Que es СЕВЕРНАЯ ГРАНИЦА en Español

• frontera septentrional
• frontera norte
• límite norte

Ejemplos de uso de Северная граница en Ruso y sus traducciones al Español

Северная граница.
Frontera norte.

В настоящее время ведется строительство еще одного контрольно-пропускного пункта в районе Эль- Бокайя( северная граница), который предполагается ввести в эксплуатацию в начале июля 2007 года.
Se está construyendo otro puesto en Al-Buqayaa(en la frontera septentrional), que debería empezar a funcionar a partir de julio de 2007.

И северная граница.
El borde septentrional.

ФФА указало на испытываемую рядом ее членов обеспокоенность тем, что северная граница предлагаемого района СПРФМО не будет включать национальные воды ее членов, находящихся выше экватора.
El FFF hizo notar la inquietud de algunos de sus miembros porque la frontera norte de la SPRFMO propuesta no incluyera las aguas nacionales de los Estados miembros situados al norte del ecuador.

Только северная граница относительно неподвижна.
Sólo el límite norte está relativamente inmóvil.

Но между 11и 20° северной широты находится сейчас значительная часть Гвинеи- Биссау, которая ранее входила в состав Сенегала и Нигрисии, поскольку северная граница Гвинеи- Биссау проходит по широте в 12° 20& apos;
Ahora bien entre los 11 y los 20º Norte se encuentra incluida en el Senegal y la negritud una buena parte de Guinea-Bissau actual ya que el límite norte de Guinea-Bissau se sitúa en los 12º 20″ de latitud.

Северная граница парка включает 32, 5 км побережья.
El límite norte del parque lo constituyen 32.5 kilómetros de costa.

В 1665 году хартия была слегка пересмотрена, и северная граница была сдвинута до 36 градусов 30 минут северной широты, чтобы включить лежащие вдоль залива Албермала земли поселенцев, покинувших колонию Виргиния.
En 1665, la cédula fue revisada ligeramente, se amplió el límite norte a los 36º 30'al Norte para incluir las tierras de los colonos a lo largo del estrecho Albemarle, que había salido de la colonia de Virginia.

Северная граница с Румынией проходит по Дунаю до Силистры.
La frontera norte con Rumanía sigue el curso del Danubio hasta Silistra.

В случае территориального или политического перераспределения в областях, принадлежащих балтийским государствам, северная граница Литвы будет являться границей сфер влияния Германии и СССР".
En el caso de un reordenamiento en las áreas que pertenecen a los Estados bálticos, la frontera septentrional de Lituania representará la frontera de las esferas de influencia de Alemania y de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.”.

Северная граница с Хорватией составляет 42 километра.
La frontera norte del municipio con la República de Croacia es de 42 kilómetros de largo.

Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14- й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.
Cuando se refiere específicamente a la parte baja del distrito de negocios de Manhattan y sus alrededores, la frontera norte es comúnmente designada por la vía de aproximadamente un kilómetro y medio al sur de la Calle 14 y una milla al norte de la isla del extremo sur.

Северная граница города почти полностью совпадает с течением реки Липпе.
La frontera norte de la ya citada ciudad coincide casi completamente con el curso del río Lippe.

В бывшей югославской Республике Македонии северная граница с Югославией оставалась в течение отчетного периода стабильной и спокойной, без сколь- нибудь существенных инцидентов и заметных изменений в структуре передвижений или развертывания военного персонала.
En la ex República Yugoslava de Macedonia, la situación en la frontera septentrional con Yugoslavia permaneció estable y en calma durante el período de que se informa, sin que se produjeran incidentes importantes ni cambios notables en los movimientos o despliegues militares.

Северная граница распространения проходит через север Франции, юг Бельгии, юг Германии и Австрии.
Su límite norte está entre el norte de Francia y el sur de Bélgica, de Alemania y de Austria.

Без ущерба для положений Всеобъемлющего мирного соглашения( ВМС), касающихся границы между Севером и Югом, и любых действующих международных соглашений между Республикой Судан и соседними странами северная граница Дарфура восстанавливается по состоянию на 1 января 1956 года.
Sin perjuicio de las disposiciones del Acuerdo General de Paz relativo a la frontera norte-sur ni de cualesquiera acuerdos internacionales vigentes entre la República del Sudán y los países vecinos, las fronteras septentrionales de Darfur volverán a la demarcación vigente el 1 de enero de 1956.

Северная граница Республики Македонии все еще не демаркирована на взаимной основе, несмотря на усилия моего правительства в этом направлении.
La frontera septentrional de la República de Macedonia todavía no ha sido demarcada mutuamente, a pesar de los esfuerzos de mi Gobierno al respecto.

Подушевое распределение средств в рамках программы" 986" выше, распределение продовольствия и медикаментов через посредство учреждений системы Организации Объединенных Наций производится относительно более эффективно, чем распределение правительством, северная граница более" проникаема" для товаров, на которые наложено эмбарго, чем остальная часть страны.
Se asignan más fondos per cápita en virtud del programa de la resolución 986, la distribución de alimentos y medicamentos por conducto de los organismos de las Naciones Unidas es comparativamente más eficiente que la distribución por el Gobierno, y la frontera septentrional es más permeable a los productos sometidos al embargo que el resto del país.

Исторически северная граница Харада- река Харнен, но ко времени Войны Кольца все земли к югу от реки Порос находились под властью Харада.
Antiguamente su frontera septentrional se encontraba en el río Harnen, pero en la época de la Guerra del Anillo toda la tierra al sur del río Poros estaba bajo el dominio de los haradrim.

Северная граница Мексики- одна из самых оживленных в мире: эту границу, имеющую протяженность свыше 3 000 км, каждый день пересекают миллион человек, имеющих документы.
La frontera norte de México es una de las más transitadas del mundo, con más de tres mil kilómetros y un millón de cruces diarios de personas documentadas.

С начала 1993 года северная граница и западная граница к северу от Дебара постоянно контролируются постами наблюдения и регулярными патрулями.
Desde comienzos de 1993, las fronteras septentrional y occidental al norte de Debar han sido vigiladas constantemente desde puestos de observación y por patrullas periódicas.

Северная граница для большинства популяций патагонского клыкача-- 45ºю. ш., за исключением чилийского и аргентинского побережья, где они могут распространяться севернее, занимая более глубокие, холодные воды.
El límite septentrional de la mayor parte de las poblaciones de austromerluza negra se encuentra a los 45 grados de latitud sur, excepto a lo largo de las costas de Chile y la Argentina, donde pueden extenderse hacia el norte en aguas más profundas y frías.

Ваше величество! Северную границу пересекли гунны.
Majestad, los hunos han cruzado la frontera norte.

Северной границы.
Frontera norte.

Родопы являются северной границей доминирования средиземноморских погодных систем.
Las montañas Ródope marcan el límite norte del dominio de los sistemas climáticos mediterráneos.

Прошлой ночью они пересекли северную границу и напали на гарнизон в Ставелле.
Cruzaron la frontera norte anoche y atacaron la plaza de Stawell.

Северную границу, если уж быть точным.
La frontera norte para ser exactos.

Северной границы.
La Frontera Norte.

Похоже, сначала выход был запланирован у северной границы.
Parece que el punto original de salida del país estaba en la frontera norte.