Que es ФИНАНСОВОЙ СТАБИЛЬНОСТИ en Español

• estabilidad financiera
• sostenibilidad financiera
• viabilidad financiera
• estabilidad fiscal
• la sostenibilidad fiscal
• estabilidad financieras

Ejemplos de uso de Финансовой стабильности en Ruso y sus traducciones al Español

Форума финансовой стабильности.
El Estabilidad Financiera.

Системный подход к финансовой стабильности.
Un enfoque sistémico sobre la estabilidad financiera.

Фонд финансовой стабильности.
Fondo de Estabilidad Fiscal.

Россия также добилась хорошего уровня финансовой стабильности.
Rusia logró también en gran medida una estabilidad financiera.

Но финансовой стабильности у нее нет.
Pero no tiene seguridad financiera.

Февраля была создана Рабочая группа по финансовой стабильности.
El 11 de febrero se creó el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.

Гн Гудман( Центр финансовой стабильности) остановился на трех моментах.
El Sr. Goodman(Center for Financial Stability) se refirió a tres puntos principales.

Япония будет добиваться осуществления своих целей по восстановлению финансовой стабильности.
El Japón se esforzará por alcanzar su objetivo de restablecer la sostenibilidad fiscal.

В связи с обсуждением темы финансовой стабильности были высказаны следующие предложения:.
En relación con el debate sobre estabilidad financiera, surgieron las siguientes ideas:.

Разумной финансовой стабильности можно достичь лишь при условии восстановления доверия инвесторов.
Sólo se lograría una estabilidad financiera razonable cuando se hubiera restablecido la confianza de los inversores.

В Лаосской Народно-Демократической Республике разработан план действий по достижению финансовой стабильности.
Se formuló un plan de acción para la sostenibilidad financiera en la República Democrática Popular Lao.

Все эти события создают угрозу не только финансовой стабильности, но и работе реальной экономики.
Estos hechos constituyen una amenaza no sólo a la estabilidad financiera, sino al funcionamiento de la economía real.

Согласно министру, это будет временная мера, которая будет пересмотрена после восстановления финансовой стабильности.
Según el Ministro, se tratará de una medida temporal que se examinará cuando se restablezca la estabilidad fiscal.

Другие меры, необходимые для улучшения финансовой стабильности Института, будут изучены в рамках стратегии 2011- 2014 годов.
Otras medidas necesarias para mejorar la sostenibilidad financiera del Instituto se estudiarán como parte de la estrategia 2011-2014.

Генеральный секретарь отдает себе отчет в важном значении Дотационного фонда для обеспечения финансовой стабильности УООН в будущем.
El Secretario General reconoce la importancia del Fondo de Dotación para asegurar la viabilidad financiera futura de la UNU.

Согласно данным Института финансовой стабильности, почти 90 стран, не являющихся членами, намереваются принять Базельское соглашение II к 2010 году.
Según el Instituto de Seguridad Financiera, casi 90 países no miembros tienen la intención de aprobar Basilea II para 2010.

И действительно, в большинстве материалов, представленных Сторонами, в соответствии с решением VIII/ 4 поднимается вопрос о финансовой стабильности центров.
De hecho, en la mayoría de las comunicaciones de las Partes en cumplimiento de la decisión VIII/4 se planteaba la cuestión de la sostenibilidad financiera de los centros.

Без финансовой стабильности предложения об активизации роли Организации Объединенных Наций в международных делах будут лишь беспредметным разговором.
Sin unas finanzas estables, las propuestas para dar a las Naciones Unidas un mayor papel en los asuntos internacionales no serán más que palabras huecas.

Все страны могут способствовать международной финансовой стабильности путем поощрения установления прозрачных, предсказуемых и эффективных режимов регулирования.
Todos los países pueden contribuir a la estabilidad financiera internacional promoviendo regímenes normativos transparentes, previsibles y eficaces.

Подробно разработанные положения о децентрализации нацелены на поощрение благого управления, транспарентности, эффективности и финансовой стабильности государственной службы.
Las amplias disposiciones de descentralización tienen por objeto promover la gobernanza, la transparencia, la eficacia y la sostenibilidad fiscal del servicio público.

В этом плане задержание представляет собой серьезную угрозу финансовой стабильности всей семьи задержанного и служит закреплению нищеты.
En este contexto, la detención representa una grave amenaza para la estabilidad financiera de toda la familia de la persona detenida y contribuye a perpetuar el ciclo de la pobreza.

Усиление финансовой стабильности секретариата позволило бы повысить их творческий подход, согласованность и устойчивость при выполнении своих основных функций.
El aumento de la seguridad financiera de la secretaría permitiría aumentar la creatividad, la coherencia y la sostenibilidad en el cumplimiento de las funciones básicas de la secretaría.

Стратегия его деятельности ориентирована на обеспечение финансовой стабильности; удовлетворенность клиентов и прочные партнерские связи; самые передовые рабочие процессы; и преданность делу и компетенцию сотрудников.
Su estrategia operacional promueve la viabilidad financiera, la satisfacción del cliente y asociaciones sólidas, procesos operacionales de óptima calidad, y la incentivación e idoneidad de su personal.

Интересы финансовой стабильности требуют намного более быстрой нормализации- завершения ее за половину того времени, которое сейчас предлагает ФРС.
En interés de la estabilidad financiera, se tienen argumentos convincentes a favor de una normalización mucho más rápida- completando la tarea en tan sólo la mitad del tiempo del que la Fed actualmente está sugiriendo.

Управление макроэкономической политикой, при всей важности поддержания финансовой стабильности и достаточного количества валютных резервов, должно быть рациональным и не причинять ущерб национальным интересам.
Sin olvidar la importancia de mantener la estabilidad monetaria y reservas de divisas suficientes, la gestión macroeconómica ha de ser prudente y no debe hacerse a expensas del bienestar nacional.

В интересах финансовой стабильности Япония настоятельно призывает государства- члены незамедлительно выплатить свои начисленные взносы и предлагает Секретариату повысить показатель поступления.
En pro de la estabilidad financiera, el Japón insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas de inmediato y alienta a la Secretaría a que aumente la tasa de recaudación.

С тех пор Турция уделяет основное внимание финансовой стабильности и структурным реформам, которые укрепили экономические показатели и сделали страну более устойчивой к потрясениям.
Desde entonces, Turquía se ha estado centrando en la estabilidad financiera y las reformas estructurales, que han fortalecido el desempeño económico y fortalecido la resistencia del país a las sacudidas.

В докладе высказывалась обеспокоенность по поводу положения, функций и финансовой стабильности некоторых из научно-исследовательских учреждений и признавалась необходимость совершенствования финансового управления.
En el informe se planteaba inquietudes acerca del carácter, las funciones y la viabilidad financiera de algunos de los institutos de investigación, y se reconocía que era preciso mejorar la gestión financiera..

Усиление финансовой дисциплины в целях повышения финансовой стабильности на основе совершенствования внутренней отчетности о финансовом управлении и сотрудничество с другими подразделениями в штаб-квартире.
Fortalecimiento de la disciplina fiscal con miras a lograr mayor estabilidad fiscal gracias a mejores informes internos de gestión financiera y mediante la colaboración con otras dependencias de la sede.

Они также отметили важную проблему отсутствия финансовой стабильности и недостатка ликвидности, которую испытывают развивающиеся страны, стремящиеся добиться устойчивого роста и развития.
También tomaron nota de los problemas fundamentales de inestabilidad financiera y falta de liquidez que necesitaban resolver los países en desarrollo para generar los niveles necesarios de crecimiento y desarrollo sostenibles.