Que es РЕГУЛЯРНОГО en Español

• ordinario
• periódica
• regular
• periódicamente
• sistemática
• regularmente
• habitual
• sistemáticamente
• con regularidad
• periódico
• periódicas
• periódicos
• regulares
• ordinarios
• sistemático
• ordinaria
• ordinarias
• habituales
• sistemáticos
• sistemáticas

Ejemplos de uso de Регулярного en Ruso y sus traducciones al Español

Регулярного шоу и время приключений.
Regualr Show y Hora Aventura.

Iii. финансовые последствия для регулярного бюджета.
III. CONSECUENCIAS FINANCIERAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Остаток по обязательствам ЮНФПА из регулярного.
Saldo de los compromisos de gastos del FNUAP con cargo al presupuesto.

Ii. средства регулярного бюджета организации объединенных наций:.
II. RECURSOS DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Общий объем расходов, произведенных за счет средств регулярного бюджета.
TOTAL DE GASTOS EFECTUADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Комиссия подчеркнула важность регулярного обмена информацией.
La Comisión recalcó la importancia de intercambiar información con regularidad.

Регулярного медицинского контроля для выявления туберкулеза не проводится.
No se realizan chequeos sistemáticos para detectar la tuberculosis.

Кроме того, соглашение должно предусматривать возможность регулярного анализа ситуации.
También se debe permitir que la situación se mantenga bajo examen.

По многим странам, даже тем, что имеют возможность для регулярного сбора данных, последние данные отсутствуют.
Faltan datos recientes de muchos países, incluso de aquellos que disponen de capacidad para reunirlos con regularidad.

Успех осуществления этой программы в значительной степени зависит от регулярного финансирования.
El éxito del programa se basa en gran medida en la regularidad de la financiación.

Что касается ВСООНЛ, то они направляли в среднем 300 патрулей в день, помимо регулярного вертолетного патрулирования и другой оперативной деятельности.
Por su parte, la FPNUL realizó un promedio de 300 patrullas al día, además de las patrullas habituales de helicópteros y otras actividades operacionales.

Ввиду сложности вопроса глобализации одна делегация особо выделила необходимость дальнейшего регулярного анализа его различных аспектов.
En vista de la complejidad que encerraba la mundialización, otra delegación destacó la necesidad de seguir haciendo análisis sistemáticos de sus diversos aspectos.

Согласно данным регулярного обследования ГДП, свыше 80 процентов участвующих стран полагают, что существуют возможности для интеграции ПМС и ИПЦ.
De acuerdo con la encuesta ordinaria de los Amigos de la Presidencia más del 80% de los países participantes opinan que hay posibilidades de integrar el PCI con el IPC.

Сюда входят виды деятельности и сопутствующие расходы регулярного и разового характера.
Esto incluye actividades y gastos asociados de naturaleza recurrente y no recurrente.

Каждому ребенку от 7 до 14 лет предоставляются условия для регулярного посещения начальной школы и получения обязательного начального образования в объеме восьми классов.
A cada niño de entre 7 y 14 años se le brindan las condiciones para asistir con regularidad y recibir instrucción en los ocho primeros grados obligatorios.

В связи с этим Совет подчеркивает необходимость непрерывного, надлежащего и регулярного обучения советников по гендерным вопросам.
A este respecto, el Consejo subraya la necesidad de que se proporcione capacitación constante y adecuada con regularidad a los asesores en materia de género.

Предоставление консультаций по вопросу интеграции НПДА в процесс регулярного планирования в области развития в контексте национальных стратегий устойчивого развития.
Asesorar sobre la incorporación de los PNA a la planificación ordinaria para el desarrollo en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Воздерживаться от регулярного проведения экспертиз в целях установления возраста и обеспечить, чтобы такие процедуры использовались только в качестве крайней меры; и.
Se abstenga de realizar sistemáticamente pruebas de evaluación de la edad y disponga que estos procedimientos solo se apliquen como medidas de último recurso; y.

Осуществление БАПОР усилий по продолжению программы регулярного школьного питания затрудняется постоянными ограничениями на поставки.
Los esfuerzos del OOPS para seguir aplicando el programa de alimentación en las escuelas ordinarias se han visto dificultados por las reiteradas restricciones impuestas a la entrada de suministros.

По завершении каждого регулярного посещения делегация Подкомитета в устной форме представляла свои предварительные замечания властям на конфиденциальной заключительной встрече.
Al término de cada visita ordinaria del Subcomité, la delegación presentó sus observaciones preliminares a las autoridades en una reunión final de carácter confidencial.

Складывается впечатление, что в ЮНИДО отсутствует система регулярного контроля и отчетности по результатам деятельности СЭЗ на основании установленных оценочных показателей.
Al parecer, en la ONUDI no opera el sistema para vigilar e informar con regularidad de los resultados de las operaciones de los SAE en función de los indicadores establecidos.

Введение регулярного мониторинга соблюдения гендерных принципов и использования гендерно- чувствительной статистики во всех сферах государственной политики.
El seguimiento sistemático de la marcha del cumplimiento de los principios de género y del uso de estadísticas que tengan en cuenta la problemática del género en todas las esferas de la política del Estado;

В Департаменте по гуманитарным вопросам и Управлении по правовым вопросам консультанты назначались для выполнения работы регулярного характера, которая должна возлагаться на штатных сотрудников.
En el Departamento de Asuntos Humanitarios y en la Oficina de Asuntos Jurídicos se contrataron consultores para realizar trabajos de naturaleza ordinaria, que se deberían asignar al personal de plantilla.

Процедурах регулярного обмена информацией между секретариатами МЭС и соответствующими комитетами ВТО и о критериях предоставления статуса наблюдателя; и.
Los procedimientos para el intercambio regular de información entre las secretarías de los AMUMA y los comités pertinentes de la OMC, así como los criterios para el otorgamiento de la condición de observador; y.

Относительно небольшая часть этих мероприятий будет выполняться за счет ассигнований из регулярного бюджета, намеченных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Un componente relativamente reducido de las actividades se llevaría a cabo con cargo a las asignaciones del presupuesto ordinarias indicadas en el presupuesto por programas propuesto para el bienio 2012-2013.

Помимо регулярного и дополнительного отпуска трудящиеся женщины имеют право на отпуск по беременности продолжительностью в шестьдесят дней до рождения ребенка и девяносто дней в послеродовой период.
Además de sus vacaciones ordinarias y adicionales, las mujeres trabajadoras disfrutan de licencias de maternidad de sesenta días antes del parto y noventa días después.

Создание базы данных об оценке для регулярного обобщения и распространения результатов оценки и улучшения работы по распространению положительного опыта, накопленного в области развития организационной структуры;
El diseño de una base de datos de evaluación para consolidar y difundir sistemáticamente los resultados de las evaluaciones y mejorar el aprendizaje institucional;

Осуществления регулярного контроля за ходом осуществления предложенных МГЛ/ МФЛ мер и выполнения связанных с лесами обязательств в рамках существующих документов;
Monitoreando sistemáticamente la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas formuladas por el Grupo y el Foro intergubernamentales y de las obligaciones relacionadas con los bosques estipuladas en los instrumentos vigentes;

Создать механизмы для регулярного мониторинга воздействия социально-экономической политики на женщин- мигрантов и проинформировать Комитет об этом, включив соответствующие данные в свой следующий периодический доклад.
Ponga en marcha mecanismos para vigilar sistemáticamente la repercusión de las políticas sociales y económicas en las mujeres migrantes e informe al Comité al respecto en su próximo informe periódico.