Que es РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ en Español

• recomendaciones para su examen
• recomendaciones que se someten a la consideración

Ejemplos de uso de Рекомендации для рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендации для рассмотрения Конгрессом.
Recomendaciones para consideración del Congreso.

Iii. выводы и рекомендации для рассмотрения.
III. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES QUE SE SOMETEN A LA.

Рекомендации для рассмотрения Комиссией.
Recomendaciones para el examen por la Comisión.

Предложение по проекту рекомендации для рассмотрения.
Propuesta de proyecto de recomendación para su examen en el primer.

IV. Рекомендации для рассмотрения Комиссией.
IV. Recomendaciones para el examen por la Comisión.

Этот доклад включал две рекомендации для рассмотрения Комитетом.
El informe incluía dos recomendaciones que se sometieron al examen del Comité.

Рекомендации для рассмотрения директивными органами.
Recomendaciones para su consideración por los órganos legislativos.

Утверждение рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей[ 5].
Aprobación de una recomendación para su examen por la Asamblea General[5].

Рекомендации для рассмотрения руководящими органами.
Recomendaciones que se someten a la consideración de los órganos legislativos.

В докладе также содержатся рекомендации для рассмотрения Советом.
El informe contiene también recomendaciones para el examen del Consejo.

Выводы и рекомендации для рассмотрения на сессии по обзору.
Conclusiones y recomendaciones para ser examinadas en el período de sesiones de análisis.

В нем также предлагаются выводы и рекомендации для рассмотрения на КС.
En él también se ofrecen conclusiones y recomendaciones para su consideración por la CP.

Просит также КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон;
Pide también al CCT que presente recomendaciones para su examen en el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Ожидается, что Комитет представит рекомендации для рассмотрения КС.
Se espera que el Comité someta recomendaciones a la consideración de la Conferencia de las Partes.

Кроме того, в нем изложены рекомендации для рассмотрения Комиссией по наркотическим средствам и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Figura también un conjunto de recomendaciones que se someten al examen de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В разделе V изложены выводы и рекомендации для рассмотрения Комиссией.
La sección V contiene conclusiones y recomendaciones que se someten a consideración de la Comisión.

Я буду говорить о конкретных разделах и пунктах доклада, в которых содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
Haré referencia expresa a las secciones y los párrafos del informe que contienen recomendaciones que ha de examinar la Asamblea.

В конце доклада представлены рекомендации для рассмотрения государствами- членами.
El informe concluye con una serie de recomendaciones para su consideración por los Estados Miembros.

К Секретариату была обращена просьба подготовить новый вариант рекомендации для рассмотрения на одной из будущих сессий.
Se solicitó a la Secretaría que preparara un nuevo texto revisado de la recomendación para su examen en un futuro período de sesiones.

Совет мира и безопасности Африканского союза обратился с просьбой к Комиссии АС изучить эти предложения и представить ему рекомендации для рассмотрения.
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana pidió a la Comisión de la Unión Africana que estudiara esas propuestas y que le presentara recomendaciones para su consideración.

КС также просила КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии КС.
La CP pidió también al CCT que presentase recomendaciones para su examen en el décimo período de sesiones de la CP.

На основании предстоящих консультаций МККК и Швейцария предлагают варианты и рекомендации для рассмотрения на Конференции 2015 года.
En función de las próximas consultas, el CICR y Suiza propondrán opciones y recomendaciones para su examen por la Conferencia que se celebrará en 2015.

В заключительной части доклада приводятся рекомендации для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом.
El informe concluye con recomendaciones que se someten a la consideración del Consejo Económico y Social.

Секретариат проанализировал и изучил 276 заявок на финансирование и представил свои замечания и рекомендации для рассмотрения Исполнительным комитетом.
La Secretaría había analizado y examinado 276 solicitudes de financiación y formuló recomendaciones para la consideración del Comité Ejecutivo.

Предварительное партнерство можно также просить разработать рекомендации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
También se podría solicitar a la asociación provisional que prepare las recomendaciones que serán sometidas al examen de la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы подготовить рекомендации для рассмотрения КС/ СС на ее седьмой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con miras a preparar recomendaciones para su consideración por la CP/RP en su séptimo período de sesiones.

Новый Южный Уэльс уже принял конкретные законы, Квинсленд подготовил рекомендации для рассмотрения, а Австралийская столичная территория приступила к разработке соответствующего законодательства.
Nueva Gales del Sur ya ha introducido una legislación específica, Queensland ha preparado recomendaciones para su examen y el Territorio de la Capital australiana está empezando a elaborar proyectos de ley.

Постановил далее, что по итогам семинара будет подготовлен доклад, содержащий рекомендации для рассмотрения Форумом на его третьей сессии в 2004 году.
Decidió que el seminario preparara un informe con recomendaciones que se someterían a la consideración del Foro en su tercer período de sesiones en 2004.

В пункте 4 того же решения КНТ адресована просьба представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон.
En el párrafo 4 de la misma decisión se pide al CCT que presente recomendaciones para su examen en el décimo período de sesiones de la CP.

Наконец, в разделе V Специальный докладчик формулирует выводы и рекомендации для рассмотрения всеми заинтересованными сторонами.
Por último, en la sección V, la Relatora Especial formula sus conclusiones y recomendaciones para su examen por todas las partes interesadas.