Que es СЕВЕРНЫЕ en Español

• septentrionales
• del norte
• nórdicos
• northern
• boreales
• septentrional
• de el norte

Ejemplos de uso de Северные en Ruso y sus traducciones al Español

Северные огни?
¿Luces del Norte?

И там же находятся" Северные огни".
Ahí es dónde está Northern Lights.

Северные цветы».
Northern Flowers.

Скажи, где находятся" Северные Огни"?
Dime,¿dónde está Northern Lights?

Северные дерева.
Madera nórdica Norte.

Секундочку. Что заставило вас думать, что они северные корейцы?
¿Por qué creen que son de Corea del Norte?

Северные источники?
¿Los Manantiales del Norte?

Полагаю, вы войдете через Северные ворота.
Me imagino que vas a entrar por la puerta en el Norte.

Северные волки не будут охотиться?
¿Lobo Gélido no se une a la caza?

Как вам теперь нравятся мы северные изгибы, мальчики?
¿Que tal les parecen mis curvas norteñas ahora, chicos?

Как северные европейцы делают это?
¿Cómo lo logran los europeos del norte?

Я просто смотрю, кто делает эти глубокие северные стаканы?
Sólo estoy viendo quién hace estos"Deep South Glass"?

Флоренция и Урбино- мы сможем поделить северные территории Папы между нами.
Florencia y Urbino… cobraría sentido repartirnos las tierras del Papa en el norte entre nosotros.

Мейстер Волкан, пошлите воронов во все северные дома.
Maestre Wolkan, enviad cuervos a todas las casas norteñas.

Варвары проникли на наши северные территории.
Salvajes se han infiltrado en nuestros territorios en el norte.

Имя человека, нанявшего его для операции" Северные Огни".
El nombre del hombre que lo contrató para Northern Lights.

Знаешь, а мы ведь сейчас самые северные люди в мире.
Sabes, somos las personas que están más al norte en el mundo en este momento.

Подготовка информационных материалов о Конвенции, ориентированных на северные страны;
Preparación de material de información de la Convención destinado a los países del Norte;

Нью- Брансуик и северные территории разработали и осуществили планы действий для инвалидов.
Nueva Brunswick y los Territorios del Noroeste han elaborado y aplicado planes de acción para las personas con discapacidad.

Кроме того, крайне важно распространить власть правительства на все районы страны, особенно северные.
También era fundamental que la autoridad del gobierno se extendiera a todas las partes del país, en especial al norte.

Мы беспокоимся, что" Северные Огни" могут быть подвержены опасности, и что она может получить полный доступ к системе.
Nos preocupa que Northern Lights podría estar en peligro y que ella pueda incluso tener acceso total.

Г-н ШАХИ задает вопрос о том, действительно ли район, упомянутый в третьей строке пункта, называется" северные мухафазы".
El Sr. SHAHI pregunta si el nombre de la zona mencionada en la segunda línea del párrafo es el de" Northern Governates".

Северные страны традиционно уделяют приоритетное значение работе Фонда, и вместе мы составляем группу основных доноров ЮНФПА.
Los países escandinavos tradicionalmente han asig-nado prioridad a la labor del Fondo, y constituyen un grupo de importantes patrocinadores del FNUAP.

Черный нанос покрыл пляжи и скалы вплоть до Библоса к северу от Бейрута и распространился на северные районы Сирии.
Las playas y las rocas quedaron cubiertas hasta Biblos, al norte de Beirut, por una masa viscosa y negra, que se extendió hasta zonas meridionales de Siria.

За первую половину 1998 года из Исламской Республики Иран в северные районы Ирака возвратились более 10 000 курдских беженцев.
En el primer semestre de 1998 fueron repatriados al norte del Iraq más de 10.000 refugiados curdos que se encontraban en la República Islámica del Irán.

Обеспечить соблюдение в полном объеме УСПДН и осуществить его применение во всех частях страны, включая районы проживания племен и Северные территории;
Aplique plenamente la Ordenanza sobre el sistema de justicia de menores y la ponga en práctica en todo el país, incluidas las zonas tribales y las Zonas del Norte;

Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку« северного» президента.
Los gobernadores norteños podrían ofrecer a los estados sureños una proporción mayor de los ingresos por petróleo de Nigeria a cambio de su apoyo a un presidente norteño.

Однако в отношении скоординированного направления в северные районы страны сотрудников правоохранительных и судебных органов и исправительных учреждений никакого прогресса достичь не удалось.
No obstante, no se registró avance alguno en el redespliegue coordinado de personal policial, penitenciario y del sistema judicial en el norte del país.

Северные страны сделают все возможное для обеспечения выполнения наилучшим образом согласованных обязательств, с тем чтобы все смогли пожинать плоды развития.
Los países escandinavos harán todo lo que esté a su alcance para asegurar que se cumpla con los compromisos adquiridos del mejor modo posible con miras a alcanzar el desarrollo para todos.

Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта.
Por ello, si bien Francia enfrenta enormes desafíos económicos, sus características norteñas y sureñas le permiten desempeñar un papel proactivo en el proyecto de supervivencia europea.