Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ РАБОЧИМИ en Español

• trabajadores agrícolas
• trabajos agrícolas
• asalariados agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственными рабочими en Ruso y sus traducciones al Español

Или сельскохозяйственными рабочими 15- 17 6.
Asalariados agrícolas 15- 17 5.

Многие из них являются фермерами- арендаторами или сельскохозяйственными рабочими.
La mayoría de ellas son campesinos arrendatarios o trabajadores agrícolas.

Многие женщины стали сельскохозяйственными рабочими и участвуют в производстве на протяжении всей цепочки" сельское хозяйство- агропромышленность".
Muchas mujeres se han incorporado como obreras agrícolas y están participando en toda la cadena agroalimentaria.

Многие из них являются фермерами- арендаторами или сельскохозяйственными рабочими.
La mayoría de ellas son agricultores arrendatarios o trabajadores agrícolas asalariados.

ХРУ остановилась на вопросе об обращении с детьми- сельскохозяйственными рабочими и рекомендовала принять Закон об ответственности при найме детей.
HRW hizo referencia al trato de los niños que realizan trabajos agrícolas y recomendó que se aprobara una ley sobre empleo responsable de los niños.

Менее, 5 миллиона гектаров активно используются сельскохозяйственными рабочими.
Apenas 0,5 millones de hectáreas están siendo utilizadas activamente por los trabajadores agrícolas.

Растет волна занятия земель сельскохозяйственными рабочими, ширятся протесты против условий труда и несоблюдения законоположений о минимальной заработной плате.
Aumentan las ocupaciones de tierras por trabajadores agrícolas, como también aumentan las protestas contra las condiciones de trabajo y el incumplimiento de las leyes de salario mínimo.

Безземельные лица, работающие фермерами- арендаторами или сельскохозяйственными рабочими.
Las personas sin tierra que trabajan como agricultores arrendatarios o asalariados agrícolas.

Тысячи женщин, участвующих в кудумбашрее и являвшихся ранее низкооплачиваемыми сельскохозяйственными рабочими, отказались от работы по найму, предпочтя стать независимыми производителями.
Miles de mujeres participantes en Kudumbashree, que antes eran mano de obra agrícola insuficientemente remunerada, han abandonado el trabajo asalariado para transformarse en productoras independientes.

Для надзора за осуществлением этих мер в городах создаются советы по наблюдению за сезонными сельскохозяйственными рабочими- мигрантами.
Las juntas de seguimiento de los trabajadores agrícolas temporeros migrantes creadas en las ciudades realizan un seguimiento a las actividades pertinentes.

Хотя рабочие- мигранты зарабатывают в среднем только около 1 500 долларов США в год, разница в доходах между ними и сельскохозяйственными рабочими является мощным стимулом, чтобы последние попытались найти лучше оплачиваемую работу не в сельском хозяйстве.
Aunque los trabajadores migrantes ganan sólo unos 1.500 dólares por año en promedio, la brecha de ingresos entre ellos y los trabajadores agrícolas ofrece un fuerte incentivo para que estos últimos intenten encontrar empleos no agrícolas mejor pagos.

Проживающие в условиях крайней нищеты, в основном относятся к категории неквалифицированных рабочих( 63, 2%), а еще 23, 3% из них являются фермерами, сельскохозяйственными рабочими и рыбаками.
Las cifras demuestran que los pobres extremos, se encuentran principalmente como trabajadores no calificados(63,2%), seguidos del 23,3% como agricultores y trabajadores agropecuarios y pesqueros.

Сенегал намерен продолжить свои усилия по национальному развитию и с этой целью проводит регулярные консультации с социальными и экономическими агентами( работодателями, профсоюзами и сельскохозяйственными рабочими) в интересах содействия динамичному партнерству, которое поможет создать условия для здорового, динамичного и устойчивого роста.
El Senegal tiene el propósito de proseguir sus actividades nacionales en pro del desarrollo y, a tal efecto, celebra consultas periódicas con los agentes sociales y económicos(empresarios, sindicatos y trabajadores agrícolas) con miras a promover una relación de asociación dinámica que contribuya a establecer las condiciones necesarias para lograr un crecimiento saludable, firme y sostenible.

Он имел возможность посетить южные пригороды Бейрута и совершить поездку в район к югу от реки Литани, где он мог напрямую общаться с местными властями и пострадавшими семьями, сельскохозяйственными рабочими, фермерами и рыбаками.
Pudo visitar los suburbios del sur de Beirut y viajó al sur del río Litani, donde pudo conversar directamente con las autoridades locales y con las familias, trabajadores agrícolas, agricultores y pescadores afectados.

В силу ли того, что ведение мелкого фермерского хозяйства оказалось нежизнеспособным либо в силу того, что фермерам пришлось уйти со своих земельных наделов ввиду отсутствия эффективных гарантий прав на землю, многие из них становятся сельскохозяйственными рабочими на крупных плантациях, где часто их труд оплачивается на уровне ниже прожиточного минимума, и не имеют никакой социальной или правовой защиты.
Ya sea porque la agricultura de pequeña escala ha dejado de ser viable o porque quienes viven de ella han sido expulsados de las tierras al no haber seguridad efectiva de tenencia, muchos agricultores se convierten en trabajadores agrícolas en plantaciones de gran escala, donde con frecuencia se les pagan salarios inferiores a los de subsistencia y quedan desprovistos de toda protección social o jurídica.

Из более чем 3 млрд. человек, проживающих в сельской местности по всему миру, 1, 5 млрд. трудятся в качестве фермеров на земельных наделах площадью менее пяти акров, при этом большинство людей, живущих в условиях крайней нищеты, являются сельскохозяйственными рабочими, мелкими фермерами и рыбаками.
De los más de 3.000 millones de personas que viven en zonas rurales, 1.500 millones trabajan como agricultores en terrenos de menos de cinco acres, y la mayor parte de las personas que viven en la extrema pobreza son trabajadores agrícolas, pequeños agricultores y pescadores.

Между различными министерствами были проведены обширные консультации для уточнения того, каковы будут финансовые последствия предоставления социального обеспечения более чем 370 млн. человек, должен ли охват этой системы ограничиваться сельскохозяйственными рабочими или даже теми сельскохозяйственными рабочими, которые находятся за чертой бедности, а также какова будет правовая основа функционирования данной системы.
Se han celebrado intensas consultas interministeriales centradas en cuestiones tales como las consecuencias financieras de proporcionar seguridad social para más de 370 millones de personas, la posible conveniencia de limitar la cobertura a los trabajadores agrícolas, o incluso a los trabajadores agrícolas que vivan por debajo del umbral de la pobreza, y las bases jurídicas por las habrá de regirse la administración del sistema.

Комитет настоятельно призывает правительство уделять нуждам сельских женщин самое пристальное внимание и обеспечить, чтобы они пользовались плодами политики и программ, осуществляемых во всех областях, включая признание их сельскохозяйственными рабочими, на которых распространяются льготы, предусмотренные в трудовом законодательстве.
El Comité insta al Gobierno a que preste la máxima atención a las necesidades de las mujeres de las zonas rurales y se asegure de que las políticas y los programas aprobados en todas las esferas las beneficien e incluso se reconozca su condición de trabajadoras agrícolas, con derechos reconocidos por la legislación laboral.

Сельскохозяйственные рабочие.
Trabajadores agropecuarios.

Сельскохозяйственные рабочие.
Las trabajadoras agrícolas.

Сельскохозяйственных рабочих и их роли в экономическом и социальном развитии;
Los trabajadores rurales y su papel en el desarrollo socioeconómico;

Сельскохозяйственная рабочая сила в целом.
Total de la fuerza de trabajo agrícola.

Сельскохозяйственные рабочие в сахарной промышленности.
Braceros en la industria azucarera.

Я сельскохозяйственный рабочий.
Soy peón agrícola.

Сельскохозяйственных рабочих, в зависимости от региона.
De la fuerza de trabajo agrícola, según la región.

Рабочий, сельскохозяйственный рабочий, садовод/ огородник.
Peón/trabajador agrícola/jardinero.

Женщины Таджикистана составляют 60- 70 процентов сельскохозяйственных рабочих.
Las mujeres representan entre el 60% y el 70% de la mano de obra agrícola.

Обычно всей семье приходится отрабатывать долги семьи в качестве сельскохозяйственных рабочих.
Por lo general, toda la familia trabaja como peones agrícolas para poder pagar la deuda.

Третью группу составляют временные сельскохозяйственные рабочие и пастухи.
Un tercer grupo estaba conformado por trabajadores agrícolas estacionales y pastores.