Que es СЕКЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ПРАВОСУДИЯ en Español

• sección de justicia
• sección de asuntos judiciales

Ejemplos de uso de Секция по вопросам правосудия en Ruso y sus traducciones al Español

Секция по вопросам правосудия( новая).
Sección de Justicia(nueva).

Людские ресурсы: Секция по вопросам правосудия.
Recursos humanos: Sección de Justicia.

Секция по вопросам правосудия и пенитенциарным учреждениям.
Sección de Asuntos Judiciales y Penitenciarios.

Людские ресурсыа: Секция по вопросам правосудия.
Recursos humanosa: Sección de Justicia.

Секция по вопросам правосудия и исправительных учреждений.
Sección de Justicia e Instituciones Penitenciarias.

Людские ресурсы: Секция по вопросам правосудия и исправительным учреждениям.
Recursos humanos: Sección de Justicia e Instituciones Penitenciarias.

Секция по вопросам правосудия: штатное расписание по категориям должностей и источникам финансирования.
Sección de Justicia: dotación de personal, por categoría y fuente de financiación.

В МООНСГ есть отдельная Секция по вопросам правосудия, начальник которой занимает должность класса Д1.
La MINUSTAH tiene una Sección de Justicia separada, cuyo jefe tiene categoría D-1.

Секция по вопросам правосудия: 2 С5, 3 С3 и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
Sección de Justicia: 2 puestos P-5, 3 puestos P-3 y 2 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Возглавляемого директором( Д1), войдут Секция по вопросам контроля и профессиональной подготовки, Секция по вопросам правосудия в переходный период и Секция по вопросам правосудия.
Encabezada por un Director(D-1), incluirá una Sección de Seguimiento y Capacitación, una Sección de Justicia de Transición y una Sección de Justicia.

Секция по вопросам правосудия ЮНОДК будет использовать уроки, извлеченные в рамках этого проекта, в целях разработки долгосрочных и устойчивых проектов в других регионах.
La Sección de Justicia de la UNODC aprovechará la experiencia adquirida en ese proyecto para crear otros proyectos sostenibles a largo plazo en distintas regiones.

В соответствии с мандатом, сформулированным в резолюции 2112( 2013) Совета Безопасности, Секция по вопросам правосудия будет оказывать поддержку в укреплении потенциала посредством предоставления сотрудникам судебной системы технической помощи, совместного размещения специалистов и осуществления программ наставничества.
De conformidad con el mandato establecido en la resolución 2112(2013) del Consejo de Seguridad, la Sección de Justicia prestará apoyo al fomento de la capacidad mediante la prestación de asistencia técnica, la ubicación conjunta y la realización de programas de mentores para oficiales de justicia..

Секция по вопросам правосудия и исправительных учреждений будет предоставлять правительству, институтам правосудия и исправительным учреждениям технические консультации и поддержку.
La Sección de Justicia e Instituciones Penitenciarias prestaría asesoramiento y apoyo técnico al Gobierno y a las instituciones judiciales y penitenciarias.

Помощь оказывали Управление координации деятельности по обеспечению правопорядка, Секция по вопросам правосудия, Группа по исправительным учреждениям, Секция по правам человека, Группа по защите детей, Группа по гендерным вопросам и Группа по пограничному контролю.
La asistencia fue facilitada por la Oficina de Coordinación para el Estado de Derecho, la Sección de Justicia, la Dependencia del Sistema Penitenciario, la Sección de Derechos Humanos, la Dependencia de Protección de los Niños, la Dependencia de Cuestiones de Género y la Dependencia de Gestión de Fronteras.

Секция по вопросам правосудия будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 3, 1. 4, 2. 3 и 3. 1, а также осуществлению соответствующих мероприятий, предусмотренных в компонентах 1, 2 и 3 в таблицах.
La Sección de Justicia contribuirá a los logros previstos 1.3, 1.4, 2.3 y 3.1 y prestará apoyo a los productos conexos de los componentes 1, 2 y 3 de los marcos.

Канцелярии подчиняются следующие секции/ группы: Управление координации деятельности по обеспечению правопорядка, Секция по вопросам правосудия, Группа по исправительным учреждениям, Секция по правам человека, Группа по пограничному контролю, Секция по оказанию помощи в проведении выборов и Канцелярия Комиссара полиции.
La Oficina supervisa las secciones y dependencias siguientes: la Oficina de Coordinación para el Estado de Derecho, la Sección de Justicia, la Dependencia del Sistema Penitenciario, la Sección de Derechos Humanos, la Dependencia de Gestión de Fronteras, la Sección de Asistencia Electoral y la Oficina del Jefe de Policía.

На настоящее время Секция по вопросам правосудия не начала каких-либо расследований в отношении случаев, связанных с кризисом 2006 года, в котором предположительно были замешаны офицеры Национальных сил обороны Тимора- Лешти.
Hasta la fecha la Sección de Justicia no ha empezado a investigar los casos relacionados con la crisis de 2006 en que estarían involucrados oficiales de las F-FDTL.

Секция по вопросам правосудия и пенитенциарным учреждениям будет обеспечивать координацию и оказывать стратегическую и техническую консультативную помощь в восстановлении деятельности структур системы правосудия с целью положить конец безнаказанности.
La Sección de Asuntos Judiciales y Penitenciarios se encargará de coordinar el restablecimiento de las funciones de las instituciones judiciales para poner fin a la impunidad y de proporcionar asesoramiento estratégico y técnico al respecto.

Секция по вопросам правосудия оказывает правительству и судебным органам помощь в реформировании системы отправления правосудия на основе повышения профессионального уровня и степени независимости судей и мировых судей, а также в обеспечении более широкого доступа населения к правосудию..
La Sección de Justicia presta apoyo al Gobierno y las instituciones judiciales de Haití en su labor destinada a reformar la administración de justicia, mediante una mayor profesionalidad e independencia de los jueces y magistrados, y mejorar el acceso a la justicia..

Хотя Секция по вопросам правосудия Национальных сил обороны Тимора- Лешти, созданная в июне 2010 года, начала рассматривать дисциплинарные дела, ей также необходимо дополнительное усиление, особенно в вопросах подготовки сотрудников старшего и среднего звена по вопросам рассмотрения дисциплинарных дел.
La Sección de Justicia de las F-FDTL, establecida en junio de 2010, si bien ha comenzado a conocer de asuntos disciplinarios, necesita más recursos, en particular con respecto a la capacitación de oficiales de nivel medio y alto en el manejo de casos disciplinarios.

Секция по вопросам правосудия также следит за тем, чтобы эти программы соответствовали стандартам и нормам Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, поскольку укрепление верховенства права и защита прав человека являются необходимыми условиями для борьбы со всеми формами преступности.
La Sección de Justicia también se asegura de que esos programas se atengan a las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, ya que la promoción del estado de derecho y los derechos humanos son condiciones previas para la lucha contra todas las formas de delincuencia.

Из Секции по вопросам правосудия( класс должности Д- 1 понижен).
De la Sección de Justicia(reclasificación, antes D-1).

Перевод должности главного сотрудника по судебным вопросам в Секцию по вопросам правосудия.
Redistribución de un puesto de Oficial Jefe de Asuntos Judiciales a la Sección de Justicia.

Перевод должностей младшего сотрудника по судебным вопросам в Секцию по вопросам правосудия.
Redistribución de puestos de Oficial Adjunto de Asuntos Judiciales a la Sección de Justicia.

Перевод должностей помощника по правовым вопросам в Секцию по вопросам правосудия.
Redistribución de un puesto de Auxiliar Jurídico a la Sección de Justicia.

В Секции по вопросам правосудия предлагается учредить 2 дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
En la Sección de Justicia, se propone asignar otros 2 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Работу Секции по вопросам правосудия и исправительных учреждений на местах будут обеспечивать группы в региональных отделениях в Гао, Кидале, Мопти и Томбукту.
La Sección de Justicia e Instituciones Penitenciarias contará con el apoyo de equipos judiciales y penitenciarios en las oficinas regionales de Gao, Kidal, Mopti y Tombuctú.

Компонент 4 отражает деятельность Бюро по вопросам стабилизации и скорейшего восстановления и Секции по вопросам правосудия и исправительных учреждений, а его полное штатное расписание включает 68 должностей.
El componente 4 incluye las actividades de la Oficina de Estabilización y Recuperación Temprana y la Sección de Justicia e Instituciones Penitenciarias, con una dotación total de 68 puestos.

Предлагается также перепрофилировать должность сотрудника по транспорту( национального сотрудника- специалиста) с ее переводом в Секцию по вопросам правосудия.
También se propone reasignar un puesto de Oficial de Transportes(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) a la Sección de Justicia.

Средства общего назначения по подпрограмме 4 в штаб-квартире ЮНОДК предназначены для финансирования Канцелярии директора Отдела операций и Секции по вопросам правосудия.
Los recursos para fines generales del subprograma 4 consignados para la sede de la UNODC financian la Oficina del Director de la División de Operaciones, y la Sección de Justicia.