Que es СИСТЕМА ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• sistema de financiación
• marco financiero
• sistema financiero
• el sistema de financiamiento

Ejemplos de uso de Система финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

III. Система финансирования.
III. Marco financiero.

Нынешние условия и система финансирования.
Situación actual y marco de financiación.

Система финансирования Monero Forum.
Sistema financiamiento Monero Forum.

Децентрализованная система финансирования в стране развита очень слабо.
El sistema de financiación descentralizada está muy poco desarrollado en el país.

Новая система финансирования программы юридической помощи, 1997 год.
Nuevo sistema para el financiamiento del programa de asistencia judicial, 1997.

Косовской компании радио- и телевещания необходима устойчивая система финансирования.
La Radio Televisión de Kosovo necesita un sistema de financiación sostenible.

Система финансирования жилищных кредитов для домохозяйств;
Un sistema de financiación de créditos para la vivienda destinados a los hogares;

В 1991 году была внедрена новая система финансирования высших учебных заведений.
En 1991 se introdujo un nuevo sistema para la financiación de las instituciones de nivel terciario.

Система финансирования жилищного строительства постепенно наращивает потенциал, позволяющий предоставлять долгосрочные кредиты.
El sistema de financiación de la vivienda está adquiriendo gradualmente la capacidad necesaria para conceder préstamos a largo plazo.

Требуется государственная система финансирования, которая обеспечила бы выделение государственных средств непосредственно организациям, оказывающим услуги.
Un sistema de financiación pública que asegure que los fondos públicos vayan directamente a los proveedores de servicios.

Система финансирования должна также отражать особую ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности.
El sistema de financiación debe reflejar la responsabilidad especial del Consejo de Seguridad de mantener la paz y la seguridad internacionales.

Фрагментированная, плохо обеспеченная, неэффективная система финансирования мер климатической политики не сработала в Африке. Она нуждается в полномасштабной реформе.
El sistema de financiación para políticas climáticas(fragmentario, falto de recursos e ineficaz) no ayudó a África, y necesita una reforma total.

Система финансирования специальных школ в провинции Онтарио восходит к Конституции Канады 1867 года.
El sistema de financiación de las escuelas separadas de la provincia de Ontario se basa en lo dispuesto en la Constitución de 1867 del Canadá.

Вводится плата за особое пользование природными ресурсами и за загрязнение окружающей среды, а также новая система финансирования и кредитов для охраны природы.
Se ha introducido una tasa sobre la utilización especial de los recursos naturales y sobre la contaminación del medio ambiente, y un nuevo sistema de financiación y créditos para proteger la naturaleza.

Была разработана система финансирования на основе грантов и единая система данных для кризисных и транзитных центров.
Se ha ideado un sistema de financiación basado en las donaciones y suministro de datos unificados para los centros de crisis y hogares de transición.

Поэтому будет совершенно несправедливо, если на украинский народ ляжет дополнительное экономическое бремя в результате того, что система финансирования операций по поддержанию мира не является гибкой.
Sería absolutamente injusto imponer una carga económica adicional al pueblo de Ucrania como resultado de la inflexibilidad del sistema de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Действующая система финансирования позволяет частным школам, получающим государственные средства, осуществлять сбор средств среди спонсоров.
El sistema de financiamiento vigente, permite a las escuelas privadas que reciben financiamiento público realizar cobros a los apoderados.

Несмотря на глобальный экономический спад в 2009 году, система финансирования гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций продолжала расширяться, и, что более важно, она становилась все более эффективной и подотчетной.
A pesar de la crisis económica mundial de 2009, el sistema de financiación humanitaria de las Naciones Unidas ha seguido creciendo y, lo que es más importante, haciéndose cada vez más eficaz y responsable.

Нынешняя система финансирования гуманитарной деятельности накладывает определенные ограничения на способность гуманитарных организаций быстро мобилизовывать средства.
El sistema de financiación humanitaria vigente impone algunas limitaciones a la capacidad de movilización rápida de las organizaciones humanitarias.

Система финансирования устойчивого развития должна обеспечивать поступление средств из частных и государственных источников на национальном, региональном и международном уровнях.
Un marco para la financiación del desarrollo sostenible debe garantizar la financiación procedente de fuentes públicas y privadas a escala nacional, regional e internacional.

Неофициальная система финансирования способствует таким образом расширению потенциала и возможностей участия женщин в развитии общества.
De este modo el sistema de financiación informal contribuye a ampliar las capacidades y oportunidades de participación de las mujeres en el desarrollo humano.

Система финансирования предназначена для обеспечения более транспарентного, эффективного и действенного использования финансовых ресурсов в целях содействия своевременному поступлению ресурсов в миссии.
El objetivo del marco financiero es lograr un uso más transparente, eficaz y eficiente de los recursos financieros para agilizar la provisión de recursos a las misiones.

Что Монголии необходима такая система финансирования здравоохранения, которая могла бы предоставить надлежащие стимулы для обеспечения качества, равноправия и транспарентности медицинского обслуживания.
Mongolia necesitaba un sistema de financiación de la sanidad con los incentivos apropiados para garantizar la calidad, la equidad y la transparencia de la atención de la salud.

Система финансирования, основанная на начисляемых взносах, обеспечивает некоторую определенность в вопросе об объеме финансирования, который организация может рассчитывать получить в оговоренные сроки.
Un sistema de financiación basado en cuotas prorrateadas permite conocer con bastante certeza el nivel de fondos con que podrá contar una organización en un determinado período.

Критерии для приема учащихся и система финансирования базового профессионального образования не устанавливают никаких препятствий для зачисления иностранных учащихся в профессиональные учебные заведения.
Los criterios que rigen la admisión de alumnos y el sistema de financiamiento de la educación básica profesional no suponen ningún obstáculo para la admisión de estudiantes extranjeros en la educación profesional.

Система финансирования радиотелевещания преследует цель поощрения как частных, так и государственных операторов включать в свои программы дополнительные программы особого характера.
El objetivo del Plan de Financiación de la Radiodifusión consiste en alentar a las entidades de radiodifusión, tanto privadas como públicas, a incluir programas adicionales de unas características determinadas en sus planes de programación.

Канадская система финансирования жилья хорошо развита и опирается на поддержку правительств всех уровней и частного сектора.
El sistema de financiación de la vivienda en el Canadá está muy desarrollado y goza del apoyo de todos los niveles oficiales y del sector privado.

Система финансирования сообществ и регионов также будет радикально пересмотрена с целью увеличения финансовой ответственности федеральных субъектов и обеспечения надлежащего финансирования брюссельских учреждений.
El sistema de financiación de las comunidades y de las regiones también será profundamente modificado, dando mayor responsabilidad financiera a las entidades federadas y previendo una justa financiación de las instituciones de Bruselas.

С другой стороны, Система финансирования Впоследствии она была переименована в Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития( ФНТРООН).
En cambio, el Sistema de Financiación Posteriormente recibió el nombre de Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(FNUCTD).

Критерии отбора или система финансирования не препятствуют тому, чтобы иностранные учащиеся или учащиеся- иммигранты получали доступ к учреждениям профессионального образования и подготовки.
Los criterios de selección o el sistema de financiación no impiden que los extranjeros o los inmigrantes sean admitidos en los cursos de formación profesional.