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа и поддержания безопасности, независимости, суверенитета, национального единства и территориальной целостности Ирака.
Los Ministros expresaron su apoyo al gobierno iraquí en sus esfuerzos por lograr la seguridad, la estabilidad y la prosperidad para su pueblo, y por mantener la independencia en materia de seguridad, la soberanía, la unidad nacional y la integridad territorial del Iraq.

Обеспечить широкое освещение новой стратегии благого управления в целях улучшения инвестиционного климата, который является основой стабильности и процветания.
Asegurar una amplia difusión de la nueva estrategia de buena gobernanza para mejorar la coyuntura para la inversión, que constituye la base de la estabilidad y la prosperidad.

Главы государств и правительств выразили поддержку правительству Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа и поддержания безопасности, независимости, суверенитета, национального единства и территориальной целостности Ирака.
Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su apoyo al Gobierno iraquí en sus esfuerzos por lograr la seguridad, la estabilidad y la prosperidad para su pueblo, y por mantener la independencia en materia de seguridad, la soberanía, la unidad nacional y la integridad territorial del Iraq.

Этот исторический акт положил конец одной из затяжных гражданских войн на Африканском континенте и открыл новые горизонты для обеспечения стабильности и процветания народа Южного Судана.
Ese acto histórico puso fin a una prolongada guerra civil en el continente africano y abrió nuevos horizontes para la estabilidad y prosperidad del pueblo de Sudán del Sur.

Хотя мнения относительно путей и средств достижения этой цели разделились, был определен и обсужден ряд глобальных определяющих факторов стабильности и процветания.
Aunque las opiniones relativas a los medios y arbitrio para alcanzar ese objetivo fueron diversas, se determinaron y examinaron ciertos indicadores mundiales de estabilidad y prosperidad.