Que es СИСТЕМА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ en Español

• sistema de formación profesional
• sistema de capacitación
• sistema de capacitación profesional

Ejemplos de uso de Система профессиональной подготовки en Ruso y sus traducciones al Español

Система профессиональной подготовки.
Sistema de capacitación profesional.

Вместе с тем сокращению масштабов безработицы и неполной занятости может содействовать система профессиональной подготовки.
No obstante, el sistema de formación profesional puede contribuir a reducir ambos problemas.

Система профессиональной подготовки Сингапура.
Sistema de capacitación de Singapur.

Профессиональная подготовка: Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в полиции создана постоянная система профессиональной подготовки в отношении бытового насилия.
Capacitación: la Relatora Especial celebra que la policía haya establecido un sistema de capacitación permanente sobre la violencia doméstica.

Система профессиональной подготовки/ обучения.
Sistema de capacitación y aprendizaje.

Кроме того, вскоре будет введена в действие система профессиональной подготовки, направленная на улучшение стиля работы и повышение способности полицейских к избирательным действиям в отношении граждан.
Además, en breve se establecerá un sistema de formación destinado a mejorar el comportamiento y el discernimiento de los funcionarios de policía frente a los ciudadanos.

Система профессиональной подготовки в Лихтенштейне подробно рассматривается в замечаниях по статье 13.
El sistema de capacitación profesional en Liechtenstein se examina en detalle en las observaciones sobre el artículo 13.

Систематическим образом осуществляется также политика борьбы с коррупцией и преступностью, и, как уже упоминалось, была создана новая система профессиональной подготовки работников судебных органов.
Además, se están aplicando de manera sistemática políticas de lucha contra la corrupción y la delincuencia y, como ya se ha mencionado, se está implantando un nuevo sistema de formación profesional para el personal judicial.

Система профессиональной подготовки в Германии также описана в двуязычном докладе, который упоминается в материалах по статье 13( приложение 5).
El sistema de formación profesional en Alemania se describe asimismo en el informe bilingüe mencionado en las observaciones relativas al artículo 13(anexo 5).

Для улучшения ситуации с занятостью населения и повышения уровня его трудоустройства в Туркменистане создаются новые рабочие места, и сохраняется занятость на перспективно действующих предприятиях, улучшается система профессиональной подготовки и переподготовки работников.
Para mejorar la situación de empleo de la población y aumentar el porcentaje de empleados, en Turkmenistán se están creando nuevos puestos de trabajo y se mantiene la ocupación en las empresas que están en activo y tienen futuro, y mejora el sistema de formación profesional y readiestramiento de los trabajadores.

Созданная им система профессиональной подготовки является эффективной, ориентирована на спрос и отвечает сложившимся на острове социально-экономическим условиям.
Estableció un sistema de formación profesional eficaz, orientado por la demanda y acorde con el entorno socioeconómico de la isla.

Для улучшения ситуации с занятостью населения и повышения уровня его трудоустройства в Туркменистане создаются новые рабочие места, и сохраняется занятость на перспективно действующих предприятиях, улучшается система профессиональной подготовки и переподготовки работников, как вновь вовлекаемых производство, так и работников, высвобождаемых с производства.
Para mejorar la situación de empleo de la población y aumentar el porcentaje de empleados, en Turkmenistán se están creando nuevos puestos de trabajo y se mantiene la ocupación en las empresas que están en activo y tienen futuro, mejora el sistema de formación profesional y readiestramiento de los trabajadores, tanto de los que se incorporan a la producción como los que se quedan sin empleo.

Законом регулируется система профессиональной подготовки и определяются различные обязанности государства, профсоюзов, ассоциаций и торгово-промышленных палат.
La Ley regula el sistema de formación profesional y define las responsabilidades del Estado, los sindicatos, las asociaciones y las cámaras de comercio e industria.

Система профессиональной подготовки ориентирована на повышение квалификации рабочей силы при постоянном учете потребностей рынка труда.
El objetivo del sistema de capacitación profesional es mejorar los conocimientos prácticos de la población activa, de modo que se ajusten constantemente a las necesidades del mercado de trabajo.

Однако ни кадровые ресурсы СПТПОП, ни система профессиональной подготовки пока не готовы для того, чтобы заниматься решением проблем обеспечения подготовки для неформального сектора, потребности в которой до сих пор удовлетворяются в основном за счет неформального ремесленного обучения.
No obstante, ni el personal de la TEVET ni los sistemas de capacitación están preparados para afrontar el reto de la capacitación en el sector no estructurado, que hasta ahora ha dependido en gran medida del aprendizaje no estructurado.

С 1 января 2013 года система профессиональной подготовки сотрудников полиции состоит из трех учебных заведений: Полицейского колледжа Министерства внутренних дел в Праге с филиалом в Йиглаве, Колледжа уголовной полиции в Опатовице с филиалом в Праге( Рузыне) и Полицейского колледжа и Полицейской средней школы Министерства внутренних дел в Голешове с филиалом в Брно.
A partir del 1 de enero de 2013, el sistema de formación policial quedó bajo la égida de tres escuelas: la Academia Policial del Ministerio del Interior en Praga, que tiene una sede en Jihlava; la Academia Policial para la policía criminal en Opatovice, que tiene otra sede en Praga-Ruzyně, y la Academia Policial y Escuela Secundaria Policial del Ministerio del Interior en Holešov, con otra sede en Brno.

Помимо вышеупомянутых поэтапных курсов, система профессиональной подготовки предполагает также осуществление более долгосрочных учебных программ, позволяющих участникам получать такую подготовку, которая- самостоятельно или в сочетании с другими видами обучения- может позволить им достичь уровня квалифицированного работника.
Además de estos cursos modulares, el sistema de formación profesional también comprende programas de formación más prolongados que dan a los participantes una formación académica que, por sí sola o combinada con otro tipo de formación, llevan al nivel de trabajador calificado.

Расширить и совершенствовать систему профессиональной подготовки;
Amplíe y organice mejor el sistema de formación profesional; y.

Расширить систему профессиональной подготовки и улучшить доступ подростков к таким учебным заведениям.
Amplíe el sistema de formación profesional y mejore el acceso de los adolescentes a esos establecimientos.

Расширить систему профессиональной подготовки и повысить ее качество;
Amplíe el sistema de formación profesional y mejore su calidad;

Укрепление гендерного равенства в системе профессиональной подготовки.
Fomento de la igualdad entre los géneros en el sistema de formación profesional.

Систему профессиональной подготовки по широкому кругу специальностей в области культуры;
Un sistema para la formación de un amplio espectro de especialistas culturales;

В целях расширения системы профессиональной подготовки создаются региональные центры.
Para desarrollar el sistema de aprendizaje se han creado centros regionales.

Участники нередко отмечали повсеместное отсутствие надлежащей системы профессиональной подготовки в регионе.
Con frecuencia los participantes señalaron la falta general de capacitación adecuada en la región.

Обеспечение соответствия системы профессиональной подготовки нынешним и будущим потребностям экономического и социального развития страны.
Contribuir a que el sistema de formación profesional responda a las demandas presentes y futuras del desarrollo económico y social del país.

Расширить систему профессиональной подготовки, в том числе детей, оставивших школу до завершения полного курса образования.
Amplíe el sistema de formación profesional de modo que incluya a los niños que abandonan la escuela antes de concluir sus estudios.

Существуют также системы профессиональной подготовки, предусматривающие выплату стипендий за счет национальных и иностранных субсидий.
También hay sistemas de capacitación que incluyen becas públicas y préstamos de gobiernos extranjeros.

Под сферу действия системы профессиональной подготовки подпадают главным образом неквалифицированные рабочие, однако ею также охватываются квалифицированные работники.
El grupo al que se destina el sistema de capacitación profesional es principalmente el de las personas con escasos conocimientos especializados pero también se incluyen personas que disponen de conocimientos de esta clase.

Правовой основой системы профессиональной подготовки служит закон№ 3- 00, который регулирует порядок проведения профессиональной подготовки в частном секторе.
El sistema de formación profesional se rige por el marco jurídico de la Ley Nº 3-00, que regula el sector privado de la formación profesional..