Que es РЕШАЮЩИЙ ГОЛОС en Español

• voto decisivo
• decidirá el voto

Ejemplos de uso de Решающий голос en Ruso y sus traducciones al Español

Это решающий голос.
Eso decide la votación.

У меня был решающий голос.
El mio fue el voto decisivo.

У тебя решающий голос, Кеннет.
Tú tienes el voto del desempate, Kenneth.

Курт, у тебя решающий голос.
Kurt, tú eres el voto decisivo.

У него решающий голос в суде.
Tiene el voto fluctuante en la corte.

Это, друзья мои, называется" решающий голос".
Eso, amigos míos, es el voto de la minoría.

Похоже, решающий голос за тобой, Виктор.
Parece que tu voto será el que decida, Viktor.

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос.
Entonces, como Priora, tengo el voto decisivo.

Очевидно, у него решающий голос по вопросу импичмента Оливеру.
Aparentemente, él será el voto decisivo en la destitución de Oliver.

В случае разделения голосов поровну председатель имеет решающий голос.
En caso de empate, decidirá el voto del presidente.

Сенатор Аанг имеет решающий голос в Комитете военного надзора.
El senador Aang tiene el voto decisivo sobre el comité de supervisión militar.

И так как Бентли, явно, мусор, я думаю у Вас есть решающий голос.
Y el Bentley es claramente basura, creo que tienes el voto decisivo.

По словам Стэна, у него не только решающий голос, но и право вето на наши решения.
Según Stan, no solo tiene el voto decisivo, puede vetarnos.

Так как я согласен с Джулией, а ты согласен с Джерри, нам нужен решающий голос.
Dado que yo estoy de acuerdo con Julia y tú estás de acuerdo con Jerry, necesitamos un desempate.

В случае разделения голосов поровну решающий голос имеет Председатель.
Cuando haya empate de votos, prevalecerá el voto del Presidente.

Если Спикером избирается один из членов Палаты, то он имеет только решающий голос.
Solamente un miembro del Parlamento cuando es elegido Presidente tiene sólo un voto de calidad.

И я был уверен, если бы я был честен я бы потерял решающий голос, так что я сделал то, что должен был.
Y estaba seguro de que si hubiera sido honesto, habría perdido el voto decisivo, así que hice lo que tenía que hacer.

В случае, когда голоса разделяются поровну, Председатель имеет решающий голос.
En caso de empate en una votación, el Presidente emitirá el voto de desempate.

А это признание должно также дать местным общинам решающий голос в принятии решений относительно пользования ресурсами в этих районах" 78.
Este reconocimiento debe también dar un voto decisivo a las comunidades locales en cuanto a la utilización de los recursos en sus zonas." 78.

Если при голосовании судей Апелляционного трибунала в полном составе их голоса распределяются поровну, Председатель имеет решающий голос.
En caso de empate en las votaciones de los magistrados del pleno del Tribunal de Apelaciones, decidirá el voto del Presidente.

А это признание должно также дать местным общинам решающий голос в принятии решений относительно пользования ресурсами в этих районах" См. Bruntdland, Our Common Future, Oxford University Press.
Este reconocimiento debe también dar un voto decisivo a las comunidades locales en cuanto a la utilización de los recursos en sus zonas." Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Секретариат МУТР предпринимал и продолжает предпринимать все усилия к обеспечению того, чтобы судьи Трибунала имели решающий голос в отношении их поддержки Секретариатом.
La Secretaría del Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha hecho, y seguirá haciendo, todo lo posible para velar por que los magistrados del Tribunal tengan una opinión decisiva sobre la forma en que reciben apoyo de la Secretaría.

Директор- исполнитель ООН- Хабитат как Председатель экс- официо, выступающий в качестве Управляющего Фонда без права участия в голосовании за исключением случаев равенства голосов, когда необходимо подать( решающий) голос;( Нидерланды).
La Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat como Presidenta ex-officio, en su calidad de Administradora de la Fundación y sin derecho a voto excepto por un voto decisivo en caso de empate;(Países Bajos).

Элементы, которые следует изучить, включают: критерии назначения членов органа, занимающегося отбором судей, решающий голос Княжеского дома и ограниченный срок действия полномочий судей.
Entre los elementos que sería preciso revisar se cuentan los siguientes: criterios para el nombramiento de los miembros del órgano de selección, el voto dirimente de la Casa Real y la permanencia limitada en el puesto.

В этом обращении Транснациональная радикальная партия утверждает, что<< решающий голосgt;gt; в Экономическом и Социальном Совете принадлежит<< государствам, управляемым тоталитарными и диктаторскими режимами, которые, открыто нарушая Всеобщую декларацию прав человека, систематически подавляют гражданские и политические свободы>gt;.
En ese llamamiento, el Partido Radical Transnacional afirma que" el voto decisivo" en el Consejo Económico y Social lo tienen los" Estados gobernados por regímenes totalitarios y dictatoriales que, en violación manifiesta de la Declaración Universal de Derechos Humanos, vulneran sistemáticamente las libertades civiles y políticas".

Элементы, которые следует изучить, должны включать в себя: критерии назначения членов органа, занимающегося отбором судей, решающий голос Княжеского дома и ограниченный срок действия полномочий судей70.
Entre los elementos que sería preciso revisar figuran los siguientes: los criterios para el nombramiento de los miembros del órgano de selección, el voto decisivo de la Casa Real y la permanencia limitada en el puesto.

Своим распоряжением от 10 марта 2011 года Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций постановил принять поправку к пункту 2 статьи 4, добавив к этому пункту следующее дополнительное предложение:<< Если при голосовании судей Апелляционного трибунала в полном составе их голоса распределяются поровну, Председатель имеет решающий голосgt;gt;.
El Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, mediante decisión de 10 de marzo de 2011, decidió adoptar una enmienda al artículo 4, párrafo 2, consistente en agregar la siguiente oración a dicho párrafo:" En caso de empate en las votaciones de los magistrados del pleno del Tribunal de Apelaciones, decidirá el voto del Presidente".

До появления Комитета обзор программ и проектов, по-видимому, осуществлялся на специальной основе, причем решающий голос в этом принадлежал руководителю Отдела технического сотрудничества.
Antes de constituirse el Comité, el examen de los proyectos y programas aparentemente se había realizado en forma ad hoc y la voz decisiva era la del Jefe de la División de Cooperación Técnica.

Касаясь формирования правительства, г-н Джибран Базиль заявил, что в интерпретации оппозиции второй пункт арабской инициативы означает разделение мест на три равные доли между большинством, оппозицией и президентом Республики, учитывая, что текст не дает ни одной из сторон- ни большинству, ни оппозиции- возможности получить право вето или решающий голос.
Por lo que respecta a la formación de un gobierno, el Sr. Jibran Basil declaró que la interpretación de la oposición del segundo punto de la iniciativa árabe es la de establecer una división en tres partes iguales entre la mayoría, la oposición y el Presidente de la República, dado que el texto no brinda a ninguna de las partes, mayoría u oposición, la posibilidad de adquirir el derecho a un veto o a un voto decisivo.