Que es РЕЗУЛЬТАТЫ СОВЕЩАНИЯ en Español

• resultados de la reunión
• las conclusiones de la reunión
• resultado de la reunión
• los resultados de la consulta

Ejemplos de uso de Результаты совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Результаты совещания экспертов.
Resultado de la Reunión de Expertos.

Он также просил разъяснить, каким образом будут оформлены результаты совещания.
El orador pidió también que se aclarara cuál sería el formato que se daría a los resultados de la reunión.

Результаты совещания ВТО в Канкуне разочаровали нас.
El resultado de la reunión de la OMC celebrada en Cancún no fue alentador.

Как только у нас будут результаты совещания, я приму решение вместе с моими коллегами…".
Tan pronto como tengamos los resultados de la consulta, tomaré una decisión en colaboración con mis compañeros.

В итоге результаты совещания<< четверки>gt; могут служить хорошей отправной точкой для возобновления работы<< четверки>gt;.
En resumen, el resultado de la reunión del Cuarteto podría ser una buena ocasión para la reanudación de su labor.

Несколькими часами позднее военные наблюдатели Организации Объединенных Наций кратко изложили результаты совещания в своем донесении в сектор" Север- Восток".
Los observadores militares de las Naciones Unidas resumieron las conclusiones de la reunión en el informe que presentaron al Sector Noreste pocas horas más tarde.

Результаты совещания полностью отражены в заявлении сопредседателей, которое прилагается к настоящему письму( см. приложение).
Las conclusiones de la reunión se incluyen íntegramente en la declaración adjunta de los copresidentes(véase el anexo).

С удовлетворением отмечает результаты совещания Консультативной группы Всемирного банка по Таджикистану, состоявшегося в Париже 20 мая 1998 года;
Toma nota con satisfacción de los resultados de la reunión del Grupo Consultivo sobre Tayikistán del Banco Mundial, celebrada en París el 20 de mayo de 1998;

Результаты Совещания экспертов будут доложены на 22- й сессии Комитета по рыболовству в марте 1997 года.
Los resultados de la Consulta de Expertos serán puestos en conocimiento del Comité de Pesquerías en su 22º período de sesiones, que se celebrará en marzo de 1997.

На 1- м заседании Председатель предложила Председателю КГЭ гну Брайану Челленджеру( Антигуа и Барбуда) представить результаты совещания КГЭ, которое состоялось в Маниле, Филиппины, 3 и 4 мая 2004 года.
En la primera sesión, la Presidenta invitó al Sr. Brian Challenger(Antigua y Barbuda), Presidente del GCE, a presentar los resultados de la reunión del GCE celebrada en Manila(Filipinas) los días 3 y 4 de mayo de 2004.

Результаты совещания будут отражены в проекте руководства для компетентных национальных органов, который будет рассмотрен Рабочей группой в будущем году.
El resultado de la reunión se recogerá en un proyecto de guía para las autoridades nacionales competentes, que será revisado el año próximo por un grupo de trabajo.

С самого начала работы Комитета также учитывались предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций и результаты совещания по реформе договорных органов, которое состоялось в Мальбуне в 2003 году.
La reforma propuesta por el Secretario General de las Naciones Unidas y los resultados de la reunión en Malbun en 2003 para reformar los órganos de los tratados también se tuvieron en cuenta desde el comienzo mismo de las actividades del Comité.

Она резюмировала результаты совещания Межправительственной группы экспертов, проведенного в Бангкоке с 15 по 18 августа 2006 года.
La oradora informó brevemente sobre los resultados de la reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos, celebrada en Bangkok del 15 al 18 de agosto de 2006.

На практикуме в Фиджи собралось более 35 международно признанных экспертов со всего мира, чтобы обсудить результаты совещания ученых и наметить стратегию разработки геологической модели в течение четырехлетнего периода.
El taller de Fiji reunió a más de 35 expertos procedentes de todo el mundo y de reputación internacional para examinar los resultados de la reunión de científicos y formular una estrategia para el desarrollo, a lo largo de un período de cuatro años, de un modelo geológico.

Приветствуя также результаты совещания Специального комитета связи, состоявшегося 29 и 30 ноября 1994 года в Брюсселе и 27 апреля 1995 года в Париже.
Acogiendo con beneplácito también los resultados de las reuniones del Comité Especial de Enlace, celebradas el 29 y 30 de noviembre de 1994 en Bruselas y el 27 de abril de 1995 en París.

Результаты совещания важны не только в практическом плане, о чем свидетельствует Вьентьянский план действий, но и в концептуальном отношении.
El resultado de la reunión era importante no sólo en lo que se refería a los aspectos prácticos, como se podía ver por el Plan de Acción de Vientiane, sino también desde el punto de vista conceptual.

Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна приветствуют результаты Совещания экспертов по оценке электронной торговли, проведенного в сентябре 2003 года, и создание онлайновой платформы для обмена опытом и информацией относительно показателей ИКТ.
El GRULAC celebraba los resultados de la Reunión de Expertos sobre la medición del comercio electrónico, celebrada en septiembre de 2003, y la creación de una plataforma para intercambiar en línea conocimientos especializados e información sobre los indicadores de las TIC.

Мы надеемся, что результаты совещания заложат прочную основу для проведения более целенаправленного обсуждения на предстоящем совещании государств- участников, которое запланировано на ноябрь этого года.
El Japón espera que el resultado de esta reunión siente los cimientos para un debate más centrado en la próxima reunión de los Estados Partes en noviembre.

Его делегация надеется, что результаты совещания возродят дух доверия к обоснованности и эффективности механизмов Договора в контексте транспарентности и универсальности.
Su delegación espera que de la reunión surja un espíritu de confianza renovado en la validez y eficacia de los mecanismos del Tratado en un marco de transparencia y universalidad.

Результаты совещания экспертов также содержат рекомендации для ЮНКТАД( и других международных организаций) в отношении тех областей, в которых может потребоваться последующая деятельность:.
Como resultado de la Reunión de Expertos se formularon recomendaciones a la UNCTAD(y a otras organizaciones internacionales) en relación con los temas que requieren una labor de seguimiento.

Делегация оратора приветствует результаты совещания специальной группы экспертов, состоявшегося в июне 1998 года, однако считает, что до осуществления рекомендаций группы их следует тщательно проанализировать.
La delegación del Japón acoge complacida el resultado de la reunión del grupo especial de expertos celebrada en junio de 1998, pero considera que las recomendaciones del grupo deberían examinarse cuidadosamente antes de aplicarlas.

Результаты совещания группы экспертов, состоявшегося в марте 2004 года, изложены в документе A/ AC. 271/ WP. 1, а выводы практикума по ГОМС содержатся в документе A/ 59/ 126.
El resultado de la reunión del grupo de expertos, celebrada en marzo de 2004, figura en el documento A/AC.271/WP.1, en tanto que las conclusiones del curso práctico sobre la evaluación del estado del medio marino mundial figuran en el documento A/59/126.

Он одобрил результаты совещания министров тихоокеанских стран АКТ, состоявшегося в Суве 8 апреля 1998 года, в том числе предлагаемые подходы, касающиеся пересмотра Ломейской конвенции.
El Foro hizo suyo el resultado de la reunión de Ministros del ACP de la región del Pacífico, celebrada en Suva el 8 de abril de 1998, incluso las estrategias propuestas para renegociar la Convención de Lomé.

Результаты совещания послужат ценным подспорьем в ходе седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию и специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоится в сентябре 1999 года.
Las conclusiones de la reunión serán una valiosa aportación al séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que tendrá lugar en septiembre de 1999.

Принимая к сведению результаты Совещания неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросам задолженности и развития, состоявшегося в Джакарте 13- 15 августа 1994 года, а также его выводы и рекомендации A/ 49/ 367, приложение I.
Tomando nota del resultado de la Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo, celebrada en Yakarta del 13 al 15 de agosto de 1994, y de sus conclusiones y recomendacionesA/49/367, anexo I.

Результаты совещания будут использоваться для составления контрольного перечня инициатив для предоставления развивающимся странам рекомендаций относительно выработки и определения последовательности осуществления программы наращивания производственного потенциала.
Las conclusiones de la Reunión se utilizarán para establecer un repertorio de iniciativas destinadas a asesorar a los países en desarrollo sobre la forma de establecer un programa de capacidad de producción y determinar la secuencia de su ejecución.

Принимая к сведению результаты Совещания неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросам задолженности и развития, состоявшегося в Джакарте 13- 15 августа 1994 года, а также его выводы и рекомендации A/ 49/ 367, приложение I.
Tomando nota también del resultado de la Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo, celebrada en Yakarta del 13 al 15 de agosto de 1994, y de sus conclusiones y recomendaciones A/49/367, anexo I.

Мы поддерживаем результаты совещания старших должностных лиц в рамках ДСА, состоявшегося в Кувейте 3 и 4 марта 2013 года и посвященного созданию временного секретариата ДСА.
Apoyamos los resultados de la Reunión de Altos Funcionarios del Diálogo para la Cooperación en Asia, celebrada en marzo, en Kuwait, los días 3 y 4 de marzo de 2013, para examinar el establecimiento de una secretaría provisional del Diálogo para la Cooperación en Asia.

Там приветствуются результаты совещания Региональной консультативной группы по преобразованиям и модернизации и Центральной Америке и подтверждается важное значение Плана Пуэбла- Панама для экономического развития Центральной Америки и Гватемальской декларации II для уменьшения уязвимости.
Se acogen los resultados de las reunión del Grupo Consultivo Regional para la Transformación y Modernización de Centroamérica, se reafirma la importancia del Plan Puebla-Panamá para el desarrollo económico de Mesoamérica y la Declaración de Guatemala II para reducir la vulnerabilidad.

ГРУЛАК приветствует результаты Совещания экспертов по стратегиям электронной торговли в интересах развития, помогающие развивающимся странам разрабатывать свою политику в отношении таких приоритетных областей, как формирование потенциала, нормативно правовая база и секторальные реформы, а также в других областях.
El GRULAC celebraba los resultados de la Reunión de Expertos sobre estrategias de comercio electrónico para el desarrollo para ayudar a los países en desarrollo a elaborar sus políticas en esferas prioritarias como la creación de capacidad, los marcos legales y reglamentarios o las reformas sectoriales.