Que es СЕКРЕТАРИАТ ПОЛУЧИЛ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ en Español

• la secretaría había recibido comunicaciones

Ejemplos de uso de Секретариат получил представления en Ruso y sus traducciones al Español

На 14 мая секретариат получил представления от 15 Сторон.
En 14 de mayo, la Secretaría había recibido comunicaciones de 15 Partes.

По состоянию на 1 мая 1996 года секретариат получил представления по данному вопросу от 11 Сторон.
Al 1º de mayo de 1996 la secretaría había recibido comunicaciones sobre este tema de 11 Partes.

В ответ секретариат получил представления от Китая, Монако, Польши, Румынии, Швеции и Японии.
La Secretaría recibió comunicaciones de respuesta de China, el Japón, Mónaco, Polonia, Rumania y Suecia.

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил представления от Австралии, Колумбии, Саудовской Аравии и Тринидада и Тобаго.
Al 15 de mayo de 2009 la secretaría había recibido comunicaciones de la Arabia Saudita, Australia, Colombia, y Trinidad y Tabago.

В ответ секретариат получил представления от Алжира, Гондураса, Ирана( Исламской Республики), Китая, КостаРики, Мадагаскара, Мексики, Нигерии, Перу, Суринама, Турции, Шри-Ланки и Эфиопии.
La Secretaría recibió comunicaciones de respuesta de Argelia, China, Costa Rica, Honduras, Etiopía, Irán( República Islámica de el), Madagascar, México, Nigeria, Perú, Sri Lanka, Suriname y Turquía.

По состоянию на декабрь 2012 года секретариат получил представления от Барбадоса, Германии, Мадагаскара, Марокко, Мексики, Монако, Нигерии и Уганды.
En diciembre de 2012, la Secretaría había recibido comunicaciones de Alemania, Barbados, Madagascar, Marruecos, México, Mónaco, Nigeria y Uganda.

Мне приятно отметить, что секретариат получил представления от двух региональных групп, одной региональной организации экономической интеграции и правительств восемнадцати стран из всех регионов Организации Объединенных Наций.
Me complace observar que la secretaría recibió presentaciones de dos grupos regionales, de una organización de integración económica regional y de 18 gobiernos de todas las regiones de las Naciones Unidas.

Как следствие этого секретариат получил представления лишь от 18 Сторон в течение двухгодичного периода 20072008 годов.
De resultas de ello, en el bienio 2007-2008 la Secretaría había recibido presentaciones de sólo 18 Partes.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил представления от Аргентины, Панамы и Конвенции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решения и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусской конвенции).
Al 17 de junio de 2011, la secretaría había recibido comunicaciones de la Argentina, Panamá y la Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales(Convención de Aarhus) de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

В ответ на эту просьбу секретариат получил представления от следующих стран: Алжир, Коста-Рика, Мексика, Монако, Пакистан, Словакия, Украина и Эквадор.
En respuesta a ese pedido, la Secretaría recibió información de los siguientes países: Argelia, Costa Rica, Ecuador, Eslovaquia, México, Mónaco, Pakistán y Ucrania.

В ответ на 71 письмо, направленное Комитетом государствам- членам в ответ на их третьи представления, Секретариат получил 41 последующий доклад.
En respuesta a las 71 cartas remitidas por el Comité a los Estados Miembros en contestación a sus terceros informes presentados, la Secretaría había recibido otros 41 informes.

В ответ на 98 писем, направленных Комитетом государствам- членам в ответ на их дополнительные представления, Секретариат получил 50 последующих докладов.
En respuesta a 98 cartas remitidas por el Comité a los Estados Miembros contestando a sus comunicaciones complementarias, la Secretaría ha recibido otros 50 informes.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил три представления, а именно от Аргентины, Панамы и Орхусской конвенции.
Al 17 de junio de 2011, la secretaría había recibido tres comunicaciones, enviadas por la Argentina, Panamá y la Convención de Aarhus.

В ответ на 156 писем, направленных Комитетом государствам- членам в ответ на их дополнительные представления, Секретариат получил 116 последующих докладов.
En respuesta a 156 cartas remitidas por el Comité a los Estados Miembros en contestación a sus comunicaciones complementarias, la Secretaría ha recibido otros 116 informes.

На момент представления настоящего доклада секретариат получил ответы на вопросник от 21 правительства.
A la fecha de presentación del presente informe, la Secretaría había recibido respuestas al cuestionario de 21 gobiernos.

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил три представления по этому вопросу- от Австралии, Колумбии и Тринидада и Тобаго.
Al 15 de mayo de 2009, la secretaría ha recibido tres comunicaciones sobre esta cuestión, de Australia, Colombia y Trinidad y Tabago.

Секретариат получил четыре представления от Сторон( FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 9) и три представления от межправительственных организаций( FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 3).
La secretaría recibió cuatro comunicaciones de las Partes(FCCC/SBI/2006/MISC.9) y tres de organizaciones intergubernamentales(FCCC/SBI/2006/MISC.3).

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил четыре представления по вышеупомянутым вопросам- от Австралии, Колумбии, Саудовской Аравии и Тринидада и Тобаго.
Al 15 de mayo de 2009, la secretaría había recibido cuatro comunicaciones sobre esta cuestión, enviadas por la Arabia Saudita, Australia, Colombia y Trinidad y Tabago.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил четыре представления по этому вопросу- от Аргентины, Панамы, секретариата Конвенции о биологическом разнообразии и секретариата Европейской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, Европейской комиссии Организации Объединенных Наций( Орхусская конвенция).
A el 17 de junio de 2011, la secretaría ha recibido cuatro comunicaciones sobre este asunto, de la Argentina, Panamá, la secretaría de el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la secretaría de la Convención sobre el acceso a la información, la participación de el público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales( Convención de Aarhus) de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

Перед началом первого цикла представления докладов секретариат получил от различных африканских стран- Сторон запросы об оказании помощи, с тем чтобы они смогли выполнить свои обязательства по представлению докладов для КС о ходе осуществления Конвенции.
Antes del primer ciclo de presentación de informes, la secretaría recibió de varios países Partes de África solicitudes de asistencia para cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes a la CP sobre el estado de aplicación de la Convención.

На сегодняшний день секретариат получил соответствующее представление от ННО Бразилии.
Hasta la fecha, la secretaría ha recibido una comunicación, procedente de la AND del Brasil.

Секретариат получил пять представлений от Сторон, которые содержатся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2006/ MISC. 2.
La secretaría recibió nueve comunicaciones de las Partes, que figuran en el documento FCCC/KP/CMP/2006/MISC.2.

За отчетный период Секретариат получил 17 представлений от правительств, а также 18-- от учреждений и 4-- от организаций гражданского общества.
Durante el período que abarca el informe, la Secretaría recibió información de 17 gobiernos, 18 organismos y 4 organizaciones de la sociedad civil.

В ответ на просьбу, высказанную ВОО на его двадцать седьмой сессии, секретариат получил четыре представления от трех Сторон.
La secretaría recibió cuatro comunicaciones procedentes de tres Partes en respuesta a la petición hecha por el OSE en su 27º período de sesiones.

Кроме того, в ходе ВОКНТА 40 и ВОО 40 секретариат получил еще одно представление..
Además, durante el OSACT 40 y el OSE 40, la secretaría recibió una nueva comunicación.

К 12 мая 2014 года-- установленному крайнему сроку представления заявлений-- секретариат получил 53 заполненных заявления, которые он сгруппировал в три отдельных приложения.
La secretaría recibió 53 solicitudes cumplimentadas antes de que venciera el plazo del 12 de mayo de 2014, y las ha organizado en tres anexos distintos.

К 15 августа 2007 года, установленному в качестве крайнего срока для представления информации, Секретариат получил 23 ответа, 16 из которых были представлены с помощью приложенного программного обеспечения.
Hasta la fecha límite del 15 de agosto de 2007 la Secretaría había recibido 23 respuestas, 16 de las cuales se habían presentado haciendo uso del programa electrónico.

На момент представления настоящего документа Секретариат не получил кандидатуру от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
En el momento de la preparación del presente documento la Secretaría no había recibido ninguna información sobre el nombramiento del representante de los Estados de América Latina y el Caribe.

Секретариат скомпилировал представления, полученные к этой дате.
La secretaría compiló las comunicaciones recibidas hasta esa fecha.

Полученные секретариатом представления были скомпилированы в документе категории MISC.
Las comunicaciones recibidas por la secretaría se han recopilado en un documento de la serie MISC.