Que es СЕКЦИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• la sección de tecnología de la información

Ejemplos de uso de Секции информационных технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Из Секции информационных технологий.
De la Sección de Tecnología de la Información.

Ответственность за выполнение данной функции лежит на Секции информационных технологий Отдела управления и административного руководства.
La responsabilidad de esta función recae en la Sección de Tecnología de la Información de la División de Gestión y Administración.

Основными функциями Секции информационных технологий, связанных с людскими ресурсами, являются.
Las funciones básicas de Sección de Tecnología de la Información sobre Recursos Humanos son las siguientes.

Перераспределение должности сотрудника по учебной подготовке( Региональный учебно- конференционный центр) из Секции информационных технологий.
Reasignación de un puesto de Oficial de Capacitación, Centro Regional de Capacitación y Conferencias, procedente de la Sección de Tecnología de la Información.

Комиссия вновь отметила ненадлежащее разделение обязанностей в секции информационных технологий, где полномочиями доступа с правами администратора пользовались неподходящие сотрудники.
La Junta volvió a observar una división inadecuada de tareas en la sección de la tecnología de la información, en la que los derechos de administrador se asignaban al personal inapropiado.

B Рабочая группа поддержала предложение о создании одной должности уровня С4 по выбору руководства в Секции информационных технологий.
B El grupo de trabajo apoyó la creación de un puesto de categoría P-4, que seleccionaría la administración, en la Sección de Tecnología de la Información.

За выполнение указанной рекомендации отвечает директор Отдела по договорным вопросам совместно с начальником Секции информационных технологий Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Corresponde aplicar esta recomendación al Director de la División de Tratados, junto con el Jefe de la Sección de Tecnología de la Información de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

С- 2( сотрудник группы контроля и инвентаризации имущества)-- бывшая должность директора по аудиовизуальной аппаратуре, перераспределенная из Секции информационных технологий и коммуникации.
P-2(Oficial de la Dependencia de Inventario y Control de Bienes)- anteriormente Oficial de Medios Audiovisuales, reasignado desde la Sección de Tecnología de la Información y Servicios de Comunicaciones.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет осуществлять надзор за работой Секции информационных технологий для управления комплексной системой электронной почты, Интернета и услугами передачи данных в местах базирования СООННР.
El titular supervisará la labor de la Sección de Tecnología de la Información para gestionar los complejos servicios del sistema de correo electrónico, Internet y datos en los emplazamientos de la FNUOS.

Служба связи и информационных технологий будет состоять из двух секций: Секции связи и Секции информационных технологий.
El Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información está estructurado en dos secciones, a saber, una Sección de Comunicaciones y una Sección de Tecnología de la Información.

Эта система в настоящее время разрабатывается в рамках Секции информационных технологий Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине с использованием имеющихся специалистов по разработке систем.
En este momento se está elaborando bajo los auspicios de la Sección de Tecnología de la Información de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina utilizando los conocimientos propios de elaboración de sistemas.

Бюджетные ассигнования на услуги по контрактам и замену электронного оборудования теперь сосредоточены в основном в рамках Секции информационных технологий, о чем говорится ниже.
Los presupuestos para servicios por contrata y sustitución de equipo electrónico se centralizan ahora principalmente en la Sección de Tecnología de la Información, como se describe más adelante.

Что касается Секции информационных технологий, то Консультативному комитету по его просьбе сообщили, что эта Секция оказывает услуги фондам и программам, расположенным в Вене( см. пункты 27F. 38, 27F. 39 и 27F. 44).
En lo relativo a la Sección de Tecnología de la Información, en respuesta a las preguntas de la Comisión Consultiva, se le informó de que la Sección prestaría servicios a los fondos y programas ubicados en Viena(véanse los párrafos 27F.38, 27F.39 y 27F.44).

Кибернетический учебный модуль<< CyberSchoolBus>>, который является частью Глобального учебно- педагогического проекта и финансируется Целевым фондом для образования, был в январе 1999 года передан в ведение Секции информационных технологий.
El CyberSchoolBus de las Naciones Unidas, que forma parte del proyecto mundial de enseñanza y aprendizaje y es financiado por el Fondo Fiduciario para la Educación, se incorporó a la Sección de Tecnología de la Información en enero de 1999.

Что касается электронных почтовых ящиков, то в сотрудничестве с Секцией управления людскими ресурсами были разработаны новые процедуры, позволяющие Секции информационных технологий закрывать такие ящики в соответствии с согласованными правилами.
En cuanto a las preocupaciones expresadas en relación con la gestión de las cuentas, con la colaboración del Servicio de Gestión de Recursos Humanos se han introducido nuevos procesos que permiten a la Sección de Tecnología de la Información cerrar las cuentas con arreglo a normas convenidas.

Web- сайты Организации Объединенных Наций находятся в ведении Секции информационных технологий Департамента общественной информации, а публикующиеся на них материалы разрабатываются различными подразделениями Департамента и Секретариата, а также некоторыми подразделениями за пределами Центральных учреждений.
Los sitios de las Naciones Unidas en la Web son administrados por la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública y el material que en ellos se presenta es elaborado en distintos sectores del Departamento y de la Secretaría así como por algunas oficinas situadas fuera de la Sede.

Увеличения, связанные главным образом с бюджетными ассигнованиями на систему ПРОФИ( см. выше), заменой оборудования( 92 800 долл. США) и подготовкой кадров( 94 000 долл. США), отражены в разделе бюджета по Секции информационных технологий( 1 872 500 долларов США).
Los aumentos relacionados sobre todo con el presupuesto del ProFi(véase supra), la reposición de equipo(92.800 dólares) y la capacitación del personal(94.000 dólares) figuran en el presupuesto de la Sección de Tecnología de la Información(1.872.500 dólares).

Ассигнования в размере 29 200 долл. США предназначены для оплаты услуг по контрактам в связи с проектами обслуживания программного обеспечения в Секции информационных технологий, например для подготовки сотрудников по вопросам использования прикладных программ.
El crédito que se solicita(29.200 dólares) se destinaría a sufragar servicios por contrata para los proyectos de apoyo a las aplicaciones en la Sección de Tecnología de la Información, por ejemplo, para cursos de capacitación sobre el funcionamiento de las aplicaciones recientemente adquiridas.

Служба технической помощи Секции информационных технологий по людским ресурсам оказывает помощь в применении прикладных программ по людским ресурсам, включая ИМИС и систему<< Гэлакси>>, всем департаментам Секретариата, включая ДОПМ и ДПП.
El servicio de asistencia a los usuarios de la Sección de Tecnología de la Información sobre Recursos Humanos presta apoyo en relación con las aplicaciones en ese ámbito, como el IMIS y Galaxy, a todos los departamentos de la Secretaría, incluidos el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

В разделе E своей резолюции 54/ 248 от 23 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря<< при определении структуры Секции информационных технологий обеспечить равное отношение к шести официальным языкам>>
En la sección E de la resolución 54/248, de 23 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que se asegurara de que al establecerse la estructura definitiva de la Sección de Tecnología de la Información, los seis idiomas oficiales recibieran el mismo trato.

Ассигнования в размере 24 100 долл. США предназначаются для оплаты услуг по контрактам в связи с проектами обслуживания программного обеспечения в Секции информационных технологий, например разработки прикладных программ для Всемирной компьютерной сети, а также для привлечения необходимых потребителям технических специалистов, которые отсутствуют в Отделении.
Las necesidades de 24.100 dólares corresponden a servicios por contrata para los proyectos de apoyo a las aplicaciones en la Sección de Tecnología de la Información, como el desarrollo de aplicaciones basadas en la Red, y a conocimientos técnicos relacionados con la atención al cliente no disponibles en la Organización.

Бюджет Секции публикаций и документации, Секции информационных технологий и поддержки системы<< Умоджа>> и Секции поддержки библиотеки и информационных служб составляется по компоненту<< Вспомогательное обслуживание программ>>, но эти секции подчиняются непосредственно Отделу общественной информации и управления знаниями.
La Sección de Publicaciones y Documentación, la Sección de Tecnología de la Información y Apoyo a Umoja, y la Sección de Servicios de Biblioteca y Conocimientos están presupuestadas en la partida de apoyo a los programas pero dependen directamente de la División de Información Pública y Gestión de los Conocimientos.

Следует отметить, что более 30 процентов связанной с ИМИС рабочей нагрузки службы технической помощи Секции информационных технологий по людским ресурсам приходится на ДОПМ и ДПП в Центральных учреждениях и на полевые миссии.
Es importante señalar que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, tanto en la Sede como en las misiones sobre el terreno, generan más del 30% del volumen de trabajo relacionado con el IMIS del servicio de asistencia a los usuarios de la Sección de Tecnología de la Información sobre Recursos Humanos.

Сметные потребности в размере 6 138 900 долл. США, предусматривающие увеличение ассигнований на 84 200 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с сохранением 2 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания в Секции общего вспомогательного обслуживания и 4 должностей категории специалистов и 29 должностей категории общего обслуживания в Секции информационных технологий.
Se solicitan créditos por valor de 6.138.900 dólares, lo que entraña un aumento de 84.200 dólares, para mantener 2 puestos del cuadro orgánico y 14 del cuadro de servicios generales en la Sección de Apoyo General y 4 puestos del cuadro orgánico y 29 del cuadro de servicios generales en la Sección de Tecnología de la Información.

Ресурсы в размере 20 227 100 долл. США предназначены для финансирования 52 должностей, включая одну новую должность С- 3 и одну новую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции информационных технологий для укрепления функций координации деятельности в области информационных технологий в рамках Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и решения вопросов использования баз данных, а также для покрытия различных расходов, не связанных с должностями.
Los recursos, que ascienden a 20.227.100 dólares, se utilizarán para 52 puestos, incluidos 1 nuevo puesto de la categoría P-3 y 1 puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la Sección de Tecnología de la Información para reforzar su capacidad de coordinar aspectos de la tecnología de la información en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, así como la administración de una base de datos, y para sufragar diversos gastos no relacionados con puestos.

Ассигнования в размере 5 049 300 долл. США, отражающие увеличение на 46 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на дальнейшее финансирование 2 должностей категории специалистов и 29 должностей категории общего обслуживания в Секции общего вспомогательного обслуживания и 5 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания в Секции информационных технологий.
Cuadro A. 27F.14 A. 27F.16 Las necesidades de 5.049.300 dólares, que entrañan un aumento de 46.500 dólares, corresponden al mantenimiento de 2 puestos del cuadro orgánico y 29 del cuadro de servicios generales en la Sección de Apoyo General y 5 puestos del cuadro orgánico y 14 del cuadro de servicios generales en la Sección de Tecnología de la Información.

Секция информационных технологий.
Sección de Tecnología de la Información.

Секция информационных технологий и коммуникации.
Sección de Tecnología de la Información y Servicios de Comunicaciones.

Подпрограмма 3240: Секция информационных технологий и коммуникации.
Subprograma 3240: Sección de Tecnología de la Información y Comunicaciones.

Подпрограмма 3240: Секция информационных технологий и коммуникационных услуг.
Subprograma 3240: Sección de Tecnología de la Información y Comunicaciones.