Que es РЯД НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Español

• varias consultas oficiosas
• una serie de consultas oficiosas

Ejemplos de uso de Ряд неофициальных консультаций en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет провел также ряд неофициальных консультаций.
El Comité también celebró diversas consultas oficiosas.

Было проведено пять заседаний( 36- 40- е заседания и ряд неофициальных консультаций).
El Comité celebró cinco sesiones(sesiones 36ª a 40ª) y una serie de consultas oficiosas.

С этой целью был проведен ряд неофициальных консультаций( 13- 14 ноября 2000 года, 8 мая 2001 года).
Se celebraron varias consultas oficiosas con este fin(13 y 14 de noviembre de 2000, 8 de mayo de 2001).

Председатель также провел ряд неофициальных консультаций.
El Presidente también realizó algunas consultas oficiosas.

Рабочая группа І провела 9 открытых заседаний с 7 по 17 февраля, а также ряд неофициальных консультаций.
El Grupo de Trabajo I celebró nueve sesiones públicas, del 7 al 17 de febrero, así como varias consultas oficiosas.

В течение прошедших месяцев был проведен ряд неофициальных консультаций по этим вопросам.
Durante los últimos meses se ha celebrado una serie de consultas oficiosas sobre estas cuestiones.

Рабочая группа провела пять заседаний с 11 по 13 апреля 2005 года и ряд неофициальных консультаций.
El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones, del 11 al 13 de abril de 2005, y una serie de consultas oficiosas.

Председатель Комиссии также провел ряд неофициальных консультаций открытого состава.
El Presidente de la Comisión también celebró una serie de consultas oficiosas de composición abierta.

Комитет провел ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения положения в нефтяной промышленности Ирака.
El Comité celebró varias consultas oficiosas a nivel de expertos para analizar la situación de la industria petrolera del Iraq.

Кроме того, Председатель провел ряд неофициальных консультаций.
El Presidente también mantuvo diversas consultas oficiosas.

Был также проведен ряд неофициальных консультаций под председательством заместителя Председателя Комиссии г-на Робера Луи Клике( Бельгия).
También se celebraron algunas consultas oficiosas, presididas por el Vicepresidente de la Comisión Sr. Robert Louis Cliquet(Bélgica).

В общей сложности он провел 30 заседаний и ряд неофициальных консультаций.
En total celebró 30 sesiones y diversas consultas oficiosas.

После продления его мандата в апреле 2006 года Комитет провел 47 официальных и неофициальных заседаний, а также ряд неофициальных консультаций.
Desde que fue prorrogado su mandato en abril de 2006, el Comité ha celebrado 47 reuniones oficiales y oficiosas, así como varias consultas oficiosas.

Он провел 35 заседаний( 2- 35- е заседания) и ряд неофициальных консультаций.
Celebró 35 sesiones(sesiones 2ª a 35ª) y algunas consultas oficiosas.

В межсессионный период Председатель провела ряд неофициальных консультаций и по просьбе делегаций подготовила неофициальный документ.
Entre los períodos de sesiones, la Presidenta procedió a diversas consultas oficiosas y, a instancia de las delegaciones, preparó un texto oficioso..

Комитет провел 7 заседаний( 1- 7е), а также ряд неофициальных консультаций.
El Comité celebró siete sesiones(primera a séptima), así como diversas consultas oficiosas.

Поэтому в период с марта по май я провел ряд неофициальных консультаций открытого состава и принял участие в нескольких региональных и других совещаниях.
Por ello, en el período de marzo a mayo celebré varias consultas oficiosas de composición abierta y asistí a varias reuniones regionales y de otro tipo.

Комитет провел 3 пленарных заседания( 1- 3е) и ряд неофициальных консультаций.
El comité preparatorio celebró tres sesiones plenarias(primera a tercera) y una serie de consultas oficiosas.

Чтобы облегчить работу, Координатор провел ряд неофициальных консультаций в разных форматах до, в ходе и после Совещания экспертов для обсуждения следующих тем:.
Para facilitar ese trabajo, el Coordinador llevó a cabo varias consultas oficiosas en distintos ámbitos antes, durante y después de la Reunión de Expertos, en las que se trataron las siguientes cuestiones:.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел шесть официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.
Durante el período que abarca el examen, el Comité celebró seis sesiones oficiales y varias consultas oficiosas para examinar diversas cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones.

В октябре и ноябре группа содействия согласованию принципов консультаций под руководством представителя Национального переходного совета провела ряд неофициальных консультаций.
En octubre y noviembre, el equipo de facilitación del marco de consultas, que es dirigido por un representante del Consejo Nacional de Transición, celebró una serie de consultas oficiosas.

Во исполнение этой резолюции Совет провел весной 2010 года ряд неофициальных консультаций по программе работы основной сессии Совета.
En cumplimiento de esta resolución, el Consejo celebró varias consultas oficiosas en el segundo trimestre de 2010 sobre el programa de trabajo del período de sesiones sustantivo del Consejo.

Специальный комитет обсуждал данный вопрос в ходе двух заседаний и посвятил третье заседание и ряд неофициальных консультаций обмену мнениями по этому документу.
El Comité Especial celebró un debate sobre el tema durante dos reuniones y dedicó una tercera reunión y una serie de consultas oficiosas e intercambio de opiniones al documento.

Эти рабочие группы провели множество официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций, которые требовали основной и технической поддержки, обеспечивавшейся Секретариатом из его дефицитных ресурсов( см. таблицу 1).
Estos grupos de trabajo celebraron numerosas reuniones oficiales y varias consultas oficiosas a las que la Secretaría debió prestar considerable apoyo sustantivo y técnico con sus escasos recursos(véase el cuadro 1).

Комитет провел ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов для активного обсуждения вопроса о запасных частях для нефтяного сектора, о воздействии решений об отсрочке рассмотрения на такие контракты и о контроле за запасными частями для нефтяного сектора в Ираке.
El Comité celebró varias consultas oficiosas a nivel de expertos para examinar a fondo la cuestión de las piezas de repuesto para la industria del petróleo, las consecuencias de dejar en suspenso los contratos conexos y el seguimiento de esas piezas de repuesto en el Iraq.

За отчетный период Комитет провел шесть официальных совещаний и ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов, на которых обсуждались различные вопросы, касающиеся осуществления программы" Нефть в обмен на продовольствие".
El Comité celebró seis reuniones oficiales y varias consultas oficiosas de expertos durante el período a que se refiere este informe para analizar distintas cuestiones relativas a la ejecución del programa de canje de petróleo por alimentos.

Просит Председателя организовать как можно скорее после завершения работы пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета ряд неофициальных консультаций для составления бюджета на 2002 год и с целью совершенствования процесса стратегического составления бюджета;
Pide al Presidente que convoque, lo antes posible tras la conclusión del 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo, una serie de consultas oficiosas para preparar el presupuesto de 2002, con vistas a mejorar el proceso estratégico de establecimiento del presupuesto;

Помимо этого Председатель провел ряд неофициальных консультаций с государствами- членами региональных групп, высокопоставленными представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и представителями различных органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также с представителями неправительственных организаций.
Además, el Presidente celebró una serie de consultas oficiosas con Estados miembros de los grupos regionales, representantes de alto nivel de la Secretaría de las Naciones Unidas y representantes de diversas entidades y organismos especializados de las Naciones Unidas, así como con representantes de organizaciones no gubernamentales.

Под эгидой Департамента по гуманитарным вопросам и Отдела гуманитарной помощи ЮНОСОМ в Найроби был проведен ряд неофициальных консультаций между Организацией Объединенных Наций, правительствами стран, предоставляющих помощь Сомали, и неправительственными организациями.
Con los auspicios del Departamento de Asuntos Humanitarios y de la División Humanitaria de la ONUSOM, se han celebrado en Nairobi una serie de consultas oficiosas entre las Naciones Unidas, los gobiernos que proporcionan asistencia a Somalia y las organizaciones no gubernamentales.