Que es РЕДАКЦИЮ en Español

• redacción
• versión
• texto
• revisión
• revisar
• revisiуn
• revisado
• se redacte

Ejemplos de uso de Редакцию en Ruso y sus traducciones al Español

В редакцию, Том.
A la oficina, Tom.

Письмо в редакцию.
A Cartas Editor.

Сет сделал последнюю редакцию.
Seth agregó sus últimos cambios.

Ваше письмо в редакцию, месье граф.
Su carta al editor, señor Conde.

Работаешь на редакцию?
¿Trabajas para una editorial?

Тебя вызвали в редакцию, потому что новый.
Te llamaron del periódico, porque la nueva.

Почему не в редакцию?
¿Por qué no llamó al diario?

И поэтому мне надо бежать обратно в редакцию.
Razón por la cual debo volver a la oficina.

Отлично, потому что мы отправляем тебя в редакцию, чтобы оградить ее от опасности.
Bien, porque te enviaremos a la revista para mantenerla a salvo.

Это пришло тебе в редакцию.
En el diario esto vino para ti.

Клаудия недавно в очередной раз посетила редакцию.
Claudia le ha hecho otra visita al periódico.

Именно в таком свете мы трактуем редакцию пункта 4 постановляющей части.
Consideramos el texto del párrafo 4 de la parte dispositiva a la luz de lo expuesto.

Несколько недель назад он пришел в редакцию.
Hace unas pocas semanas, tu padre vino a nuestras oficinas.

Ставший результатом этих усилий план, окончательную редакцию которого я представил 26 февраля 2003 года, с повестки дня не снимается.
El resultado de esa labor, el plan cuya versión definitiva presenté el 26 de febrero de 2003, es una propuesta que sigue en pie.

Теперь, если вы не возражаете… Я хочу, чтобы вы позвонили в редакцию.
Quiere, por favor… llamar ahora a mi periódico.

Некоторые заявили, что они не поддерживают пересмотренную редакцию, изложенную в документе зала заседаний, однако готовы обсуждать ее далее.
Algunos dijeron que no apoyaban la versión revisada que figuraba en el documento de sesión, pero estaban dispuestos a examinarla más a fondo.

Методологические изменения, внесенные в Редакцию 2008 года.
Cambios metodolуgicos introducidos en la Revisiуn de 2008.

Мы спросили у авторов проекта, не желают ли они издать вторую редакцию.
Preguntamos a los países patrocinadores si querían publicar una revisión 2.

Далее, он настоятельно призывает Комитет сохранить первоначальную редакцию проекта резолюции в том виде, в каком он был подготовлен главами государств и правительств.
Asimismo, insta a que se retenga el texto original del proyecto de resolución puesto que ha sido elaborado por los Jefes de Estado y de Gobierno.

Публикация 10 статей/ комментариев/ писем в редакцию.
Publicación de 10 artículos, opiniones editoriales, cartas al editor.

В этой связи он предложил новую редакцию пункта 1 проекта статьи 19, ограничивавшуюся лишь позитивным подтверждением принципа, изложенного в 1962 году:.
En consecuencia, propuso una nueva redacción para el párrafo 1 del proyecto de artículo 19, la cual se limitaba a reafirmar de manera positiva el principio enunciado en 1962:.

Публикация 10 статей/ комментариев/ писем в редакцию.
Publicación de 10 artículos, artículos de opinión o cartas al editor.

Окончательную редакцию проекта протокола планируется представить пятому совещанию Конференции сторон, которая будет проводиться в декабре 1999 года в Базеле.
Se prevé que la versión final del proyecto de Protocolo se presentará en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Basilea en diciembre de 1999.

Публикация семи статей/ комментариев/ писем в редакцию.
Publicación de 7 artículos, opiniones editoriales o cartas al editor.

УВКБ и мой Специальный представитель подготовили новую редакцию плана, в которой учтены эти замечания, и направили ее всем вовлеченным кругам на предмет окончательного одобрения.
El ACNUR y mi Representante Especial han preparado otra revisión al plan en la que se atienden sus observaciones y la han presentado a todos los interesados para su aprobación final.

Я обещал внести некоторые изменения во вторую редакцию.
Yo había prometido que iba a efectuar algunos cambios en la revisión 2.

По этим причинам Специальный докладчик предлагает следующую редакцию статьи 44:.
Por estas razones, el Relator Especial propone que el artículo 44 diga lo siguiente:.

Организация 6 опубликованных статей/ публицистических статей/ писем в редакцию.
Publicación de seis artículos, artículos de opinión o cartas al editor.

Совет согласился включить заявление в окончательную редакцию доклада.
El Consejo acordó incluir la declaración en la versión definitiva del informe.

Однако эти предложения оказали лишь незначительное воздействие на окончательную редакцию документа.
Sin embargo, esas propuestas han tenido poco efecto en la versión definitiva del documento.