Que es РЕДАКЦИИ en Español

• redacción
• versión
• forma
• texto
• revisión
• revisado
• revisiуn
• modificada
• enmendada
• redactado
• enunciado

Ejemplos de uso de Редакции en Ruso y sus traducciones al Español

Редакции ближайшей газеты.
El la oficina del periódico mas cercano.

Стандартной редакции сервера Виндовс.
La edición estándar Windows Server.

Был изложен в следующей редакции:.
Fue modificado de la manera siguiente:.

Я встретил его в редакции газеты.
Lo encontré en la oficina del periódico.

Совета редакции Ла- Риоха letrasriojanas.
Consejo Editorial de La Rioja el.

Были изложены в следующей редакции:.
Se modificaron en la forma siguiente:.

Я задержался в редакции, мне очень жаль.
Me demoré en la revista. Lo siento mucho.

Почему тебе нужно быть в редакции?
¿Por qué necesariamente tienes que irte al periódico?

Когда я в редакции, мне хочется сюда.
Cuando estoy en la oficina, quiero estar aquí.

Я встретил девушку в редакции газеты.
He conocido a una chica fantastica en el periodico.

Знаете, редакции предлагают мне 100 фунтов!
Sabía que un periódico me ofreció 100 libras, cien!

Сегодня встреча в редакции с Дагом Свенссоном.
Dag Svensson vendrá hoy a la reunión de la Editorial.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( в редакции 2010 года).
Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI(revisado en 2010).

Пока доеду до редакции, буду как новенькая.
Para cuando vuelva del Inquisitor, estaré como nueva.

Кларк! Мне казалось, мы договорись насчет того, как одеваться для редакции.
Clark, habíamos acordado un código de vestimenta para el Planet.

Он сокращает штат редакции на 25 процентов.
Está reduciendo el personal de edición en un 25 por ciento.

Мое место в редакции, а не в детской его сына!
Mi lugar está en la editorial, no como niñero de su hijo!

( е) отмену Закона о задержании незаконных комбатантов в редакции 2008 года.
Quede derogada la Ley de detención de combatientes ilegales modificada en 2008.

Джимми, мы в редакции, а не на заднем сиденье моей машины.
Jimmy, estamos en la oficina, no en la parte trasera de mi Yaris.

Ответственность за содержание Редакции 2008 года несет Отдел народонаселения.
La Revisiуn de 2008 es responsabilidad de la Divisiуn de Poblaciуn.

Устав от редакции, Дженкинс обратился к нескольким компаниям как писатель.
Cansado de la edición, Jenkins se ofreció a diversas editoriales como guionista.

Однако сотрудники редакции продолжали работать в подвале.
No obstante, el personal del periódico continuó trabajando en el sótano.

Статьи 82 и 90 с внесенными поправками изложены в следующей редакции:.
Los artículos 82 y 90 de la ley se enmendaron de la forma siguiente:.

Согласование редакции Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ с Типовым законом.
Armonización del texto del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI con la Ley Modelo.

Отмечается, что эти варианты не присутствуют в пересмотренной редакции этих статей.
Cabe señalar que estas opciones no figuran en las versiones revisadas de esos artículos.

В его нынешней редакции он может рассматриваться как удачное развитие предложения Аморима.
En su tenor actual, puede considerarse como un perfeccionamiento de la propuesta Amorim.

Вследствие этого автор вынужден покупать эту газету непосредственно в ее редакции.
Como resultado, el autor tiene que adquirir su ejemplar directamente en las oficinas del periódico.

При надлежащей редакции предложение представителя Бенина может оказаться полезным.
Con una redacción adecuada, la solución propuesta por el representante de Benin podría resultar útil.

Техническая комиссия по редакции проекта органического закона о Национальном автономном университете Гондураса.
Comisión Técnica redactoria del Proyecto de ley Orgánica de la UNAH Reconocimientos.