Que es РЕГУЛЯРНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОКЛАДЫ en Español

• presenta informes periódicos
• presenta regularmente informes
• presenta periódicamente informes
• informa periódicamente
• presentará regularmente informes

Ejemplos de uso de Регулярно представляет доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Омбудсмен регулярно представляет доклады Генеральному секретарю.
El Ombudsman presentará informes periódicos al Secretario General.

Украина привержена выполнению положений Декларации и регулярно представляет доклады о своих достижениях.
Ucrania cumple lo estipulado en la Declaración y presenta informes periódicos sobre los avances logrados.

Комитет регулярно представляет доклады Статистической комиссии.
El Comité presenta informes periódicos a la Comisión de Estadística.

Финляндия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, и она регулярно представляет доклады Комитету по правам ребенка.
Finlandia ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño y ha presentado informes periódicos al Comité de los Derechos del Niño.

Кроме того, Турция регулярно представляет доклады в Совет Европы, включая доклады в ЕКПП.
Además, Turquía informa periódicamente al Consejo de Europa, en particular al CPT.

После подписания этих двух конвенций Бельгия регулярно представляет доклады компетентным комиссиям и органам.
Bélgica, después de haber suscrito las dos convenciones pertinentes, prepara informes periódicos para las comisiones e instancias competentes.

Специальный докладчик регулярно представляет доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
La Relatora Especial presenta informes periódicos al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

УВКПЧ регулярно представляет доклады и готовит справочную документацию для рабочей группы и ее независимого эксперта.
El ACNUDH publica periódicamente informes y prepara documentos de antecedentes para el grupo de trabajo y su experto independiente.

Группа оценки программ и проектов регулярно представляет доклады соответствующим комитетам Административного совета.
La Unidad de Evaluación de Programas y Proyectos presenta informes periódicos a los comités correspondientes del Consejo de Administración.

Подкомитет регулярно представляет доклады Комитету по внутренним делам и социальным вопросам и премьер-министру.
El Subcomité informaba regularmente al Comité Ministerial de Asuntos del Interior y de Asuntos Sociales y al Primer Ministro.

Она привержена их осуществлению и регулярно представляет доклады соответствующим органам, наблюдающим за соблюдением договоров.
Está comprometida con su aplicación y periódicamente presenta informes a los órganos pertinentes que se encargan de supervisarla.

С тех пор она регулярно представляет доклады для информирования Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Desde esa fecha ha presentado con regularidad informes destinados a informar al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Правительство Китая добросовестно выполняет свои обязательства и регулярно представляет доклады о ходе их осуществления.
El Gobierno de China ha cumplido diligentemente sus obligaciones y presenta informes periódicos sobre la aplicación de dichos instrumentos.

С тех пор Алжир регулярно представляет доклады в соответствии с принятыми международными обязательствами.
A partir de entonces, presenta regularmente informes, de conformidad con esos compromisos internacionales.

Статья 9. 1 предусматривает, в частности, что ВОКНТА" регулярно представляет доклады Конференции Сторон по всем аспектам своей работы".
El párrafo 1 del artículo 9 dispone, entre otras cosas, que el OSACT" presentará regularmente informes a la Conferencia de las Partes sobre todo los aspectos de su labor".

ЮНФПА регулярно представляет доклады о ходе работы Комитету высокого уровня по управлению о ходе работы по внедрению МСУГС.
El UNFPA presenta periódicamente informes de progreso al Comité de Alto Nivel sobre Gestión respecto del estado de la aplicación de las IPSAS.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций регулярно представляет доклады Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее об осуществлении Мирных соглашений.
El Secretario General de las Naciones Unidas informa periódicamente al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General sobre la aplicación de los Acuerdos de Paz.

Организация регулярно представляет доклады Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и проводит с ним встречи.
La organización presenta habitualmente informes y se reúne con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Статьи 9 и 10 предусматривают, что каждый из двух вспомогательных органов, учреждаемых Конвенцией," регулярно представляет доклады Конференции Сторон".
En los artículos 9 y 10 se dispone que cada uno de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención" presentará regularmente informes a la Conferencia de las Partes".

Миссия регулярно представляет доклады Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их компетентным органам этой организации.
La misión informará regularmente al Secretario General de las Naciones Unidas, quien informará a las instancias competentes de este organismo.

Латвия присоединилась к основным договорам ООН по правам человека и регулярно представляет доклады контрольным механизмам этих договоров по правам человека.
Letonia es parte en los principales instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas y presenta regularmente informes a los mecanismos de supervisión correspondientes.

Чешская Республика регулярно представляет доклады Комитету против пыток Организации Объединенных наций, с которым она поддерживает постоянный диалог.
La República Checa presenta informes de forma periódica al Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, con el que mantiene un diálogo frecuente.

ЮНИСЕФ сообщает, что он возглавляет межучрежденческую рабочую группу, которая регулярно представляет доклады Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
El UNICEF comunica que preside un grupo de trabajo interinstitucional que presenta regularmente informes al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.

Дания регулярно представляет доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) о мерах, принимаемых в целях борьбы против расизма и дискриминации.
Dinamarca informa periódicamente al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las medidas que adopta para combatir el racismo y la discriminación.

Республика Корея подписала следующие шесть основных договоров в области прав человека и большинство факультативных протоколов к ним и регулярно представляет доклады об их осуществлении:.
El Gobierno es signatario de los siguientes seis principales tratados de derechos humanos y de la mayoría de sus protocolos facultativos y presenta periódicamente informes sobre su aplicación:.

Она регулярно представляет доклады по статье 13 и запретила экспорт противопехотных мин, производство которых ограничено публичным сектором.
Presenta con regularidad los informes previstos en el artículo 13 y ha prohibido la exportación de minas antipersonal, cuya producción está restringida al sector público.

Босния и Герцеговина ратифицировала многие международные конвенции и договоры в области прав человека и регулярно представляет доклады соответствующим органам Организации Объединенных Наций и сотрудничает с ними.
Bosnia y Herzegovina ha ratificado numerosos tratados, convenios y convenciones internacionales de derechos humanos y presenta informes periódicamente a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y coopera con ellos.

Комитет экспертов регулярно представляет доклады ряду договорных органов и благодаря своему опыту и знаниям активно содействует их обсуждениям.
La Comisión de Expertos informa constantemente sobre varios órganos de tratados y contribuye activamente, con sus conocimientos especializados y su experiencia, a las deliberaciones de estos.

Шри-Ланка регулярно представляет доклады механизмам Организации Объединенных Наций по правам человека и готовится подписать Факультативный протокол к Конвенции.
Sri Lanka presentaba informes periódicos a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y estaba realizando los trámites necesarios para suscribir el Protocolo Facultativo de la Convención.

Литва регулярно представляет доклады об осуществлении конвенций по правам человека и выполняет решения тех международных органов, юрисдикцию которых в отношении рассмотрения жалоб она признала.
Lituania presenta periódicamente informes sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos y ejecuta las decisiones de las instituciones internacionales cuya competencia para examinar denuncias ha sido reconocida por Lituania.