Que es СЕВЕРНОЙ СТОРОНЕ en Español

• lado norte
• la parte norte
• la parte septentrional

Ejemplos de uso de Северной стороне en Ruso y sus traducciones al Español

Он на моей северной стороне.
Esta en mi lado noroeste.

На северной стороне острова, сэр.
Al norte de la isla, señor.

Переулок на северной стороне Гипериона.
El callejón al norte del Hyperion.

Он посадил свои помидоры на северной стороне.
Plantó tomates en el lado norte.

Я хочу на северной стороне окружить его.
Y quiero al 7 en el lado norte para encerrarlo.

Коулсон, выход находится на северной стороне.
Coulson, la salida está en el lado norte.

У нас двое на северной стороне и двое- на южной.
Tenemos dos en el lado norte y otros dos el lado este.

Обычно он паркуется на северной стороне улицы.
El normalmente lo estaciona en el lado norte de la calle.

На северной стороне Нотр- Дама есть бронзовый указатель.
En el lado norte de Notre Dame, hay un marcador de bronce.

Операции были продолжены на северной стороне реки Осо.
Las operaciones continuaron en el lado norte del río Osso.

Проверьте лестничные пролеты, встретимся на северной стороне.
Comprobad las escaleras y nos reuniremos en la parte norte.

Так… Это… старый отель на северной стороне трассы.
Está bien, entonces… es un viejo hotel, en el lado norte de la carretera.

Есть вход с запада и вход сбоку на северной стороне.
Hay una entrada al oeste del templo y una entrada lateral en el lado norte.

Н северной стороне завода, рядом с цистернами… я закопаю два М- 4 в пяти метрах от забора.
La parte norte de la planta, cerca del tanque. enterraré dos M-4 a 6 metros del cerco.

Премьер-министр приземляется на северной стороне завода.
El Primer Ministro está aterrizando en el lado norte de la planta.

Но возможно, было бы лучше разместить его на северной стороне здания для пользы наших канадских соседей.
Pero quizá podríamos desplegarla en el lado norte del edificio para beneficio de nuestros vecinos canadienses.

Они поехали навещать ее мать на северной стороне горы.
Se fueron a visitar a la mamá de ella en el lado norte de la montaña.

Начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должныставить стан свой на северной стороне скинии;
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo.

Риггс только что вышел из такси на перекрестке на северной стороне места встречи.
Riggs acaba de salir de un taxi en un intersección en el lado norte del punto de encuentro.

Строительство готического собора на северной стороне холма предположительно началось во второй половине XIII века.
La construcción de la catedral gótica en el lado norte de la colina de la catedral probablemente se inició en la segunda mitad del siglo XIII.

И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы.
Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo.

Почти одновременно около тысячи косовских сербов собрались на северной стороне главного моста.
Casi simultáneamente, unos 1.000 serbokosovares se reunieron en el lado norte del puente principal.

И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне.
Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. Y pondrás la mesa en el lado norte.

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey.

И заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;.
Lo degollará delante de Jehovah, al lado norte del altar; y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre por encima y alrededor del altar.

Сохранение стабильности по-прежнему зависит от того, какую позицию будут занимать югославские пограничные власти на северной стороне границы.
La clave de la estabilidad sigue siendo la política que adopten las autoridades fronterizas yugoslavas en la parte norte de la frontera.

Незамеченный, он пробрался через кустарник на северной стороне общей зоны безопасности и пересек военную демаркационную линию, перейдя на южную сторону..
Sin ser observado, se internó por la maleza en la parte norte de la zona conjunta de seguridad y atravesó la línea de demarcación militar en la parte sur.

Предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустынеБефавен;
Por el lado norte su frontera partía del Jordán; luego la frontera subía por el lado norte de Jericó. Entonces subía por la región montañosa hacia el oeste, y llegaba al desierto de Bet-avén.

Из-за сохраняющейся угрозы, которую представляет собой неизбирательная установка мин на дорогах на северной стороне реки Ингури, Миссия по-прежнему не могла действовать в этом районе( см. пункты 34- 40 ниже).
Debido a la constante amenaza planteada por el minado indiscriminado de las carreteras de la parte norte del río Inguri, la Misión siguió siendo incapaz de operar en esa zona véase los párrafos 35 a 40 infra.

И все его оружие было на северной стороне дороги, и когда они сделали это, они должны были сделать рывок за свою жизнь. и вот как вы собираетесь делают свои деньги.
Y todas sus armas estaban en el lado norte de la carretera, y cuando lo hicieron, tuvieron que salir corriendo para salvar su vida. y así es como se va a hacer su dinero.