Que es СЕГОДНЯШНЕГО ВЕЧЕРА en Español

• esta noche

Ejemplos de uso de Сегодняшнего вечера en Ruso y sus traducciones al Español

Насчет сегодняшнего вечера.
Sobre lo de esta noche.

С нетерпением жду сегодняшнего вечера".
Estoy tan emocionada por esta noche.".

Марк, до сегодняшнего вечера.
Mark, hasta esta noche.

Вы, ребятки, изюминка сегодняшнего вечера.
Sois el combate estrella de esta noche.

С сегодняшнего вечера, этот дом готовится к войне.
Desde esta noche, esta casa se prepara para la guerra.

Мне просто не по себе от сегодняшнего вечера.
Todavía me siento un poco raro por lo de esta noche.

После сегодняшнего вечера пути назад у меня не будет.
Luego de esta noche, voy a estar más allá del punto de quiebre.

В эфире ваш друг Коста, ведущий сегодняшнего вечера.
Soy Costa, vuestro anfitrión para esta velada.

До сегодняшнего вечера я и не знал что настолько испорчен!
Hasta esta noche, nunca me di cuenta¿Cómo[beep] hasta que fue!

Не переживай по- поводу сегодняшнего вечера, хорошо?
No estes nerviosa por lo de esta noche,¿vale?

И я также распечатала несколько рецептов для сегодняшнего вечера.
Y también imprimí algunas recetas para esta noche.

Специальный гость сегодняшнего вечера- сеньора бабушка Лопез.
Esta noche tenemos una invitada especial: la señora Abuela Lopez.

Да, конечно, все готово для сегодняшнего вечера.
Si, por supuesto, todo esta listo para esta noche.

И что? После сегодняшнего вечера ты станешь такой знаменитой.
Después de ésta noche serás famosa,… tendrás a diez Nate Archiblads.

Я сняла нам номер в конце сегодняшнего вечера.
He conseguido una habitación para nosotros en The End esta noche.

Теперь вы можете купить что-нибудь невероятное для сегодняшнего вечера.
Ahora podéis ir a compraros algo fabuloso para esta noche.

Я купила Энни платье для сегодняшнего вечера. Очень красивое.
Compré un vestido para que Annie use hoy en el evento, es precioso.

Я забыла, как красиво Нэйтан улыбается до сегодняшнего вечера.
Olvide lo bonita que es la sonrisa de Nathan hasta esta noche.

И что? После сегодняшнего вечера ты станешь такой знаменитой.
Después de esta noche serás tan famosa… que tendrás diez Nate Archibalds.

Он никогда не подымал на меня руку… даже… в гневе, до сегодняшнего вечера.
Nunca me ha hecho daño… no… con rabia, no hasta esta noche.

Дамы и господа… чемпион сегодняшнего вечера, по-прежнему король клетки-.
Damas y caballeros, el ganador de esta noche y aún el Rey de la Jaula.

Я сказала Серене, что хочу выбрать пирожные для сегодняшнего вечера.
Le dije a Serena que quería escoger los pastelitos para esta noche.

Я никогда в жизни не клялся и после сегодняшнего вечера точно не собираюсь.
Yo en mi vida había hecho un voto y después de esta noche no lo volveré a hacer jamás.

Но я не знал, что принял его, то есть принял окончательно до сегодняшнего вечера.
Porque no sabía que era mi decisión, mi decisión final, hasta esta noche.

Я думаю, вы уже знаете что начиная с сегодняшнего вечера, мы освещаем Кейси Энтони.
Creo que ya sabéis que empezando por esta noche, vamos a abrir con Casey Anthony.

Мне нужно пойти убедиться, что все готово для сегодняшнего вечера, хорошо?
Voy a irme y asegurarme de que todo está preparado para esta noche,¿vale?

Мадам и месье, представляю вам хозяина сегодняшнего вечера Графа Монте-Кристо.
Damas y caballeros, les presento a su anfitrión de esta noche… el Conde de Montecristo.

Вот только я сейчас иду по магазинам с Блэр, чтобы выбрать ей платье для сегодняшнего вечера.
Salvo que tengo que ir de compras con Blair para elegir un vestido para esta noche.

Не лучший выбор на выходные, но после сегодняшнего вечера ты заслужил передышку.
No es mi primera opción de destino de vacaciones… pero después de esta noche, te mereces un descanso.

Пусть это волнует неподходящих кандидатов, потому что после сегодняшнего вечера они а ты… Кент!
Deja que se preocupen los candidatos inaceptables, porque tras esta noche, son tú eres…¡Kent!