Que es РЕЗЕРВАЦИЯ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• reserva indígena

Ejemplos de uso de Резервация коренного населения en Ruso y sus traducciones al Español

Резервация коренного населения Курре.
Reserva indígena de Curre.

Резервация коренного населения Матамбу.
Reserva indígena de Curre.

Резервация коренного населения Борука.
Reserva indígena de Boruca.

Резервация коренного населения Ухаррас.
Reserva indígena de Boruca.

Резервация коренного населения Гуатусо.
Reserva indígena de Guatuso.

Резервация коренного населения Кабагра.
Reserva indígena de Cabagra.

Резервация коренного населения Салитре.
Reserva indígena de Salitre.

Резервация коренного населения Кото- Брус.
Reserva indígena de Coto Brus.

Резервация коренного населения Тайни.
Reserva indígena de Tayni.

Резервация коренного населения Наири- Авари.
Reserva indígena de Nairi Awari.

Резервация коренного населения Конте- Бурика.
Reserva indígena de Conte Burica.

Резервация коренного населения Матамбу.
Reserva indígena de Matambú.

Резервация коренного населения Ухаррас.
Reserva indígena de Ujarras.

Резервация коренного населения Чиррипо- Бахо.
Reserva indígena de Chirripo Bajo.

Резервация коренного населения Альто- Чиррипо.
Reserva indígena de Alto Chirripo.

Резервация коренного населения Тайни.
Reserva indígena de Abrojo Montezuma.

Резервация коренного населения Кекольди.
Reserva indígena de Chirripo Bajo.

Резервация коренного населения Аброхо- Монтесума.
Reserva indígena de Abrojo Montezuma.

Резервация коренного населения Таламанка- Бри- Бри.
Reserva indígena de Talamanca Bri Bri.

В коста-риканском законодательстве эти территории именуются" резервациями коренного населения".
Los cuales son conocidos en la legislación costarricense como" reservas indígenas".

Община резервации коренного населения Гуайми в Конте- Бурика представлена Ассоциацией комплексного развития коренных общин.
La comunidad de la reserva indígena Guaymi de Conte Burica está representada por la Asociación de Desarrollo Integral Indígena..

Вопросы приобретения недвижимости, частной собственности на территории резерваций коренного населения входят в компетенцию отнюдь не государства, а Института сельскохозяйственного развития( ИДА).
La entidad competente para la adquisición de inmuebles, propiedad de particulares ubicados dentro de las reservas indígenas es el Instituto de Desarrollo Agrario(IDA) y no el Estado.

Iv на этих землях живет значительное число людей, купивших свои участки до того, как были объявлены резервации коренного населения;
Iv Se mantiene en esas tierras una cantidad significativa de personas que adquirieron esas tierras antes de que fueran declaradas reservas indígenas.

Одним из примеров принятия практических мер является реализация Программы оказания институциональной помощи резервации коренного населения Гуайми в Конте- Бурика( ПАИРИ).
Otro ejemplo de ejecución de proyectos ha sido el Programa de Apoyo Institucional a la reserva indígena Guaymi de Conte Burica(PAIRI).

На практике сотрудники охраны резерваций коренного населения выполняют в 22 таких резервациях символические функции. В большинстве случаев они не носят огнестрельного оружия, имея лишь дубинку и отличительные знаки.
En la práctica, los guardas de reservas indígenas cumplen una labor simbólica al interior de las 22 reservas indígenas; en la mayoría de los casos no portan armas de fuego, sólo el bastón y una identificación.

Кроме того, Институт водоснабжения начал проект восстановления лесов и оздоровления бассейна реки Сараи на территории резервации коренного населения Ухаррас в Буэнос-Айресе, Пунтаренас.
Por otra parte, Acueductos y Alcantarillados ha iniciado un proyecto de reforestación y recuperación de la cuenca del río Sarai, situado dentro de la reserva indígena de Ujarrás en Buenos Aires de Puntarenas.

Со своей стороны, Полицейское управление по борьбе с наркооборотом провело ряд операций по уничтожению плантаций марихуаны в резервациях коренного населения, с тем чтобы обеспечить лучшую жизнь для их жителей.
Por su parte, la Dirección de Policía Control de Drogas ha realizado diversos operativos para la erradicación de plantas de marihuana en las reservas indígenas, con el fin de garantizarles una mejor calidad de vida a sus pobladores.

За исключением ряда территорий, коренное население традиционно проживает на закрепленных за ними территориях, именуемых в коста-риканском законодательстве" резервациями коренного населения", однако для движения коренных костариканцев и международного права предпочтительнее наименование" территории коренных народов".
Con algunas excepciones territoriales, las poblaciones indígenas tradicionalmente se ubicaban en resguardos territoriales conocidos en la legislación costarricense como" reservas indígenas" pero que el movimiento indígena costarricense y la legislación internacional prefieren llamar" territorios indígenas".

К 1976 году этот процесс ускорился благодаря изданию декретов, посредством которых государство признало и определило границы остальных резерваций коренного населения.
Ya para 1976 se avanzó, pues se emitieron unos decretos por medio de los cuales el Estado reconoció y delimitó el resto de las reservas indígenas.

Жалоба была направлена в связи с принятием декрета, которым были изменены границы резервации коренного населения общины Гуатусо на севере страны, установленные в одном из прежних декретов.
Los hechos que dan lugar al recurso de amparo se sustentan en la promulgación de un decreto que modificó los límites de la reserva indígena de Guatuso en el norte del país que habían sido fijados en un decreto previo.