Que es СЕВЕРНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ en Español

• mediterráneo norte
• región septentrional del mediterráneo

Ejemplos de uso de Северное средиземноморье en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный- северное Средиземноморье.
Mediterráneo Norte regional.

Северное Средиземноморье и другие районы Европы.
El Mediterráneo norte y otras regiones europeas.

Положение в других регионах также является позитивным: Африка- 70%, Азия- 68%, Северное Средиземноморье- 60% и ЦВЕ- 80%.
La situación en las demás regiones también es positiva: África, 70%; Asia, 68%; Mediterráneo Norte, 60%; y Europa Central y Oriental, 80%.

Северное Средиземноморье( см. приложение, таблица 13).
Mediterráneo Norte(véase el anexo, cuadro 13).

Было внесено предложение процедурного характера о том, чтобы северное Средиземноморье было представлено в Президиуме Конференции Сторон. C.
Se hizo una propuesta de procedimiento relativa a la representación de la región del Mediterráneo septentrional en la Mesa de la Conferencia de las Partes.

Северное Средиземноморье и другие районы Европы.
Región septentrional del Mediterráneo y otras regiones.

Сокращения: ЦВЕ: Центральная и Восточная Европа, ЛАК: Латинская Америка и Карибский бассейн; ССМ: Северное Средиземноморье; ГЗЕДС: Группа западноевропейских и других стран.
Acrónimos: ECO: Grupo de Estados de Europa Central y Oriental; ALC: Estados de América Latina y el Caribe; MN: Mediterráneo norte; EOO: Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа.
Mediterráneo Norte y Europa Central y Oriental.

В регионе ЦВЕ снижение было более существенным, а единственным регионом, где на конец отчетного периода сумма обязательств возросла, было Северное Средиземноморье.
En la región de Europa Central y Oriental la disminución fue más pronunciada, y el Mediterráneo Norte fue la única región en que los compromisos habían aumentado al finalizar el período de que se informa.

Северное Средиземноморье( см. приложение, таблицы 36- 40).
Mediterráneo Norte(véase el anexo, cuadros 36 a 40).

Кроме того, секретариат содействовал разработке рамок для субрегионального сотрудничества между странами- участницами в приложении IV( Северное Средиземноморье), в результате чего была утверждена сфера охвата СРПД.
La secretaría ha facilitado también el desarrollo del marco de cooperación subregional de los países Partes del anexo IV(Mediterráneo norte) que facilitó la aprobación del mandato de un PASR.

Северное Средиземноморье- от 16% до 33%;
En el Mediterráneo Norte, entre el 16% y el 33%;

Остальные семь стран сообщили, что они поддержат три региона( Африку, Северное Средиземноморье и ЦВЕ), один субрегион( южную часть Африки), восемь африканских стран, четыре азиатские страны и одну страну ЛАК.
Otros 7 países comunicaron que apoyarían a 3 regiones(África, el Mediterráneo Norte y Europa Central y Oriental), 1 subregión(África Meridional), 8 países de África, 4 países de Asia y 1 de América Latina y el Caribe.

Северное Средиземноморье( см. приложение, таблицы 91 и 92).
Mediterráneo Norte(véase el anexo, cuadros 91 y 92).

Информация о наибольшем охвате- 52, 8%- поступила из Африки, за которой следуют Центральная и Восточная Европа( ЦВЕ)- 43, 8%; Азия- с 39, 6%, Северное Средиземноморье- с 36, 4% и Латинская Америка и Карибский бассейн( ЛАК)- с 33, 3%.
África tuvo la mayor cobertura, con un 52,8% de los países, seguida de Europa Central y Oriental, con un 43,8%, Asia, con un 39,6%, el Mediterráneo Norte, con un 36,4%, y América Latina y el Caribe, con un 33,3%.

Северное Средиземноморье и другие европейские страны.
Región septentrional del Mediterráneo y otros países europeos.

Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) и Европы( Северное Средиземноморье и центрально- и восточноевропейские страны).
El programa de facilitación de la aplicación está compuesto de cuatro subprogramas, a saber, subprogramas para África, Asia, América Latina y el Caribe, y Europa(países del Mediterráneo septentrional y de Europa central y oriental).

Северное Средиземноморье, Центральная и Восточная Европа и другие затрагиваемые.
Los países del Mediterráneo Norte y Europa central y.

В какой-то мере можно понять, что в таких регионах, как Латинская Америка и Карибский бассейн и Северное Средиземноморье, а также для развитых стран- Сторон Конвенции проблемы ОДЗЗ могут и не быть самым приоритетным пунктом экологической повестки дня.
Se entiende, en parte, que en regiones como América Latina y el Caribe, el Mediterráneo norte o los países Partes desarrollados las cuestiones relativas a la DDTS puedan no ocupar el primer lugar en los planes ambientales.

Северное Средиземноморье, Центральная и Восточная Европа и другие затрагиваемые.
Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros.

По уровню обязательств в номинальном выражении за Азией следуют ЛАК( 17, 1 млрд. долл. США), Африка( 9, 3 млрд. долл. США), Северное Средиземноморье( 1, 9 млрд. долл. США) и ЦВЕ( 15, 8 млн. долл. США)( см. приложение, таблицы 2- 6).
En términos del nivel de los compromisos nominales, siguen a Asia las regiones de América Latina y el Caribe(17.100 millones); África(9.300 millones); el Mediterráneo Norte(1.900 millones); y Europa Central y Oriental(15,8 millones)(véase el anexo, cuadros 2 a 6).

Северное Средиземноморье, Центральная и Восточная Европа и другие затрагиваемые страны.
Los países del Mediterráneo Norte y de Europa central y oriental y otros países afectados.

По регионам эти последние инвестиции распределились следующим образом: Африка( 2, 7 млрд. долл. США), Азия( 2, 1 млрд. долл. США), Северное Средиземноморье( 1, 9 млрд. долл. США), ЛАК( 5, 1 млн. долл. США) и ЦВЕ( 2, 6 млн. долл. США).
La distribución regional de esas inversiones era la siguiente: África(2.700 millones de dólares), Asia(2.100 millones de dólares), el Mediterráneo Norte(1.900 millones de dólares), América Latina y el Caribe(5,1 millones de dólares) y Europa Central y Oriental(2,6 millones de dólares).

Общая информация о программе. Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и Европы( Северное Средиземноморье и страны Центральной и Восточной Европы).
Descripción general del programa: El programa de facilitación de la aplicación consiste en cuatro subprogramas, a saber, los programas para África, Asia, América Latina y el Caribe, y Europa(los países del Mediterráneo septentrional y los países de Europa central y Europa oriental).

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции представили информацию о 263 вебссылках( 74- Африка, 117- Азия, 23- ЛАК, 9- Северное Средиземноморье и 40- Центральная и Восточная Европа), а развитые страны- Стороны Конвенции- о 63 вебссылках.
Los países Partes afectados presentaron 263 enlaces a sitios web(74 en África, 117 en Asia, 23 en América Latina y el Caribe, 9 en el Mediterráneo Norte y 40 en Europa Central y Oriental) y los países Partes desarrollados presentaron 63.

Северное Средиземноморье: основная поддержка одного национального семинара по повышению уровня информированности; и помощь в развитии сотрудничества между странами региона, а также в активизации обмена опытом с соседними странами Магриба, Балкан и Восточной Европы;
Mediterráneo septentrional. Prestación de apoyo sustantivo a un seminario nacional de sensibilización, y asistencia en la promoción de la cooperación entre los países de la región, así como la intensificación de los intercambios con los países vecinos del Magreb, los Balcanes y Europa oriental;

Цель программы: Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм- по одной для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) и Европе( Северное Средиземноморье( СС), Центральная и Восточная Европа( ЦВЕ), другие затрагиваемые Стороны и Стороны из числа развитых стран).
El programa de Facilitación de la Aplicación consta de cuatro subprogramas, a saber, para África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa(Mediterráneo norte, Europa oriental y central, otros países Partes afectados y países Partes desarrollados).

Что касается распределения инвестиций по конечным бенефициарам, то наивысшее абсолютное число бенефициаров достигнуто в регионе ЦВЕ( 36, 7 млн.), за которым следуют Азия( 34, 5 млн.), Африка( 19 млн.), ЛАК( 2, 6 млн.) и Северное Средиземноморье( 1, 2 млн.)( см. приложение, диаграмма 33).
En lo que respecta a la distribución de las inversiones por beneficiario final, Europa Central y Oriental destacó como la región con mayor número absoluto de beneficiarios alcanzados(36,7 millones), seguida de Asia(34,5 millones), África(19 millones), América Latina y el Caribe(2,6 millones) y el Mediterráneo Norte(1,2 millones)(véase el anexo, gráfico 33).

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции сообщили о наличии 242 систем совместного использования знаний( 84- Африка, 105- Азия, 28- ЛАК, 11- Северное Средиземноморье и 14- Центральная и Восточная Европа), а от развитых стран- Сторон Конвенции поступили сообщения о наличии 66 таких систем.
Los países Partes afectados informaron de la existencia de 242 sistemas de intercambio de conocimientos(84 en África, 105 en Asia, 28 en América Latina y el Caribe, 11 en el Mediterráneo Norte y 14 en Europa Central y Oriental) y los países Partes desarrollados informaron de 66 sistemas.

Более 80 фильмов, включая фантастические и документальные фильмы, из стран, затрагиваемых опустыниванием в пяти регионах, охватываемых Конвенцией,- Африка, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа,- представили реальную картину жизни народа и различных сообществ на засушливых землях.
Se proyectaron más de 80 películas de ficción y documentales de países afectados por la desertificación en las cinco regiones incluidas en la Convención(África, Asia, América Latina y el Caribe, Mediterráneo Norte y Europa Central y Oriental), que mostraban historias de la vida real de personas y comunidades que viven en tierras secas.