Ejemplos de uso de Региональную конференцию по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Азиатский и дальневосточный институт организует в 2008 году региональную конференцию по вопросам надлежащего управления.
Ii El Instituto de Asia yel Lejano Oriente organizará en 2008 una conferencia regional sobre buena gobernanza.Правительство Руанды провело в Кигали региональную конференцию по вопросам отмены смертной казни и введения моратория на ее применение.
El Gobierno de Rwanda organizó en Kigali una conferencia regional sobre la abolición de la pena de muerte o el establecimiento de una moratoria de las ejecuciones.В сотрудничестве со Всемирным банком иЕвропейской комиссией ЮНКТАД провела в Объединенной Республике Танзании региональную Конференцию по вопросам конкуренции, конкурентоспособности и развития.
La UNCTAD organizó en la República Unida de Tanzanía,en cooperación con el Banco Mundial y la CE, una Conferencia regional sobre competencia, competitividad y desarrollo.Региональную конференцию по вопросам укрепления транспортной связности и упрощения процедур торговли в Южной и Юго-Западной Азии, состоявшуюся в Лахоре 9 и 10 декабря 2013 года.
Conferencia regional sobre fortalecimiento de la conectividad de los transportes y la facilitación del comercio en Asia Meridional y Sudoccidental; Lahore(Pakistán), 9 y 10 de diciembre de 2013.В октябре 2013 года ЭСКЗА организовала региональную конференцию по вопросам инвалидности для содействия расширению знаний и укреплению стратегии осуществления Конвенции в регионе.
En octubre de 2013, la CESPAO organizó una conferencia regional sobre la discapacidad con el fin de promover mejores conocimientos y políticas en favor de la aplicación de la Convención en la región.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной конференциивсемирной конференциичетвертой всемирной конференциигенеральной конференциитретьей конференциикрупных конференцийэтой конференциичетвертой конференциирегиональной конференциивторой конференции
Más
Специальный докладчик считает какникогда ранее необходимым предложить Организации Объединенных Наций созвать региональную конференцию по вопросам мира, безопасности и развития района Великих озер.
El Relator Especial estima que ahora más que nunca esnecesario invitar a las Naciones Unidas a convocar una conferencia regional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo de la región de los Grandes Lagos.Мы планируем провести вторую региональную конференцию по вопросам финансирования, на которой соответствующие страны должны представить программы экономического подъема и экономических реформ.
Nuestro objetivo es celebrar una segunda conferencia regional de financiación en la cual los países interesados deberían presentar programas В сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки ОАЕ организовала Региональную конференцию по вопросам женщин, мира и развития, на которой был принят Кампальский план действий по вопросам женщин и мира.
En colaboración con la Comisión Económica para África(CEPA), la OUA organizó una conferencia regional sobre la mujer, la paz y el desarrollo en la que se adoptó el Plan de Acción de Kampala В этом же контексте ЮНИДО организует региональную конференцию по вопросам устойчивости ресурсов- обеспечение замкнутости цепи материалов, которую намечено провести в Хай- дарабаде, Индия, в сентябре 2004 года.
En el mismo contexto, la ONUDI está organizando una conferencia regional sobre sostenibilidad de los recursos para cerrar el círculo de los materiales, que se celebrará en Hyderabad(India) en septiembre de 2004.Пустыни Судана являются пунктом переправы и коридором для торговли,и поэтому он провел региональную конференцию по вопросам борьбы с торговлей людьми в районе Африканского Рога с большим количеством участников высокого уровня.
Los desiertos del Sudán son un punto de cruce y un corredor para la trata,razón por la cual el país acogió una conferencia regional sobre la lucha contra la trata de personas en el Cuerno de África, que contó con una participación amplia y de alto nivel.Всемирная организация христианского общения провела региональную конференцию по вопросам гендерной и коммуникационной политики, которая состоялась 1- 4 июня 1998 года в Кейптауне, Южная Африка, и в которой приняли участие 32 представителя из англоговорящих стран Африки.
La Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana celebró una conferencia regional sobre política de género y de comunicación para 32 participantes de países africanos de habla inglesa en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) del 1° al 4 de junio de 1998.В Африке мой Специальный посланник в районе Великих озер Мэри Робинсон созвала в контексте осуществления Рамочного соглашения о мире,безопасности и сотрудничестве для Демократической Республики Конго региональную конференцию по вопросам женщин, мира, безопасности и развития.
Mi Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos de África, como parte de la aplicación del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo,convocó una conferencia regional sobre la mujer, la paz, la seguridad y el desarrollo.ПРООН и секретариат ФТО провели совместные оценки положения в области безопасности в ряде тихоокеанских островных стран,совместно созвали региональную конференцию по вопросам управления сектором безопасности в Тонге в 2009 году и опубликовали первый доклад по этому вопросу. .
El PNUD y la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico realizaron evaluaciones conjuntas del sector de seguridad en varios países insulares del Pacífico,organizaron conjuntamente una conferencia regional sobre la gestión del sector de seguridad en Tonga en 2009 y publicaron el primer informe Кроме того, в 2008 году ЮНОДК организовало в Афинах региональную конференцию по вопросам защиты свидетелей для стран Юго-Восточной Европы и Кавказа, а также учебные мероприятия по вопросам защиты свидетелей в Азербайджане, Кении и Мексике; кроме того, ЮНОДК осуществляло взаимодействие с правительствами Азербайджана, Армении и Грузии по вопросам укрепления потенциала судебных органов в ходе процессов для защиты свидетелей при рассмотрении дел, связанных с организованной преступностью.
También en 2008 la UNODC organizó en Atenas una conferencia regional sobre la protección de testigos para los países de Europa sudoriental y del Cáucaso, así como actividades de capacitación Агентство в сотрудничестве с представителями национальных меньшинств,инвалидами и женскими НПО организовало Региональную конференцию по вопросам гендерного равенства и равных возможностей в качестве сегмента прав человека в свете конституционных изменений в Боснии и Герцеговине.
El Organismo, en colaboración con representantes de las minorías nacionales, las personas con discapacidad y las organizaciones no gubernamentales de mujeres,ha organizado una conferencia regional sobre la igualdad entre los géneros y la igualdad de oportunidades, como segmento de los derechos humanos, a la luz de las reformas constitucionales de Bosnia y Herzegovina.В период с 26 по 29 июля 2004 года Центр в тесном сотрудничестве с правительством Японии, префектурой Хоккайдо, городом Саппоро и международной группой по коммуникациям в Саппоро проводил в Саппоро,Япония, региональную конференцию по вопросам разоружения на тему<< Возрастающие угрозы миру и безопасности и разоружению сегодня>gt;.
Del 26 al 29 de julio de 2004 y en estrecha cooperación con el Gobierno del Japón, la Prefectura de Hokkaido, la ciudad de Sapporo y Sapporo International Communication Plaza,el Centro organizó en Sapporo(Japón) una Conferencia regional sobre desarme, titulada" Riesgos emergentes para la paz, la seguridad y el desarme en el mundo actual".В этой связи можно вспомнить инициативу, предпринятую президентом Кабилой, который в тесном сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)организовал региональную конференцию по вопросам мира и развития в районе Великих озер. Однако мы не учли вероломства и прежде всего безграничных амбиций тех, кто развязал нынешнюю агрессию против нас и кто сделал все для срыва этой инициативы.
Cabe recordar la iniciativa del Presidente Kabila, que, en estrecha colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),había organizado una conferencia regional sobre la paz y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos; pero sin contar con la mala fe y, В качестве вклада в реализацию целей Десятилетия ЮНЕСКО совместно с Институтом прав человека при университете" Або академи", Финляндия,и Финской национальной комиссией по делам ЮНЕСКО организовала региональную конференцию по вопросам образования в области прав человека в Европе, которая проходила с 18 по 21 сентября 1997 года.
Como aporte a la realización de los objetivos del Decenio, la UNESCO organizó, junto con el Instituto de Derechos Humanos de la Abo Akademi University de Finlandia yla Comisión Nacional de Finlandia para la UNESCO, una conferencia regional sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en Europa, que se celebró los días 18 a 21 de septiembre de 1997.В соответствии с этим подходом и в рамках ограниченных финансовых ресурсов, полученных Центром в виде добровольных взносов от государств- членов и заинтересованных организаций,в течение отчетного периода Центр организовал региональную конференцию по вопросам разоружения на тему:<< Терроризм как проблема международной безопасности и разоружения: глобальные и региональные последствия>gt;, которая состоялась 7- 9 августа 2002 года в Киото, Япония.
De conformidad con ese criterio y dentro de los limitados recursos financieros disponibles recibidos como contribuciones voluntarias de los Estados Miembros y otras organizaciones interesadas,durante el período al que se refiere el informe el Centro organizó una conferencia regional sobre desarme en torno al tema" El desafío del terrorismo para la seguridad internacional y el desarme: repercusión mundial y regional", celebrada en Kioto, Japón, del 7 al 9 de agosto de 2002.В результате обсуждения вопросов, затронутых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, шестнадцатое Заседание глав правительств стран КАРИКОМ, состоявшееся в 1995 году,просило Секретариат КАРИКОМ организовать Региональную конференцию по вопросам экономического и социального развития, провести которую намечено во второй половине 1996 года.
A consecuencia de los debates Кроме того, УВКБ принимает активное участие в осуществлении региональных связанных с миграцией инициатив, включая" Балийский процесс" в регионе Азии и Тихого океана," Форум по вопросам миграции" в рамкахМЕРКОСУР на Американском континенте," Процесс Пуэбла", или региональную конференцию по вопросам миграции в Центральной и Северной Америке, аналогичные процессы в Южной Америке и в регионе Карибского бассейна, а также Диалог по вопросам миграции для Юга Африки( МИДСА).
El ACNUR también participa activamente en las iniciativas Августа Дели Региональная конференция по вопросам осуществления КБО в Азии.
A 23 de agosto Nueva Delhi Conferencia regional sobre la aplicación de la CLD en Asia.Региональная конференция по вопросам миграции.
Conferencia Regional sobre Migración.Региональная конференция по вопросам нефти и газа, Международная ассоциация адвокатов, Абуджа.
Conferencia regional sobre petróleo y gas de la Asociación Internacional de Abogados, Abuja.В июле в Кыргызстане была проведена региональная конференция по вопросам участия меньшинств.
En julio se organizó en Kirguistán una conferencia regional sobre la participación de las minorías.Региональные конференции по вопросам образования в области прав человека.
Conferencias regionales sobre educación en la esfera de los derechos humanos.Региональная конференция по вопросам нищеты, урбанизации и экономического развития-- третий Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам городов( 100 участников).
Conferencia regional sobre pobreza, urbanización y desarrollo económico: Tercer Foro Urbano de Asia y el Pacífico(100 participantes).Региональная конференция по вопросам миграции приняла руководящие принципы по особой защите, которые облегчают репатриацию детей, пострадавших от торговли людьми.
La Conferencia Regional sobre Migración había adoptado directrices Первая региональная конференция по вопросам коммуникаций в области туризма, 29- 30 января 2004 года, Мадрид, Испания.
Primera Conferencia Regional sobre las Comunicaciones en el Turismo, celebrada los días 29 y 30 de enero de 2004 en Madrid(España).Семинар по проблемам работы и культуры( Багдад); Региональная конференция по вопросам участия женщин в процессе развития стран Латинской Америки и региона Карибского бассейна( СЕПАЛ).
Seminario 
