Que es РЫБОЛОВНОГО АГЕНТСТВА ФОРУМА en Español

• del organismo de pesca de el foro

Ejemplos de uso de Рыболовного агентства форума en Ruso y sus traducciones al Español

Семинар Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов был проведен, как планировалось, в 2009 году, а проекты Южнотихоокеанской комиссии будут завершены в 2010 году.
El taller del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico finalizó dentro del plazo previsto en 2009 y los proyectos de la Comisión del Pacífico Meridional terminarán en 2010.

Во-первых, в последней строке пункта 11 постановляющей части следует исключить слово« ассоциированные», поскольку Токелау является полноправным членом Рыболовного агентства Форума.
En primer lugar, propone que en la tercera línea del párrafo 11 de la resolución se suprima la palabra“asociado”, ya que Tokelau es un miembro pleno del Organismo de la Pesca del Foro.

Токелау является членом Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов, Южнотихоокеанского сообщества, Южнотихоокеанского университета и Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Tokelau es miembro del Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Meridional, la Comunidad del Pacífico Sur, la Universidad del Pacífico Sur y el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente.

На встрече государств- участников Южнотихоокеанского форума в этом году руководители наших стран вновь заявили о своей поддержке идеи внедрения в странах- членах Рыболовного агентства Форума системы мониторинга судов.
En la reunión del Foro del Pacífico Meridional de este año, nuestros dirigentes reiteraron su apoyo al concepto del sistema de vigilancia de buques para los países miembros del Organismo de Pesca del Foro.

Так, Токелау является членом Рыболовного агентства Форума и Южнотихоокеанского сообщества, а также является ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Por ejemplo, Tokelau es miembro del Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Meridional y de la Comunidad del Pacífico Sur y es miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).

C Включая еще не погашенные обязательства на сумму 131 539 долл. США на проведение в 2010 году двух семинаров Южнотихоокеанской комиссии( 125 279 долл. США) и одного семинара Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов в 2009 году( 6260 долл. США).
C Incluye los compromisos por liquidar por valor de 131.539 dólares correspondientes a dos talleres de la Comisión del Pacífico Meridional en 2010(125.279 dólares) y el taller del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico de 2009(6.260 dólares).

В материалах, поступивших от Организации по сохранению североатлантического лосося( НАСКО) и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов( ФФА), описаны общие усилия и мероприятия по рачительному управлению рыбными запасами и защите УМЭ.
En las aportaciones recibidas de la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte(NASCO) y del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico(FFF) se describieron en general las iniciativas y actividades adoptadas para la ordenación sostenible de las poblaciones de peces y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables.

В пункте 14 говорится о поддержке Новой Зеландией заявлений Токелау о приеме ее в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также в члены Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов.
En el párrafo 14 se menciona el apoyo de Nueva Zelandia a las solicitudes de Tokelau para ingresar como miembro asociado en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y como miembro de pleno derecho en el Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional.

Конвенция является частью нашего видения по содействию региональному сотрудничеству и координации в вопросах рыболовства, воплощенного в жизнь в результате создания в 1979 году Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов, в учредительном документе которого предусматривалась необходимость таких дополнительных механизмов, как Конвенция.
La Convención forma parte de nuestra visión por promover la cooperación y la coordinación regionales sobre cuestiones relacionadas con las pesquerías, como lo demuestra la creación en 1979 del Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur, que en su estatuto previó la necesidad de mecanismos adicionales, como la Convención.

Токелау является членом Секретариата Тихоокеанского сообщества, Программы по прибрежному рыболовству Тихоокеанского сообщества, Совета Южнотихоокеанского университета, Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов.
El Territorio es miembro de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, el Programa de Pesca en las Zonas Costeras de la Comunidad del Pacífico, el Consejo de la Universidad del Pacífico Sur, el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico.

На 1- м пленарном заседании своей заключительной сессии, состоявшемся 23 июня, Подготовительный комитет удовлетворил просьбы об аккредитации Тихоокеанского сообщества и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов для участия в работе Конференции и в процессе подготовки к ней в качестве наблюдателей.
En la primera sesión plenaria de su reunión final, celebrada el 23 de junio, el Comité Preparatorio aprobó las solicitudes de acreditación para que la Comunidad del Pacífico y el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico pudieran participar en calidad de observadores en los trabajos de la Conferencia y en su proceso preparatorio.

Приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и решение Рыболовного комитета рекомендовать Южнотихоокеанскому форуму принять Токелау в полноправные члены Рыболовного агентства Форума;
Celebra además la condición de miembro asociado de Tokelau en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la decisión del Comité de Pesca del Foro de recomendar al Foro de las Islas del Pacífico que conceda a Tokelau la condición de miembro de pleno derecho en el Organismo de Pesca del Foro;

Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов от имени правительств 12 островных государств Тихого океана-- на предмет проведения в октябре 2009 года семинара по обсуждению и выработке общих позиций к переговорам по Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации, в соответствии с пунктом 14( с) круга ведения Фонда.
El Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico, en nombre de 12 gobiernos de las Islas del Pacífico, para celebrar un taller regional en octubre de 2009 con objeto de examinar y preparar posiciones comunes en las negociaciones relativas a la South Pacific Regional Fisheries Management Organization, de conformidad con el apartado c del párrafo 14 de los términos de referencia del Fondo.

По современным меркам территория не имеет необходимого опыта, знаний и навыков практической деятельности, необходимых для обеспечения большего объема поступлений от деятельности в этой экономической зоне, чем те доходы, которые они получают как члены Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов и от выдачи лицензий на лов рыбы.
Según los criterios actuales, el Territorio no cuenta con la experiencia, los conocimientos y la capacidad necesarios para aumentar sus ingresos procedentes de las actividades de esta zona económica por encima de los ingresos que recibe como miembro del Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur y de la expedición de licencias de pesca.

Джеймс Мовик из Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов изложил возможности и трудности, связанные с совместным управлением промыслом тунца в западном тропическом районе Тихого океана, а также указал на необходимость повышения темпов экономического роста для малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона( в исключительных экономических зонах которых находится бóльшая часть тунцовых ресурсов), в частности на основе внедрения механизмов контроля за промыслом и обеспечения управления, основанного на соблюдении прав.
James Movick, del Organismo de Pesca del Foro, describió las oportunidades y los problemas que suponía la ordenación conjunta de la pesca del atún del Pacífico tropical occidental y señaló que era necesario aumentar el crecimiento económico de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico(en cuyas zonas económicas exclusivas se encontraban la mayoría de los recursos del atún), entre otras cosas, mediante las regulaciones de control de pesca y la ordenación basada en los derechos.

Мы также глубоко осознаем, что Мировой океан имеет огромное значение для наших соседей, Австралии и малых островных государств Тихого океана, с которыми мы тесно сотрудничаем в рамках этой Организации и в регионе, особенно на Форуме тихоокеанских островов, а в вопросах рыболовства-- в рамках Рыболовного агентства Форума и Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана.
Somos también muy conscientes de la gran importancia que tienen los océanos para nuestros vecinos más cercanos, Australia y los pequeños Estados insulares del Pacífico, con los que trabajamos en cooperación muy estrecha, tanto en esta Organización como en la región, en particular en el Foro de las Islas del Pacífico y, en el contexto de la pesca, en el Organismo de Pesca del Foro y en la Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов.
Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico.

Рыболовное агентство Форума Тихоокеанских островов выдвинуло инициативы по наращиванию потенциала в целях укрепления принимаемых членами мер по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими.
El Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Sur ha puesto en marcha iniciativas de creación de capacidad para mejorar la conservación y la ordenación de la pesca de los miembros.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: непогашенные обязательства в связи с семинаром по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Organismo de Pesca del Foro de las islas del Pacífico: obligación por liquidar: Taller sobre la propuesta relativa a la South Pacific Regional Fisheries Management Organization.

Мы создали Рыболовное агентство Форума для координации наших усилий по обеспечению оптимального использования ценнейших запасов тунца.
Establecimos el Organismo de Pesca del Foro para coordinar nuestros esfuerzos y obtener el mayor beneficio de esas valiosas existencias de atún.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: семинар по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации: информация о функциях и обязанностях: потенциал и участие членов.
Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico: Taller sobre la propuesta relativa a la South Pacific Regional Fisheries Management Organization: sensibilización sobre las funciones y las responsabilidades- capacidad y participación de los miembros.

Включить Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов( ФФА) в компонент 1 в знак признания важной региональной роли этого агентства и в целях придания вопросам рыболовства необходимой политической значимости;
La inclusión del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico en el pilar 1, a fin de reconocer el papel central del Organismo a nivel regional y dar a las cuestiones relativas a la pesca el perfil político que requieren;

Рыболовное агентство Форума Тихоокеанских островов( ФФА) указало в своих материалах, что его секретариат ведет предварительный анализ последствий закрытия двух оставшихся анклавов открытого моря в регионе тихоокеанских островов.
El Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico indicó en su contribución que su secretaría iba a emprender un análisis preliminar sobre las consecuencias de la veda en las dos zonas de pesca en alta mar que aún existían en la región de las Islas del Pacífico.

Австралия также оказывает помощь рыбохозяйственным региональным организациям в регионе Тихого океана-- Рыболовному агентству форума тихоокеанских островов и Отделу морских ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества.
Australia también proporciona asistencia a las organizaciones regionales relacionadas con la pesca en la región del Pacífico, a saber, el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico y la División de Recursos Marinos de la secretaría de la Comunidad del Pacífico.

Федеративные Штаты Микронезии также участвуют в деятельности региональных объединений, занимающихся вопросами безопасности границ, таких как Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов и организация участников Науруанского соглашения.
Los Estados Federados de Micronesia también integran asociaciones regionales que se ocupan de la seguridad de las fronteras, como el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico y la iniciativa de las Partes en el Acuerdo de Nauru.

Моя делегация приветствует шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций и различными специализированными учреждениями-- такими как Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Международная китобойная комиссия и Рыболовное агентство Форума-- в отношении этих аспектов.
Mi delegación acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las Naciones Unidas y varios organismos-- como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Comisión Ballenera Internacional y el Organismo de Pesca del Foro-- en relación con esos aspectos.

Новая Зеландия сообщила, что предоставляет Рыболовному агентству Форума тихоокеанских островов и Секретариату тихоокеанского сообщества финансовую и техническую поддержку в интересах усиления потенциала развивающихся государств и территорий Тихоокеанского бассейна.
Nueva Zelandia informó de que había ofrecido apoyo financiero y técnico al Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Sur y a la secretaría de la Comunidad del Pacífico con el objetivo de aumentar la capacidad de los Estados y Territorios insulares en desarrollo del Pacífico.

B О плане по сохранению акул, разработанном Рыболовным агентством Форума тихоокеанских островов в сотрудничестве с другими региональными организациями стран Тихого океана, сообщалось в 2008 году.
B El informe sobre el plan para el tiburón, elaborado por el Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico en cooperación con otras organizaciones regionales de los países de las Islas del pacífico, se presentó en 2008.

Новая Зеландия предоставила финансовое и/ или техническое содействие Рыболовному агентству Форума тихоокеанских островов, Секретариату Тихоокеанского сообщества и Договоренности Тевакамоана в отношении рыбного промысла в районе Полинезии в целях оказания помощи в развитии потенциала.
Nueva Zelandia prestó apoyo financiero y técnico al Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico, la Secretaría de la Comunidad del Pacífico y el arreglo Te Vaka Moana sobre las pesquerías polinesias con el objetivo de fomentar la creación de capacidad.

Новая Зеландия упомянула о поддержке, которую она оказывает через Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов( ФФА) в деле освоения развивающимися странами Тихого океана рыбных промыслов и их участия в рыболовстве в открытом море.
Nueva Zelandia se refirió al apoyo que prestaba a través del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional al progreso del sector pesquero en los países en desarrollo del Pacífico y su participación en la pesca de altura.