Que es РЕПРОДУКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ en Español

• comportamiento reproductivo
• conducta reproductiva

Ejemplos de uso de Репродуктивного поведения en Ruso y sus traducciones al Español

Ключевые показатели репродуктивного поведения подростков на Сейшельских Островах в 1996- 2008 годах 127.
Principales indicadores del comportamiento reproductivo de los adolescentes en Seychelles.

При поддержке со стороны ЮНФПА ЕЭК осуществила проект в области партнерства и репродуктивного поведения.
Con el apoyo del FNUAP, la CEPE puso en práctica un proyecto sobre asociación y conducta reproductiva.

При поддержке ЮНФПА ЕЭК провела обзор полового и репродуктивного поведения партнеров в странах региона.
Con el apoyo del FNUAP, la CEPE realizó un estudio sobre las asociaciones y el comportamiento reproductivo en los países de la región.

Необходимо проводить исследования, посвященные вопросам сексуальности мужчин, мужественности и репродуктивного поведения мужчин.
Deberían realizarse investigaciones sobre la sexualidad masculina, la virilidad y el comportamiento reproductivo de los varones.

Vi исследования по вопросам создания семьи, репродуктивного поведения и планировании семьи, а также по их демографическим последствиям;
Vi Estudios de la formación de la familia, el comportamiento reproductivo y la planificación de la familia, así como sus consecuencias demográficas;

Кроме того, в законе о демографической безопасности, среди прочего, указывается, что все имеют право на свободный выбор их вида репродуктивного поведения.
Además, la Ley sobre seguridad demográfica de 2002 establece, entre otras cosas, el derecho de todas las personas a adoptar el comportamiento reproductivo que prefieran.

Факторы, обусловливающие различные модели репродуктивного поведения, при котором уровень рождаемости ниже уровня воспроизводства, носят комплексный характер.
Son muy complejos los factores que determinan las diversas pautas de comportamiento reproductivo asociado con la fecundidad inferior al nivel de reemplazo.

Изменение режима рождаемости во многом обусловлено социальной ориентацией репродуктивного поведения женщин, когда круг их интересов не ограничивается рамками семьи.
La evolución de la natalidad es esencialmente consecuencia del comportamiento en materia de procreación de las mujeres cuyos intereses no se limitan al ámbito familiar.

Наряду с таким спадом рождаемости среди некоторых возрастных групп отмечаются явления, свидетельствующие об изменении репродуктивного поведения женщин.
Este declive de la fecundidad global se contrapone en igual período, con la emergencia de determinados fenómenos en algunos grupos etarios que revelan cambios en el comportamiento reproductivo de las mujeres.

Они изучали размножение черепах, точнее- как изменения в климате влияют на эволюцию репродуктивного поведения черепах. Они работали на одном из островов на реке Миссисипи.
Trabajaban en la reproducción de tortugas específicamente en cómo el cambio climático afecta la evolución del comportamiento reproductivo de la tortuga y trabajaban en un isla en el río Misisipi.

Усилия правительств стран по обеспечению доступности средств планирования численности семьи и современных методов предохранения от беременности являются важным фактором репродуктивного поведения.
La labor de los gobiernos para asegurar el acceso a servicios de planificación familiar y a métodos anticonceptivos modernos ha sido un factor determinante del comportamiento reproductivo.

В ряде школ были организованы программы по вопросам репродуктивного поведения с учетом возрастных особенностей учеников, однако родители зачастую отрицательно относятся к подобным программам.
Algunas escuelas han introducido cursos sobre el comportamiento reproductivo, adaptados a la edad de los estudiantes, pero con frecuencia los padres y madres manifiestan hostilidad respecto de dichos programas.

В этом исследовании указывается, что взгляды и политика правительств значительно изменились за последние три десятилетия и что эти изменения сыграли важную роль в изменении репродуктивного поведения.
El estudio determinó que las opiniones y las políticas de los gobiernos han cambiado considerablemente en los tres últimos decenios, y esos cambios han desempeñado un importante papel en los cambios del comportamiento reproductivo.

Воздействие низкобромированных ПБДЭ на птиц связывается с изменениями иммуномодуляции, токсическим влиянием на развивающийся организм, изменением репродуктивного поведения, снижением фертильности и репродуктивной успешности( Chen and Hale 2010, POPRC 2007).
La exposición a PBDE de menor bromación en aves se ha asociado a cambios inmunomoduladores, toxicidad para el desarrollo, alteraciones de la conducta reproductiva, y menor fertilidad y éxito reproductivo(Chen y Hale, 2010; POPRC, 2007).

Одним из самых отличительных аспектов репродуктивного поведения является сокращение рождаемости, которое, по данным НОСРЗ 2008 года, в 1990 году снизилось с 4, 6 рождений на одну женщину до 2, 5 рождений, что составляет почти 50- процентное сокращение за последние 20 лет.
Uno de los aspectos más resaltantes en el comportamiento reproductivo es la disminución de la fecundidad pasando de 4,6 hijos(as) por mujer en el año 1990 a 2,5 según la ENDSSR 2008 lo que representa una disminución de casi el 50% en un período aproximado de veinte años.

Политика правительств, касающаяся эффективного использования современных методов контрацепции, является важным определяющим фактором с точки зрения как репродуктивного поведения, так и охраны здоровья матери и ребенка.
Las políticas de los gobiernos sobre el uso de métodos modernos de anticoncepción son un determinante importante del comportamiento en materia de reproducción y de salud maternoinfantil.

Отмечаются значительные различия в мнениях относительно основы перемен в поведении семей в целом и репродуктивного поведения, приводящего к низким показателям фертильности в частности, а также последствий стратегий для рассматриваемых моделей поведения..
Existen importantes diferencias de opinión respecto a los motivos de los cambios en el comportamiento familiar en general, en el comportamiento reproductivo que da lugar a una baja fecundidad en particular, y en los efectos de las políticas adoptadas sobre dichos comportamientos..

В рамках этой оценки был сделан вывод о том, что, когда мероприятия по проекту реально отразились на положении женщин и удалось организовать доступные услуги в области ПМСО/ ПС, как представляется, проекты стали способствовать как повышению доходов, так и изменению репродуктивного поведения.
La evaluación llegó a la conclusión de que, cuando las aportaciones del proyecto llegaban a la mujer y cuando se contaba con servicios accesibles de salud maternoinfantil y planificación de la familia, los proyectos parecían contribuir a un aumento de los ingresos y a cambios en el comportamiento reproductivo.

Женская смертность обусловлена влиянием различных факторов, в частности таких, как экономические условия, правовое положение и семейное окружение, уровень обеспеченности, доступ к социальным ресурсам и степень изоляции, предыдущее состояние здоровья и характер репродуктивного поведения, а также доступ к качественным услугам в области репродуктивного здоровья.
La mortalidad materna es el producto de la influencia de diferentes factores como el entorno económico, legal y familiar. El nivel de pobreza, el acceso a los recursos sociales y el grado de aislamiento. El estado de salud previa y la conducta reproductiva, así como el acceso a los servicios de salud reproductiva de calidad.

Пропаганда и применение противозачаточных средств способствовали значительному сокращению числа детей в семье и изменению репродуктивного поведения женщин( о чем уже говорилось выше), что привело к повышению среднего возраста женщины при рождении первого ребенка с 16, 9 лет в начале 60- х годов до 22, 1 года в настоящее время.
La difusión y adopción de métodos anticonceptivos incidió notablemente en la reducción del tamaño de familia y en el comportamiento reproductivo de las mujeres(como ya se había mencionado), modificándose la edad media de la mujer para su primer hijo de 16,9 años a comienzos de los 60, a 22,1 años en la actualidad.

В настоящее время в Республике Беларусь все больше внимание уделяется развитию системы охраны репродуктивного здоровья семьи, предоставлению семье возможности воспользоваться по ее желанию необходимой информацией по планированию семьи, а также по распространению современных знаний о культуре репродуктивного поведения.
Actualmente en la República de Belarús se presta cada vez mayor atención al desarrollo del sistema de protección de la salud reproductiva de la familia, facilitándole a ésta la posibilidad de valerse, si así lo desea, de la información necesaria sobre planificación de la familia, y también mediante la difusión de conocimientos modernos sobre una conducta reproductiva sana.

Было проведено несколько крупных тематических оценок в таких областях деятельности, как информация, просвещение и коммуникация( ИПК), в поддержку услуг по планированию семьи; проекты по организации приносящих доход видов деятельности для расширения возможностей женщин и изменения репродуктивного поведения; улучшение качества услуг по планированию семьи; местное производство противозачаточных средств.
Se habían efectuado varias importantes evaluaciones temáticas de las actividades, tales como la información, la enseñanza y las comunicaciones en apoyo de la prestación de servicios de planificación de la familia; proyectos de generación de ingresos para realizar el potencial de las mujeres y cambiar el comportamiento reproductivo; mejora de la calidad de los servicios de planificación de la familia; y la producción local de anticonceptivos.

В 2008- 2011 годах Центр продолжал поощрять соблюдение государством условий соглашения в деле" Мария Мамерита Местанса Чавес против Перу", одном из дел, в рамках которого рассматривалась широкомасштабная, принудительная и систематическая правительственная политика насильственной стерилизации в качестве средства быстрого изменения репродуктивного поведения неимущих женщин из числа коренного населения.
En 2008-2011, el Centro continuó promoviendo el cumplimiento, por parte del Estado, del acuerdo en el caso de María Mamerita Mestanza Chávez c. el Perú, un caso en el que se abordó la política gubernamental masiva, sistemática y obligatoria de esterilización forzada como medio para alterar rápidamente la conducta reproductiva de las mujeres indígenas pobres.

Сообщается, что птицы метаболизируют БДЭ- 209 до менее бромированных ПБДЭ, включая некоторые БДЭ, внесенные в перечень СОЗ( БДЭ- 183)( Letcher 2014), при этом воздействие низкобромированных ПБДЭ связывается с изменениями иммуномодуляции, токсическим влиянием на развивающийся организм, изменением репродуктивного поведения, снижением фертильности и репродуктивной успешности( обзор см. в Chen and Hale 2010, Glichrist 2014, POPRC 2007).
Se informa de que las aves metabolizan BDE209 a PBDE bromados en menor grado, en particular algunos BDE que son COP(BDE183)(Letcher 2014) y se vincula la exposición a PBDE bromados en menor grado con los cambios inmunomodulatorios, la toxicidad del desarrollo, la alteración del comportamiento reproductivo, la disminución de la fecundidad y el éxito reproductivo(para más información, véase Chen y Hale 2010, Glichrist 2014, POPRC 2007).

Опыт последних двух десятилетий в области осуществления программ планирования семьи показывает, что при наличии эффективных систем административной поддержки и творческих усилий по просвещению общественности за счет предоставления качественного обслуживания можно быстро добиться изменения репродуктивного поведения в различных социально-экономических и культурных условиях.
La experiencia adquirida a lo largo de los dos últimos decenios en los programas de planificación de la familia ha demostrado que un servicio de buena calidad, unido a sistemas correctos de apoyo de la gestión y actividades de educación pública innovadoras pueden producir cambios rápidos en la conducta reproductiva en los diversos entornos socioeconómicos y culturales.

В течение 2004- 2007 годов Центр правосудия и международного права продолжал следить за соблюдением условий мирового соглашения с Перу в деле Mamerita Mestanza v. Peru- одном из многочисленных дел о женщинах, затронутых широкомасштабной, принудительной и систематической правительственной политикой насильственной стерилизации в качестве средства быстрого изменения репродуктивного поведения неимущих женщин, женщин из числа индейцев и сельских женщин.
Durante 2004-2007, el Centro continuó negociando la cuestión del cumplimiento de las condiciones de la solución de avenencia a que se había llegado con el Perú en la causa Mamerita Mestanza c. el Perú, que era uno de los numerosos procedimientos judiciales interpuestos por mujeres afectadas por la política gubernamental de esterilización generalizada, obligatoria y sistemática como medio de alterar de modo rápido el comportamiento reproductivo de las indias pobres de las zonas rurales.

И репродуктивным поведением.
Mujer y el comportamiento reproductivo.

Все эти данные свидетельствуют об изменениях в репродуктивном поведении женщин.
Los datos presentados revelan cambios en el comportamiento reproductivo de las mujeres.