Que es СИСТЕМА ОТСЛЕЖИВАНИЯ en Español

• sistema de seguimiento
• sistema de rastreo
• sistema de vigilancia
• sistema de localización
• el marco de seguimiento
• el sistema de supervisión
• sistema rastreador

Ejemplos de uso de Система отслеживания en Ruso y sus traducciones al Español

Система отслеживания расходов.
Sistema de seguimiento de los gastos.

Вторжения в Роллс система отслеживания.
Entra a su sistema de rastreo.

Система отслеживания детей.
El establecimiento de un sistema de seguimiento de niños.

Да, может быть какая-то система отслеживания.
Usted puede tener un sistema de seguimiento.

Система отслеживания развития потенциала, 2012 год.
Mecanismo de seguimiento del desarrollo de la capacidad, 2012.

Одним из примеров является система отслеживания.
Un ejemplo son los sistemas de seguimiento.

В ЮНОДК существует система отслеживания имущества.
La UNODC tiene un sistema de seguimiento del inventario.

Рекомендация: усиленная система отслеживания.
Recomendación: un sistema de seguimiento mejor.

Разработана система отслеживания э- отходов.
Establecimiento del sistema de rastreo de los desechos eléctricos y electrónicos.

Техцентр- не ваша личная система отслеживания.
El centro de operaciones no es tus sistema rastreador personal.

Система отслеживания расходов-- индонезийское отделение УКГВ.
Sistema de seguimiento de los gastos: Oficina de la OCAH en Indonesia.

Рекомендация: усиленная система отслеживания и связанные с ней потребности.
Recomendación: un sistema de seguimiento mejor y los requisitos de éste.

Внедрена система отслеживания нарушений Организации Объединенных Наций.
Se aplicó el sistema de seguimiento de los casos de conducta indebida en las Naciones Unidas.

В целях повышения уровня транспарентности в 2010 году была внедрена система отслеживания хода выполнения рекомендаций по результатам ревизии в режиме реального времени.
A fin de aumentar la transparencia, se estableció en 2010 un sistema para el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones en tiempo real.

Разрабатывается система отслеживания, которая будет введена в строй в 2006 году.
Se está instalando un sistema de localización que estará en funcionamiento en 2006.

Система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники, и угнанных автомобилей;
Sistema de rastreo para localizar con precisión a los observadores militares tomados como rehenes y vehículos secuestrados;

Недавно созданная система отслеживания позволит контролировать этот процесс.
El sistema de seguimiento recientemente instalado permitirá vigilar los progresos.

Как система отслеживания финансовых операций гарантирует, чтобы полученные ассоциациями средства не перенаправлялись с декларированных ими целей на террористическую деятельность?
¿Cómo garantiza el sistema de rastreo financiero que los fondos recibidos por asociaciones no se desvíen de sus fines declarados hacia actividades terroristas?

Однако ни та, ни другая система отслеживания пока не получила признания среди покупателей.
No obstante, los compradores no han reconocido ninguno de los sistemas de rastreo.

Как система отслеживания финансовых потоков предотвращает практику использования организациями средств не в их официальных целях, а для террористической деятельности?
¿Cómo se asegura el sistema de rastreo financiero de que los fondos recibidos por asociaciones no se desvíen de sus fines declarados y se destinen a actividades terroristas?

И неважно, где я. В любом случае система отслеживания глаз пытается определить местонахождение моих глаз.
Y no importa dónde esté, lo que está ocurriendo aquí en verdad es que es un sistema rastreador de ojos que trata de localizar mis ojos.

Глобальная система отслеживания будет использоваться для оценки прогресса, достигнутого в ходе Десятилетия.
El Marco de Seguimiento Mundial se utilizará para medir los progresos realizados durante el Decenio.

Кроме того, Швейцария отметила, что в настоящее время ее Службой по борьбе с расизмом внедряется система отслеживания проявлений расизма, ксенофобии и дискриминации.
Suiza señaló asimismo que su Servicio de Lucha contra el Racismo está en vías de poner en funcionamiento un sistema de vigilancia contra el racismo, la xenofobia y la discriminación.

Поэтому никакая система отслеживания не может существовать без свода законов, касающихся производства огнестрельного оружия.
Por ende, para que haya un sistema de rastreo es preciso que se promulgue una serie de leyes relativas a la fabricación de las armas de fuego.

Благодаря усилиям Рабочей группы в Непале была создана национальная система отслеживания инцидентов, связанных с стрелковым оружием и другими видами носимого смертоносного оружия.
La labor del Grupo de Trabajo dio lugar al establecimiento de un sistema de vigilancia nacional de los incidentes relacionados con las armas pequeñas y otras armas mortales portátiles en Nepal.

Каким образом система отслеживания финансовых операций обеспечивает невозможность нецелевого использования средств, получаемых ассоциациями, для финансирования терроризма?
¿De qué manera permite el sistema de rastreo financiero velar por que los fondos recibidos por las asociaciones no se desvíen de su propósito manifiesto hacia actividades terroristas?

Каким образом система отслеживания финансовых средств обеспечивает, чтобы средства, получаемые ассоциациями, не перенаправлялись с заявленных целей на террористическую деятельность?
¿Cómo se asegura en el sistema de rastreo financiero que los fondos recibidos por asociaciones no sean desviados de sus propósitos legítimos a actividades terroristas?

Кроме того, действовала система отслеживания несчастных случаев со смертельным исходом во время трудовой деятельности, которая позволяет принимать целенаправленные меры по контролю в районах повышенного риска.
Además se ha implementado un sistema de vigilancia de accidentes laborales fatales, lo que permite focalizar las acciones de fiscalización en las áreas de mayor riesgo.

Каким образом система отслеживания финансовых операций обеспечивает, чтобы получаемые ассоциациями средства использовались не для целей террористической деятельности, а для объявленных целей?
¿Cómo garantiza el sistema de vigilancia financiera que los fondos que perciban las asociaciones no se desvíen del fin para el que fueron recaudados y se utilicen para financiar actividades terroristas?

Была установлена система отслеживания операций и разработаны внутренние процедуры обеспечения бесперебойной работы и наличия визуального контроля в режиме реального времени.
Se establecieron un sistema para el seguimiento de las operaciones y procedimientos internos con el fin de asegurar el buen desarrollo de las operaciones y el control en tiempo real.