Que es СЕКЦИИ ПЛАНИРОВАНИЯ И КООРДИНАЦИИ en Español

• sección de planificación y coordinación

Ejemplos de uso de Секции планирования и координации en Ruso y sus traducciones al Español

Из состава Секции планирования и координации.
De la Sección de Planificación y Coordinación.

Канцелярия начальника Секции планирования и координации.
Oficina del Jefe de la Sección de Planificación y Coordinación.

Группа распространения и размножения документов входит в состав Секции планирования и координации.
La Dependencia de Distribución y Reproducción forma parte de la Sección de Planificación y Coordinación.

( UN- K- 50- 730) Начальник Секции планирования и координации.
(UN- K- 50- 730) Jefe, Sección de Planificación y Coordinación.

Штатное расписание Секции планирования и координации, Канцелярии ревизора- резидента и Управления по экономической политике остается без изменений.
No se introducen cambios en la plantilla de la Dependencia de Planificación y Coordinación, la Oficina del Auditor Residente y la Oficina de Política Económica.

В ее состав входят старшие сотрудники по вопросам планирования от каждой ведущей организации и Секции планирования и координации Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
El Grupo está integrado por funcionarios de planificación de categoría superior de cada una de las organizaciones encargadas de un componente y de la Sección de Planificación y Coordinación del Representante Especial.

( UN- K- 41- 730) Начальник Секции планирования и координации, Вена.
(UN- K- 41- 730) Jefe de la Sección de Planificación y Coordinación, Viena.

Предлагается учредить одну должность класса С3 сотрудника по планированию и применению информационных технологий в Секции планирования и координации, Отдел конференционного обслуживания, Найроби( A/ 60/ 6( Sect. 2), пункт 2. 83).
Se propone el establecimiento de un puesto de categoría P-3 para un programador de tecnología de la información, Sección de Planificación y Coordinación, División de Servicios de Conferencias, Nairobi(A/60/6(Sect. 2), párr. 2.83).

Организационные подразделения: секции письменного переводаa; Группа переводов по контрактам Секции планирования и координации; Канцелярия начальника Секции и Группа редакционного контроля Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции; Группа лингвистической поддержки.
Unidad de organización: Secciones de traduccióna; Dependencia de Traducciones por Contrata de la Sección de Planificación y Coordinación; Oficina del Jefe de Sección y Dependencia de Control Editorial de la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia; Dependencia de Apoyo Lingüístico.

Они включают потребности Организации Объединенных Наций в сверхурочной работе( 151 000 долл. США), письменном переводе по контрактам и связанных с ним услугах( 729 300 долл. США) и долю Организации Объединенных Наций( 2 992 400 долл. США) в общих распределяемых расходах Канцелярии начальника конференционных служб и Секции планирования и координации.
Esto incluye las necesidades de las Naciones Unidas respecto de horas extraordinarias(151.000 dólares), traducción por contrata y servicios conexos(729.300 dólares), y la parte correspondiente a las Naciones Unidas(2.992.400 dólares) en el total de los gastos compartidos de la Oficina del Jefe de Servicios de Conferencias y de la Sección de Planificación y Coordinación.

Сокращение обусловлено передачей из Службы устного перевода в Группу контроля за документацией Секции планирования и координации одной должности категории общего обслуживания( высший разряд) в связи с возросшим объемом работы в этой группе.
La reducción se debe a la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales(Categoría principal) del Servicio de Interpretación a la Dependencia de Control de Documentos de la Sección de Planificación y Coordinación, en vista del aumento del volumen de trabajo de esa Dependencia.

Организационные подразделения: Секция устного перевода; текстопроцессорный компонент каждой из секций письменного перевода; Группа корреспонденции и Группа электронных издательских услуг Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции; Группа распространения и размножения документации Секции планирования и координации.
Unidades de organización: Sección de Interpretación; componente de servicios de procesamiento de textos de cada una de las secciones de traducción; Dependencia de Correspondencia y Dependencia de Edición Electrónica de la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia; Dependencia de Distribución y Reproducción de la Sección de Planificación y Coordinación.

Секция планирования и координации, Отдел конференционного обслуживания.
Sección de Planificación y Coordinación de la División de Servicios de Conferencias.

Секция планирования и координации.
Sección de Planificación y Coordinación.

( UN- K- 50- 730) Секция планирования и координации, Вена.
(UN-K-50-730) Sección de Planificación y Coordinación, Viena.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию планирования и координации.
La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Sección de Planificación y Coordinación.

Секция планирования и координации конференционного обслуживания в Вене несет ответственность за осуществление данной подпрограммы и за достижение поставленных в ней целей.
La Sección de Planificación y Coordinación de los Servicios de Conferencias, Viena, se encarga de la aplicación de este subprograma y el logro de sus objetivos.

Отдел включает Канцелярию начальника Отдела, Секцию планирования и координации, Секцию письменного перевода и редакционного контроля и Секцию устного перевода и издательских услуг.
La División comprende la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación y Coordinación, la Sección de Traducción y Edición y la Sección de Interpretaciones y Publicaciones.

В состав Отдела входят канцелярия начальника, Секция планирования и координации, Секция письменного перевода и редактирования и Секция устного перевода и издательских услуг.
La División comprende la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación y Coordinación, la Sección de Traducción y Edición y la Sección de Interpretación y Publicaciones.

В рамках Отдела конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби основная ответственность за выполнение этой подпрограммы возлагается на Секцию планирования и координации.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Sección de Planificación y Coordinación está a cargo del subprograma.

В рамках Отдела конференционного обслуживания основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию планирования и координации.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Sección de Planificación y Coordinación.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию планирования и координации Отдела конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
La ejecución del subprograma está a cargo de la Sección de Planificación y Coordinación de la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

В Отделе конференционного обслуживания основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Секция планирования и координации.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Sección de Planificación y Coordinación.

Секция планирования и координации отвечает за планирование и координацию конференционного обслуживания в Вене и контроль за ним, благодаря чему обеспечивается рациональное распределение и максимально эффективное использование как внутренних, так и внешних ресурсов.
La Sección de Planificación y Coordinación sirve de centro de enlace para la planificación, coordinación y supervisión de los servicios de conferencias en Viena, con el fin de lograr la asignación racional y la utilización eficaz de los recursos internos y externos.

Секция планирования и координации включает Группу координации заседаний, Группу контроля за документацией, Группу услуг по контрактам и Группу распространения и размножения документов.
La Sección de Planificación y Coordinación se compone de la Dependencia de Coordinación de Reuniones, la Dependencia de Control de Documentos, la Dependencia de Servicios por Contrata y la Dependencia de Distribución y Reproducción.

Что еще более важно, Директор Отдела полевых операций учредил в рамках Отдела Секцию планирования и координации для обеспечения выявления и заблаговременного удовлетворения потребностей миссии в поставках до начала ее осуществления.
Más importante aun, el Director de la División de Actividades sobre el Terreno ha establecido en ésta una Sección de Planificación y Coordinación para velar por que las necesidades en materia de adquisición de las misiones se determinen y satisfagan antes de su puesta en marcha.

Продолжение принятия мер в сотрудничестве с Секцией планирования и координации, ответственной за осуществление подпрограммы 2, по дальнейшему совершенствованию методов прогнозирования и анализа объема, содержания и сроков выполнения будущей работы, с тем чтобы можно было принимать своевременные и обоснованные решения относительно оптимальных способов предоставления услуг в тех случаях, когда имеющихся внутренних возможностей недостаточно для достижения ожидаемых результатов;
Continuar las iniciativas, en cooperación con la Sección de Planificación y Coordinación del subprograma 2, para seguir perfeccionando los métodos de previsión y análisis del volumen, la composición y los plazos del futuro trabajo, a fin de adoptar decisiones oportunas y eficientes sobre los modos óptimos de prestación de servicios cuando el volumen previsto supere la capacidad interna;

Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию осуществляет стратегическое руководство и основной контроль за деятельностью начальника конференционных служб в Вене, который руководит Секцией планирования и координации; Секцией устного перевода; шестью секциями письменного перевода; Секцией редактирования, издательских услуг и корреспонденции; а также Группой лингвистического вспомогательного обслуживания. Он обеспечивает общее руководство и управление конференционным обслуживанием в Вене.
Bajo la dirección política y la autoridad sustantiva de el Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, el Jefe de los Servicios de Conferencias de Viena supervisa la Sección de Planificación y Coordinación, la Sección de Interpretación, seis secciones de traducción, la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia y la Dependencia de Apoyo Lingüístico, y tiene a su cargo la dirección y gestión general de los servicios de conferencias de Viena.

В рамках усилий по централизации планирования, координации и контроля по объединению всех видов деятельности по обслуживанию заседаний и обработке документов создана новая Секция планирования и координации, которая будет включать Группу контроля за документацией, Группу координации заседаний, Группу услуг по контрактам и Группу распространения и размножения документов.
Como parte de las actividades para centralizar la planificación, la coordinación y la supervisión, y unificar todas las actividades de servicios para reuniones y procesamiento de documentos, se establecerá una nueva Sección de Planificación y Coordinación, que comprenderá la Dependencia de Control de Documentos, la Dependencia de Coordinación de Reuniones, la Dependencia de Servicios por Contrata y la Dependencia de Distribución y Reproducción.