Que es РЯД ПРОЕКТОВ РЕШЕНИЙ en Español

• varios proyectos de decisión
• una serie de proyectos de decisión

Ejemplos de uso de Ряд проектов решений en Ruso y sus traducciones al Español

Для осуществления положений этого закона был подготовлен ряд проектов решений.
Para dar cumplimiento a esta ley se han preparado algunos proyectos de decisión.

После проведенных в контактной группе обсуждений она подготовила ряд проектов решений для рассмотрения Комитетом полного состава.
Tras sus deliberaciones, el grupo de contacto produjo varios proyectos de decisión para que el Comité Plenario los examinase.

Рабочей группе будет представлен на рассмотрение ряд проектов решений.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí varios proyectos de decisión para examinarlos.

Ряд проектов решений были рассмотрены только на английском языке, поскольку документы пока еще не были представлены на всех официальных языках.
Varios proyectos de decisión se examinaron en idioma inglés únicamente, debido a que en ese momento no se disponía de las versiones en todos los idiomas oficiales.

На рас- смотрение Совета представлен ряд проектов решений, большинство из которых были обсуж- дены на неофициальных консультациях( IDB. 19/ L. 2- L. 8).
La Junta tiene ante sí varios proyectos de decisión, la mayor parte de los cuales ya han sido examinado en consultas oficiosas(IDB.19/L.2 a L.8).

На основе этого решения КС при помощи вспомогательных органов подготовила ряд проектов решений, касающихся Киотского протокола.
Sobre la base de esa decisión, la CP preparó, con la ayuda de los órganos subsidiarios, varios proyectos de decisión relativos al Protocolo de Kyoto.

Он также рассмотрит ряд проектов решений по статье 22 Конвенции, которые были переданы ему до сессии.
El Comité deberá pronunciarse igualmente sobre varios proyectos de decisión en el contexto del artículo 22 de la Convención que le fueron presentados antes de que comenzara el período de sesiones.

СРГ- ДМС представила КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия ряд проектов решений, в которых излагаются итоги ее работы.
El GTE-CLP presentó a la CP en su 15º período de sesiones, para su examen y aprobación, un conjunto de proyectos de decisión en los que se recogían los resultados de su labor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Совету пред- ставлен ряд проектов решений, которые были обсуж- дены в ходе неофициальных консультаций, проходив- ших под председательством г- на Урруела Прадо( Гва- темала).
El PRESIDENTE dice que la Junta tiene ante sí varios proyectos de decisión que se han examinado en consultas oficiosas presididas por el Sr. Urruela Prado(Guatemala).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в ходе неофи- циальных консультаций, проходивших под пред- седательством г-на Нура( Судан), был одобрен ряд проектов решений, которые он в настоящий момент представляет Совету в качестве проектов Пред- седателя.
El PRESIDENTE dice que durante las consultas oficiosas celebradas bajo la presidencia del Sr. Nur(Sudán), se aprobaron varios proyectos de decisión que presenta a la Junta como proyectos del Presidente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Совету представ- ляется ряд проектов решений, большинство из которых было обсуждено на неофициальных консультациях под председательством г-на Якиса( Турция).
El PRESIDENTE dice que la Junta tiene ante sí varios proyectos de decisión, la mayoría de los cuales se debatieron en las consultas oficiosas celebradas bajo la presidencia del Sr. Yakis(Turquía).

На 10- м пленарном заседании 7 апреля Председатель Комитета полного состава сообщил участникам Конференции о результатах работы Комитета и представил ряд проектов решений, которые Комитет полного состава рекомендовал Конференции Сторон принять по пункту 6 c повестки дня.
En la décima sesión plenaria, el 7 de abril, el Presidente del Comité Plenario informó a la Conferencia de los resultados de la labor del Comité y presentó una serie de proyectos de decisión que el Comité Plenario recomendaba a la Conferencia de las Partes para su adopción en relación con el tema 6 c del programa.

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, указанных в докладе о работе сессии и перечисленных ниже под соответствующими подзаголовками.
En ese período de sesiones el Comité recomendó a la Junta que aprobara varios proyectos de decisión, como se indica en el informe correspondiente, en relación con los respectivos subtemas que se enuncian a continuación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Совету пред- ставлен ряд проектов решений, содержащихся в документах IDB. 25/ L. 2- L. 11, большинство из кото- рых были рассмотрены в ходе неофициальных консультаций, проведенных под председательством г- на Такасу( Япония).
El PRESIDENTE dice que la Junta tiene ante sí una serie de proyectos de decisión que figuran en los documentos IDB.25/L.2 a L. 11, la mayoría de los cuales fueron examinados en consultas oficiosas presididas por el Sr. Takasu(Japón).

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, указанных в докладе сессии и в соответствующих подразделах ниже.
En ese período de sesiones, el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, que pueden verse en el informe de dicho período de sesiones, bajo los respectivos subtemas que se enuncian a continuación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Совету представлен ряд проектов решений, содержащихся в документах IDB. 26/ L. 2- L. 11, которые были рас- смотрены на неофициальных консультациях под председательством г-на Такасу( Япония).
El PRESIDENTE dice que la Junta tiene ante sí varios proyectos de decisión que figuran en los documentos IDB.26/L.2-L.11, que fueron examinados en las consultas oficiosas presididas por el Sr. Takasu(Japón).

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, которые приведены в докладе о работе этой сессии и в соответствующих разделах ниже.
En ese período de sesiones el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, como se indica en el informe del período de sesiones y en los respectivos subtítulos que figuran a continuación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на рассмот- рение Совета представлен ряд проектов решений, содержащихся в документах IDB. 29/ L. 2- L. 10, по которым на неофициальных консультациях под председательством г-на Штельцера( Австрия) был достигнут консенсус.
El PRESIDENTE dice que se presentaron a la Junta para su examen varios proyectos de decisión, que figuran en los documentos IDB.29/L.2 a L. 10, sobre los que se había llegado a un consenso durante las consultas oficiosas presididas por el Sr. Stelzer(Austria).

На основании рекомендаций Рабочей группы по коренным народам Подкомиссия поддержала ряд проектов решений, препровожденных Комиссии, включая просьбу разрешить подготовку исследования по вопросу о правах коренных народов на землю.
Basándose en las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, la Subcomisión hizo suyos varios proyectos de decisión transmitidos a la Comisión, incluida la petición de que se autorice un estudio de los derechos sobre las tierras indígenas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на рассмотре- ние Совету представлен ряд проектов решений, содержащихся в документах IDB. 27/ L. 2- L. 13, кото- рые обсуждались на неофициальных консультациях под председательством г-жи Рами- Плюм( Франция).
El PRESIDENTE dice que se han presentado a la Junta, para su examen, varios proyectos de decisión contenidos en los documentos IDB.27/L.2 a L. 13. La Sra. Ramis-Plum(Francia) ha presidido las consultas oficiosas al respecto.

На этой сессии Комитет реко- мендовал Совету принять ряд проектов решений, которые приведены в докладе о работе этой сессии и в соответствующих разделах ниже.
En ese período de sesiones, el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, como se indica en el informe del período de sesiones y bajo los respectivos encabezamientos que figuran a continuación.

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, которые приведены в докладе о работе этой сессии и в соответствующих разделах ниже.
En ese período de sesiones, el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, que pueden verse en el informe de dicho período de sesiones, bajo los respectivos subtemas que se enuncian a continuación.

Комитет также вынужден будет принять решения по ряду проектов решений в тот же период.
El Comité también tendrá que tomar decisiones sobre varios proyectos de decisión durante el mismo período.

Перед рассмотрением порученных ему отдельных пунктов повестки дня Комитет заслушал краткие выступления, касающиеся ряда проектов решений, которые он должен рассмотреть.
Antes de pasar a examinar cada tema del programa que se le encargó, el Comité escuchó breves exposiciones sobre algunos de los proyectos de decisión que examinaría.

Рабочая группа также договорилась о том, что дальнейшая работа по ряду проектов решений может быть проведена в межсессионный период.
El Grupo de Trabajo acordó también que entre períodos de sesiones debía proseguir el examen de algunos de los proyectos de decisión.

По ряду проектов решений, представленных на рассмотрение Комитету, на неофициальных кон- сультациях уже был достигнут консенсус; эти проекты содержатся в документе GC. 15/ CRP. 2.
En consultas oficiosas ya se ha logrado el consenso en varios proyectos de decisión que habrá de examinar la Comisión; esos textos figuran en el documento GC.15/CRP.2.

В Копенгагене прошло обсуждение ряда проектов решений по вопросам, установленным в Балийском плане действий( решение 1/ CP. 13), которые были представлены Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества на рассмотрение Конференции сторон.
En Copenhague se celebraron debates en torno a una serie de proyectos de decisión sobre los ámbitos definidos en el Plan de Acción de Bali(decisión 1/CP.13), que el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención presentó a la Conferencia de las Partes para que los examinara.

Рабочая группа также постановила, что дальнейшая работа по ряду проектов решений может быть проведена в межсессионный период.
El Grupo de Trabajo acordó también que en el período que media entre reuniones podría proseguir el examen de varios de los proyectos de decisión.

Рабочая группа открытого состава также договорилась о том, что дальнейшая работа по ряду проектов решений будет проводиться в межсессионный период.
El Grupo de Trabajo de composición abierta acordó también que entre períodos de sesiones debía proseguir el examen de algunos de los proyectos de decisión.

Конференция приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных подготовительным совещанием.
La Conferencia adoptó varias decisiones basadas en los proyectos de decisión presentados por la Reunión Preparatoria.