Ejemplos de uso de Секретариату следует продолжить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секретариату следует продолжить работу по оказанию более целенаправленных приоритетных услуг на комплексной основе.
С учетом работы, уже проделанной другими учреждениями и организациями, секретариату следует продолжить свою деятельность по созданию базы данных об эффективных УМФ.
Секретариату следует продолжить работу по рационализации расходов и обеспечению эффективного распределения доступных финансовых ресурсов.
Налаживание партнерских отношений с гражданским обществом было одной из главных целей гна Рубенса Рикуперо,и членам ЮНКТАД и секретариату следует продолжить работу в развитие этой задачи.
Рекомендация: Секретариату следует продолжить подготовку ОИП и активизировать процесс осуществления рекомендаций.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Комитет пришел к выводу о необходимости дальнейшегоизучения этих вопросов в рамках ЮНКТАД, и в этой связи секретариату следует продолжить заслуживающий высокой оценки анализ вопросов в данной области.
Секретариату следует продолжить в приори- тетном порядке поиск различных вариантов созда- ния системы управления, ориентированной на конкретные результаты.
На сессиях Рабочей группы и Постоянного форума секретариату следует продолжить организацию информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда.
Секретариату следует продолжить изучение вопроса о целесообразности использования новых технологий, особенно дистанционного устного и письменного перевода.
Выступающий дал от имени его Группы высокую оценку совещанию экспертов по статистике ПИИ, состоявшемуся в декабре 2005 года;это направление деятельности имеет ключевое значение, и секретариату следует продолжить данную работу.
Секретариату следует продолжить проведение в январе ежегодного брифинга для новых членов Совета, однако его продолжительность должна быть меньше одного дня;
Она также отметила широкую поддержку идеи о том, что Секретариату следует продолжить разработку комплексного программного пакета, с тем чтобы избавить страны от необходимости по несколько раз отвечать на одни и те же вопросы.
Секретариату следует продолжить практику организации информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда в ходе сессий рабочих групп и Постоянного форума.
В этой связи Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна считает, что секретариату следует продолжить изучение мер, которые помогут развивающимся странам сформулировать политику, направленную на привлечение стабильных потоков ПИИ.
Комиссия считает, что секретариату следует продолжить свою работу по развитию стратегической, аналитической и методологической основы, которая могла бы быть использована для оценки эффективности торговли.
Комитет высказал мнение о необходимости дальнейшейразработки этих вопросов в ЮНКТАД и заявил, что секретариату следует продолжить проведение своего высокоэффективного анализа в этой области, уделяя особое внимание теоретической и практической работе, касающейся интернализации экологического ущерба.
Секретариату следует продолжить раз- работку концепции децентрализации с учетом того, что этот процесс является многогранным и должен охватывать не только ПРООН, но и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций.
Рабочая группа также пришла к выводу о том, что Секретариату следует продолжить свою деятельность по сбору информации в связи с главой II Конвенции, сосредоточив внимание на успешных видах практики и инициативах государств- участников.
Секретариату следует продолжить и активизировать свою работу в области электронной торговли и ее правовых, социальных и экономических последствий, с тем чтобы расширить участие НРС в международной торговле, и для реализации этих усилий необходимо выделить оптимальные ресурсы.
На своей второй сессии Комитет согласился с тем, что секретариату следует продолжить работу по оценке влияния субсидий на торговлю услугами, в частности на секторы, представляющие интерес для развивающихся стран.
Рекомендация: Секретариату следует продолжить свою работу над международными договоренностями с упором на двусторонних и региональных аспектах, в том числе в контексте сотрудничества Север- Юг и особенно Юг- Юг, а также потребностях стран- членов в этой области.
Поскольку эта тема относится к числу новых и весьма техническисложных областей, он выражает согласие с тем, что секретариату следует продолжить наблюдение за правовыми событиями в других организациях и представить доклад Комиссии на ее следующей сессии, с тем чтобы облегчить ее будущую работу.
Диверсификация источников закупок, особенно в пользу развивающихся стран, соответствовала бы рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в его докладе по общим вопросам(A/ 62/ 781), о том, что Секретариату следует продолжить изучение всех вариантов достижения экономии в области закупок.
В случае несоблюдения со стороны правительств Либерии, Сенегала и бывшей югославской Республики Македония требований,содержащихся в решениях№№ 18 и 48, секретариату следует продолжить его консультации с этими правительствами и написать Либерии письмо, в котором следует подчеркнуть озабоченность Совета в связи с этим вопросом;
Секретариату следует продолжить разработку нефинансовых стимулов для привлечения кандидатов на полевые должности в местах с тяжелыми условиями работы, одним из таких стимулов может стать, например предоставление лицам, проработавшим в тяжелых условиях не менее 12 месяцев, права претендовать на вакантные должности наравне с внутренними кандидатами.
Секретариату следует продолжить изучение новых и экономичных путей осуществления технического сотрудничества. Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;
Секретариату следует продолжить уси- лия, направленные на повышение качества деятель- ности ЮНИДО, придавая особое значение подго- товке кадров, мобилизации финансовых ресурсов и управлению, на основе таких механизмов, как Комитет по утверждению программ, Консультатив- ная группа по качеству и Руководящие принципы разработки программ и проектов по техническому сотрудничеству.
Секретариату следует продолжать разработку этой системы в первоочередном порядке.
Секретариату следует продолжать осуществлять следующую деятельность:.
Он, возможно, пожелает принять решение о том, что секретариату следует продолжать эту работу, и если это так, то он, возможно, пожелает согласовать последующие меры.