Que es РОЖДЕНИЙ en Español

• de los nacimientos
• nacidos
• partos
• del nacimiento

Ejemplos de uso de Рождений en Ruso y sus traducciones al Español

На 1 000 живых рождений.
X 1 000 nacidos vivos.

Число рождений и смертей.
Número de nacidos y fallecidos.

На 100000 живых рождений.
Por cada 100 000 nacidos vivos.

Коэффициент на тысячу живых рождений.
Tasa por mil nacidos vivos.

Динамика рождений и абортов.
Relación entre nacimientos vivos y abortos.

Коэффициент смертности на 1 000 живо- рождений.
Tasa de mortalidad por cada 1.000 nacidos vivos.

Показатель рождений среди подростков.
Tasa de fecundidad de adolescentes.

Обеспечения бесплатной регистрации рождений;
Velando por que la inscripción del nacimiento sea gratuita;

Коэффициент рождений в медицинских учреждениях.
Índice de partos en internación Cobertura prenatal.

Жизнь- не что иное, как цикл рождений и смертей.
La vida no es sino un ciclo de vida y muerte.

Коэффициент живорождений на 100 мертво- рождений.
Índice vital de nacidos vivos por cada 100 nacidos muertos.

Уровень младенческой смертности( на 1000 живо- рождений).
Tasa de mortalidad infantil(por cada 1.000 nacidos vivos).

Динамика рождений у матерей моложе 20 лет и старше 35 лет.
Evolución de los nacidos de madres de menos de 20 años y de más de 35 años.

В 2001 году ПМС составлял 29 на 1000 рождений.
En 2001, la tasa de mortalidad de lactantes fue de 29 por 1000 nacidos.

Коэффициент дан из расчета на каждые 10 000 зарегистрированных живых рождений.
Tasa por 10,000 nacidos vivos registrados.

Коэффициент пренатальной смертности( число мертворождений на 1000 рождений).
Tasa de mortalidad prenatal(no. de mortinatos por 1.000 partos).

В одном из санитарных районов этот показатель все еще составляет 62 на тысячу живых рождений.
En una de las regiones sanitarias esta tasa alcanzaba todavía a 62/1000 nacidos vivos.

Велика доля рождений в домашних условиях( 57%), 40% из которых происходила без участия квалифицированного персонала.
Hay una elevada proporción de partos domiciliarios(57%), 40% de los cuales ocurren sin atención profesional.

Уровень материнской смертности( на 100 000 живо- рождений).
Tasa de mortalidad materna(por cada 100.000 nacidos vivos).

Коэффициент материнской смертности составляет примерно 530 на 100 000 рождений, а общий коэффициент рождаемости равен приблизительно 5, 6 на одну женщину.
La mortalidad materna es de aproximadamente 530 muertes por cada 100.000 partos, y la tasa de fertilidad global de aproximadamente 5,6 por mujer.

Коэффициент материнской смертности, число случаев на 100 000 рождений.
Tasa de mortalidad materna, casos por 100.000 partos.

Сокращение коэффициента материнской смертности примерно на 50 процентов- с 16 процентов живых рождений в 1989 году до 8 процентов в 1994 году;
Reducir la tasa de mortalidad materna en un 50%-de 16% nacidos vivos en 1989 a 8% en 1994;

В 2003 году в общей сложности было зарегистрировано 6 690 абортов, или 24, 8 аборта на 100 рождений.
En 2003 se registró un total de 6.690 abortos, o 24,8 abortos por cada 100 partos.

С этой задачей напрямую связано сокращение материнской смертности с 590 на 100 000 рождений в 1998 году до 230 к 2005 году.
Estrechamente vinculada a esa meta está la de reducir la mortalidad derivada de la maternidad de 590 por cada 100.000 partos en 1998 a 230 para el año 2005.

Квалифицированная акушерская помощь при родах, в процентах от общего числа рождений.
Partera calificada presente durante el parto, porcentaje del total de nacimientos Argeliaª Chinaª Colombiaª.

В 1980 году коэффициент смертности в младенческом возрасте составлял 63, 2 на одну тысячу живых рождений, в 1989 году он снизился до 31, 6.
La tasa de mortalidad infantil fue de 63,2 por mil nacidos vivos en 1980, habiendo sido reducido a 31,6 en 1989.

Показатель детской смертности сократился до 13 на 1000 живых рождений, а показатель материнской смертности составляет около 50 на 100 000 живых рождений.
La tasa de mortalidad infantil se ha reducido a 13 por cada 1.000 nacidos vivos y la tasa de mortalidad materna es de alrededor de 50 por cada 100.000 nacidos vivos.

Представитель отметила серьезные проблемы со здоровьем у девочек подросткового возраста, а также то, что число абортов превышает число рождений.
La representante hizo hincapié en los graves problemas de salud de las adolescentes y dijo que el número de abortos superaba el de nacimientos.

Комитет озабочен несоответствием системы регистрации рождений статье 7 Конвенции, а также недостаточной надежностью системы регистрации смертей.
Al Comité le preocupa la falta de conformidad del sistema de inscripción de los nacimientos con el artículo 7 de la Convención, así como la falta de fiabilidad del sistema de inscripción de las defunciones.

КПР выразил озабоченность по поводу несоответствия системы регистрации рождений положениям Конвенции, а также по поводу недостаточной надежности системы регистрации смертей.
El CRC expresó preocupación por la falta de conformidad del sistema de inscripción de los nacimientos con la Convención, así como por la falta de fiabilidad del sistema de inscripción de las defunciones.