Que es РЕГИОНАЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ en Español

• oficina regional
• oficinas regionales

Ejemplos de uso de Региональном отделении en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный центр, расположенный в региональном отделении ЮНЕП.
Centro regional situado en una oficina regional del PNUMA.

В одном региональном отделении проводится эксперимент по контролю за работой консультантов.
En una oficina regional se ha realizado un ejercicio piloto de supervisión de los consultores.

Модель 1. Региональный центр, расположенный в региональном отделении ЮНЕП.
Modelo 1: Centro regional situado en una oficina regional del PNUMA.

В одном региональном отделении принимающая страна должна вести все записи как на местном, так и на английском языке.
En una oficina regional, el país anfitrión debía llevar todos los registros en el idioma nacional y en inglés.

Главного сотрудника по поддержке Миссии представляет в каждом региональном отделении региональный сотрудник по поддержке Миссии.
En cada una de las oficinas regionales, el Jefe de Apoyo a la Misión está representado por un Oficial de Apoyo Regional a la Misión.

Бункерах в каждом региональном отделении/ клинике и штаб-квартире Миссии в Кабуле;
Doce búnkeres de cada una de las clínicas de las oficinas regionales y el cuartel general de la Misión en Kabul.

Группа собирает информацию при посредстве специально подготовленных сотрудников, размещающихся в региональном отделении Секции безопасности в Ираке.
La Dependencia reúne información mediante funcionarios capacitados de las oficinas regionales de la Sección de Seguridad en el Iraq.

В одном региональном отделении представитель ЮНИДО не сообщал в обобщенной форме о росте расходов по каждому проекту.
En una oficina regional, el Representante de la ONUDI no comunicaba en forma resumida la progresión de los gastos correspondientes a cada proyecto.

Португальский язык является рабочим языком в Американском региональном отделении и Африканском региональном отделении ВОЗ.
El portugués es uno de los idiomas de trabajo en la Oficina Regional para las Américas de la OMS y en su Oficina Regional para África.

Одна женщина( 1) в региональном отделении Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в Габоне.
Una mujer en la Oficina Regional del Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria en el Gabón.

Комиссия отметила, что высокая доля вакантных должностей в Ближневосточном региональном отделении ревизии обусловлена длительностью процесса найма.
La Junta señaló que, debido a un largo proceso de contratación, la tasa de vacantes del personal de la oficina regional de auditoría del Oriente Medio era muy elevada.

В Региональном отделении для Латинской Америки и Карибского бассейна учреждена новая должность класса С- 4 для сотрудника по населенным пунктам.
El establecimiento de un nuevo puesto de P-4 para un funcionario de asentamientos humanos en la oficina regional para América Latina y el Caribe.

В 2008 году представитель ЮНИДО в одном региональном отделении выписал документ о различных обязательствах( ДРО) без разрешения сектора финансовых служб.
En 2008, el representante de la ONUDI en una oficina regional había emitido un documento de obligaciones varias(DOV), sin la autorización de la Subdivisión de Servicios Financieros de la ONUDI.

В одном региональном отделении второй этап осуществления многодисциплинарной комплексной программы в области развития был начат в 2005 году и должен был быть завершен в 2007 году.
En una oficina regional, se inició en 2005 la segunda fase de un programa de desarrollo multidimensional integrado que debía concluirse en 2007.

Проверка Программы для бассейна реки Найроби в Региональном отделении ЮНЕП для Африки показала, что в плане работы не указаны ожидаемые сроки начала и завершения каждого мероприятия.
En la Oficina Regional para África del PNUMA, el examen del proyecto sobre la cuenca del río Nairobi reveló que el plan de trabajo no indicaba las fechas previstas para iniciar y concluir cada una de las actividades.

В еще одном региональном отделении Внешнему ревизору не были представлены копии планов, без чего нельзя произвести увязку последующих мер, отражающую исполнение запланированных мероприятий.
En una oficina regional no se suministraron al Auditor Externo ejemplares de los planes, y no fue posible vincular el seguimiento con la realización de las actividades planificadas.

Достигнуто значительное повышение уровня обмена информацией между странами региона и между регионами, что объясняется установкой в региональном отделении средств КД- ПЗУ.
El intercambio de información entre los países de la región y entre las regiones ha mejorado considerablemente gracias a la instalación de equipos de CD-ROM en la oficina regional.

Комиссия отметила, что в Региональном отделении ЮНЕП для Европы задержки с представлением требований о возмещении путевых расходов составляли до 140 дней.
En la Oficina Regional para Europa del PNUMA, la Junta observó retrasos de hasta 140 días en la presentación de solicitudes de reembolso de gastos de viaje.

При выполнении всех вышеупомянутых функций представитель ЮНИСЕФ опирается на помощь со стороны регионального директора, своих коллег в региональном отделении и соответствующих отделах штаб-квартиры.
En el desempeño de esas funciones, los representantes del UNICEF cuentan con el apoyo de los directores regionales, sus colegas de las oficinas regionales y las divisiones pertinentes de la sede.

В 2013 году в каждом региональном отделении работал советник по вопросам коммуникации, а 59 процентов страновых отделений имели штатного координатора по вопросам коммуникации.
En 2013, todas las oficinas regionales contaban con un asesor de comunicación y el 59% de las oficinas en los países tenían un coordinador de cuestiones de comunicación a tiempo completo.

Администрация также информировала Комиссию о том, что по итогам ревизии в Региональном отделении ЮНЕП для Западной Азии она начала составление реестра квалифицированных консультантов и индивидуальных подрядчиков.
La Administración informó también a la Junta de que, a raíz de la auditoría en la Oficina Regional para Asia Occidental del PNUMA, había comenzado a elaborar una lista de consultores y contratistas particulares calificados.

В каждом региональном отделении имеется сотрудник по контролю и оценке, который координирует работу по оценке, выполняемую страновыми отделениями и их собственными региональными отделениями..
En todas las oficinas regionales hay un oficial de supervisión y evaluación que coordina las actividades de evaluación llevadas a cabo por las oficinas en los países y por su propia oficina regional..

Второй этап осуществления комплексной программы в одном региональном отделении, который был начат в 2005 году и должен был быть завершен в 2007 году, все еще находится в стадии осуществления без каких-либо перспектив завершения в ближайшем будущем.
La segunda fase del programa integrado en una oficina regional, se había iniciado en 2005 y debía finalizar en 2007, pero aún estaba en la etapa de ejecución sin perspectivas de conclusión en un futuro próximo.

В каждом региональном отделении в качестве старших руководителей были назначены опытные региональные директоры, обладающие достаточными полномочиями для реализации национальных и региональных приоритетов с помощью ресурсов.
En cada una de las oficinas regionales se nombraron directores regionales con experiencia, dotados de autoridad para responder con recursos a las prioridades nacionales y regionales..

В августе 2004 года группа Программы по содействию соблюдению, базирующаяся в Региональном отделении ЮНЕП для Азии и Тихого океана, организовала в Тегеране трехсторонние консультации, в которых приняли также участие представители секретариата ЭКО.
En agosto de 2004, el equipo del Programa de Asistencia para el Cumplimiento basado en la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico organizó en Teherán consultas tripartitas, en las que participó también la secretaría de la OCE.

В этой связи один из представителей высказался в поддержку создания совместного бюро связи для трех конвенций в Региональном отделении ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна в городе Панама и возможного создания таких бюро в других регионах.
A este respecto, un representante expresó apoyo al establecimiento de una oficina de enlace conjunta de los tres convenios en la Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe en la ciudad de Panamá y su posible creación en otras regiones también.

Невозможно оценить общее воздействие программы стипендий в любом региональном отделении ЮНЕП, так как последующие процедуры не были выполнены успешно ни в одном из пяти отделений… частично из-за отсутствия финансовых средств" 31.
Es imposible evaluar los resultados generales de los programas de becas en las oficinas regionales del PNUMA, dado que en ninguna de las cinco oficinas se aplicaron debidamente los procedimientos de seguimiento, debido en parte a la falta de fondos31.

Два региональных координационных подразделения, которые базируются соответственно в Региональном отделении ЮНЕП в Мехико( Мексика) и в Африканском банке развития в Абиджане( Кот- д& apos; Ивуар), получают поддержку со стороны ЮНЕП.
Las dos dependencias regionales de coordinación basadas respectivamente en la Oficina Regional del PNUMA en la ciudad de México(México) y en el Banco Africano de Desarrollo en Abidjan(Côte d'Ivoire) están recibiendo apoyo del PNUMA.

Администрация информировала Комиссию о том, что с внедрением ИМИС в Региональном отделении ЮНЕП для Северной Америки в октябре 2005 года с января 2006 года оно перестало пользоваться услугами ИЦООН.
La Administración informó a la Junta de que, con la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA en octubre de 2005, ésta había dejado de utilizar los servicios del Centro de Información de las Naciones Unidas en enero de 2006.

Упразднение трех должностей НСП и трех должностей местного разряда в региональном отделении для Российской Федерации и Беларуси в рамках уменьшения отделения и упразднение должности представителя в отделении;.
La supresión de tres puestos de Oficial Nacional de Programas y tres puestos de categoría local en la Oficina Regional para la Federación de Rusia y Belarús como parte de la reducción de la Oficina y la supresión del puesto de Representante en esa Oficina;.