Que es СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И КООРДИНАЦИИ en Español

• de planificación estratégica y coordinación
• de planificación y coordinación estratégicas

Ejemplos de uso de Стратегического планирования и координации en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел стратегического планирования и координации.
División de Planificación Estratégica y Coordinación.

Специалист по вопросам стратегического планирования и координации( С- 4).
Especialista en Planificación Estratégica y Coordinación(P-4).

Кроме того, на 2004- 2005 годы не были предусмотрены ассигнования для Отдела стратегического планирования и координации, который был упразднен.
Además, no se ha hecho consignación alguna en 2004-2005 para la División de Planificación Estratégica y Coordinación, que se ha suprimido.

Г-н Жан-Пьер Вербье, управляющий, Отдел стратегического планирования и координации политики, Азиатский банк развития.
Sr. Jean Pierre Verbiest, Administrador de la División de Planificación Estratégica y Coordinación de Políticas del Banco Asiático de Desarrollo.

С созданием Объединенного отделения эти сотрудники войдут в состав Группы стратегического планирования и координации.
Con el establecimiento de la oficina integrada, esos funcionarios formarán parte de la Dependencia de Planificación y Coordinación Estratégicas.

Важнейшее значение имеет дальнейшая поддержка в вопросах стратегического планирования и координации усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
El apoyo constante en la planificación estratégica y la coordinación de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional reviste una importancia crucial.

В число основных мер по реорганизации штаб-квартиры входит создание нового Отдела стратегического планирования и координации.
Los aspectos principales de esa reconformación de la sede abarcan la creación de una nueva División de Planificación Estratégica y Coordinación.

Что касается финансового анализа, то к Отделу стратегического планирования и координации обратились с просьбой изучить пути увязки результатов с объемом ресурсов.
Por lo que respecta al análisis financiero, se ha pedido a la División de Planificación y Coordinación Estratégicas que investigue la manera de vincular los resultados con los recursos.

Он также будет обеспечивать учет гендерных аспектов в рамках мандата нового Отдела стратегического планирования и координации Фонда.
Además, hará que se incluya una perspectiva de género en el mandato de la División de Coordinación y Planificación Estratégica creada recientemente.

Мы также будем стремиться совершенствовать механизмы стратегического планирования и координации на местах, а также повышать эффективность и действенность Межучережденческого постоянного комитета.
Asimismo, procuraremos optimizar los mecanismos de planificación y coordinación estratégicas en esta esfera, así como la eficacia y la eficiencia del Comité Permanente entre Organismos.

В 2005 году эти средства использовались для оказания примерно 20 странам поддержки по вопросам стратегического планирования и координации в целях восстановления и перехода.
En el año 2005, con estos recursos se apoyó la planificación estratégica y la coordinación de la recuperación y transición de 20 países.

В действительности, если сводные призывы потеряют свою<< долю рынка>gt;, то они утратят свою эффективность как инструмент стратегического планирования и координации.
En efecto, si los llamamientos unificados pierden su" cuota de mercado", perderán su eficacia como instrumento para la planificación y la coordinación estratégicas.

Призыв послужил основанием для разработки программного документа по вопросам стратегического планирования и координации, призванного содействовать мобилизации финансовых средств в объеме, соответствующем целевому показателю в 18 млн. долл. США.
El llamamiento se utilizó como documento fundamental de planificación y coordinación estratégicas que facilita la movilización de recursos respecto de la meta total de 18 millones de dólares.

Все должности, упраздненные в рамках вспомогательного обслуживания программ штаб-квартиры, относятся к Отделу технической поддержки или Отделу стратегического планирования и координации.
Todos los puestos abolidos en el renglón de apoyo a los programas(sede) pertenecían a la División de Apoyo Técnico o a la División de Planificación Estratégica y Coordinación.

Призыв используется в качестве ключевого документа стратегического планирования и координации, который также способствует мобилизации ресурсов для достижения целевого показателя в 18 млн. долл. США.
El Llamamiento se ha utilizado como un documento de planificación y coordinación estratégica fundamental que también facilita la movilización de recursos respecto de la meta total de 18 millones de dólares.

В рамках продолжающегося переходного процесса Директор- исполнитель решил передать функции Отдела стратегического планирования и координации различным отделам и подразделениям организации.
En el marco de la transición en curso, la Directora Ejecutiva decidió distribuir las funciones de la División de Planificación Estratégica y Coordinación entre distintas divisiones y dependencias de la organización.

Директор Отдела стратегического планирования и координации согласился с замечанием о том, что одного учета гендерной проблематики недостаточно и что важно видеть гендерную перспективу.
El Director de la División de Planificación y Coordinación Estratégicas compartió la opinión de que no era suficiente estar sensibilizado respecto de las cuestiones de género, sino que también era importante tener una perspectiva de género.

Таким образом, крайне важными окажутся поддержка и укрепление механизмов стратегического планирования и координации борьбы с транснациональной организованной преступностью, особенно в плане обеспечения слаженности в работе правоохранительных органов.
Será por tanto indispensable apoyar y reforzar la planificación y coordinación estratégicas para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, en particular respecto del logro de sinergias entre las instituciones de aplicación de las leyes.

Директор Отдела стратегического планирования и координации согласился с замечанием о том, что одного внимательного отношения к гендерным проблемам недостаточно и что крайне важно также видеть гендерную перспективу.
El Director de la División de Planificación y Coordinación Estratégicas compartió la opinión de que no era suficiente estar sensibilizado respecto de las cuestiones de género, sino que también era importante tener una perspectiva de género.

Группа по оценке отметила наличие возможностей для улучшения работы штаб-квартиры Сил, особенно в областях стратегического планирования и координации обмена информацией между различными подразделениями.
El equipo encargado de la evaluación observó que se podía introducir mejoras en el funcionamiento del cuartel general de la fuerza, particularmente en los ámbitos de la planificación estratégica y la coordinación de la información entre las diversas unidades.

Обеспечение рамочной основы для стратегического планирования и координации политики организаций системы Организации Объединенных Наций на межправительственном уровне на протяжении всего цикла управления действиями в случае бедствий;
Proporcionar un marco para la planificación y coordinación estratégicas de las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a nivel intergubernamental por medio de todo el proceso de gestión de las actividades relacionadas con los desastres;

Соответственно необходимо и далее сохранять нынешнюю численность сотрудников в составе Группы поддержки ЮНСОА в Центральных учреждениях в качестве потенциала, необходимого для осуществления стратегического планирования и координации в Центральных учреждениях.
Por tanto, sigue siendo necesario mantener la dotación actual del Equipo de Apoyo en la Sede a la UNSOA, con el fin de proporcionar la capacidad necesaria para la planificación estratégica y la coordinación en la Sede.

Таким образом, Группа стратегического планирования и координации не смогла достичь своей цели обеспечения экономии и эффективности в вопросах стратегического планирования, координации и использования авиационных средств.
Por lo tanto, la Dependencia de Coordinación y Planificación Estratégicas no había podido alcanzar su objetivo de aumentar la eficiencia y las economías en la planificación, coordinación y asignación de tareas en relación con las operaciones aéreas estratégicas..

Рекомендации были представлены и обсуждены на Глобальном совещании ЮНФПА в мае 2000 года и включены в планы институциональной реорганизации, которые предусматривают, в частности, включение подразделения по вопросам опирающегося на результаты управления в новый Отдел стратегического планирования и координации.
En la Reunión Mundial del FNUAP celebrada en mayo de 2000 se presentaron y examinaron varias recomendaciones, que se incorporaron a una reestructura institucional que comprendió la incorporación de la Oficina de Gestión Basada en los Resultados en una nueva División de Planificación Estratégica y Coordinación.

Отсутствие стратегического планирования и координации между всеми соответствующими структурами, включая правительства стран- доноров и неправительственные организации, может привести к дублированию и напрасной трате усилий и финансовых ресурсов.
La falta de planificación y coordinación estratégicas entre todas las entidades pertinentes, incluidos los gobiernos donantes y las organizaciones no gubernamentales, puede dar lugar a la duplicación y el desperdicio de esfuerzos y dinero.

Упомянутые выше результаты позволили укрепить потенциал региональных экономических сообществ, организаций гражданского общества и других межправительственных организаций в области стратегического планирования и координации и согласования программ региональной интеграции.
Los logros mencionados han fortalecido las capacidades de las comunidades económicas regionales, las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones intergubernamentales en los ámbitos de planificación estratégica y en la coordinación y armonización de los programas de integración regional.

Группа стратегического планирования и координации будет иметь в своем составе старшего сотрудника по стратегическому планированию( С5) и сотрудника по стратегическому планированию и координации( С4), которые будут содействовать работе Комиссии по миростроительству.
La Dependencia de Planificación y Coordinación Estratégicas estaría integrada por un oficial superior de planificación estratégica(P-5) y un oficial de planificación y coordinación estratégicas(P-4) que apoyarían la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Отдел технической поддержки и географические отделы во взаимодействии со страновыми отделениями, ГПСП, Отделом стратегического планирования и координации и Управлением надзора и оценки будут ежегодно анализировать годовые отчеты ГПСП и выборочно один из годовых отчетов по той или иной стране.
Todos los años la División de Apoyo Técnico y las divisiones geográficas, en consulta con las oficinas en los países, los ESP, la División de Planificación Estratégica y Coordinación y la Oficina de Supervisión y Evaluación, analizarán todos los años los informes anuales de los ESP y una muestra de los informes anuales de los países.

Созданный новый Отдел стратегического планирования и координации( ОСПК) состоит из четырех секторов: Сектор стратегического планирования, Сектор внешних сношений и координации, Сектор по вопросам управления, ориентированного на результаты, и Сектор по вопросам обмена знаниями, и подчинен непосредственно Директору- исполнителю.
La nueva División de Planificación Estratégica y Coordinación, que depende directamente de la Directora Ejecutiva, abarca cuatro subdivisiones: Planificación Estratégica; Relaciones Externas y Coordinación; Gestión Basada en los Resultados; y Difusión de Conocimientos.

Что в приводимых схемах организационной структуры на уровне отделов ассигнования на персонал четырех географических отделов, а также Отдела стратегического планирования и координации и Отдела технической поддержки отнесены к бюджету вспомогательного обслуживания программ, а расходы других отделов отнесены к управлению и администрации.
Cabe señalar que en los resúmenes de la estructura orgánica a nivel de división que figuran a continuación se indica que los gastos de personal de las cuatro divisiones geográficas, la División de Planificación Estratégica y Coordinación y la División de Apoyo Técnico se imputan al presupuesto de apoyo a los programas, mientras que los gastos de las demás divisiones se imputan a gestión y administración.