Que es СИСТЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• sistema de financiación
• del sistema financiero
• del marco de financiación
• sistema de financiamiento
• sistemas de financiación
• estructura de financiación

Ejemplos de uso de Системы финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка системы финансирования.
Examen del Marco de financiación.

Управление рисками и системы финансирования.
Gestión del riesgo y planes financieros.

Системы финансирования населенных пунктов( 4).
Sistemas de financiación de los asentamientos humanos(4).

В-четвертых, реформирование системы финансирования.
Cuarto: reformar el sistema de financiación.

Системы финансирования на уровне органов местного самоуправления( 4).
Sistemas de financiación del gobierno local(4).

Дальнейшее укрепление системы финансирования и контроля за расходами.
Se fortalecerán aún más el sistema presupuestario y el control de gastos.

Приветствовал комплексный подход к анализу системы финансирования;
Acogió con satisfacción el planteamiento global del examen del Marco de financiación;

Основное направление 5: системы финансирования населенных пунктов.
Esfera de atención prioritaria 5: sistemas de financiación de los asentamientos humanos.

Анализ системы финансирования: финансирование оборотных средств( на рассмотрение).
Examen del marco de financiación: Mecanismo de financiación anticipada(para examen).

Эффективность энергопользования и системы финансирования использования более чистых источников энергии:.
Eficiencia energética y financiación de sistemas de energía menos contaminantes:.

Соединенные Штаты Америки считают важным создание системы финансирования на основе договора.
Los Estados Unidos consideran fundamental que exista un sistema de financiación creado en virtud de un tratado.

Составные элементы системы финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Elementos constitutivos de una estructura de financiación para la ordenación sostenible de los bosques.

Повышение эффективности оперативной деятельности требует также преобразования нынешней системы финансирования.
El mejoramiento de las actividades operacionales exige además, una reforma del sistema de financiación actual.

Приветствовал дальнейшее обсуждение анализа системы финансирования, изложенного в указанном документе.
Indicó que aguardaba con interés celebrar más debates sobre el examen del Marco de financiación, como se señalaba en el documento.

Были усовершенствованы системы финансирования жилищного строительства и созданы условия для инвестиций в арендуемое жилье.
Se mejoraron los sistemas de financiación de vivienda y se favoreció la inversión en vivienda de alquiler.

Эти консультации должны привести к созданию более совершенной системы финансирования, которая обеспечивала бы предсказуемость притока ресурсов.
Las consultas deberían permitir establecer un sistema de financiación mejorado que asegurara recursos previsibles.

Мы должны разработать такие системы финансирования, которые обеспечивали бы адекватное, предсказуемое и устойчивое финансирование..
Debemos idear sistemas de financiación que garanticen niveles de financiación adecuados, previsibles y sostenibles.

Обзор системы финансирования высшего образования и анализ возможных решений в этой области были проведены в Англии в 2010 году.
En Inglaterra, el sistema de financiación de la enseñanza superior se revisó en 2010, y se evaluaron distintas opciones al respecto.

Я также воздаю должное Совету и ООНХабитат за то, что на этой сессии в качестве основной темы выделены системы финансирования жилья.
Felicito además al Consejo y a ONUHábitat por centrar la atención de este período de sesiones en los sistemas de financiación de la vivienda.

Совет призывает страны- доноры обеспечить, чтобы их системы финансирования способствовали принятию оперативных комплексных подходов к процессу восстановления.
El Consejo pide a los países donantes que garanticen que sus sistemas de financiación faciliten métodos rápidos e integrados de reembolso.

До создания системы финансирования государства- члены вносят взносы на содержание Секретариата по вопросам социальной интеграции.
Mientras se establece el sistema de financiamiento, los Estados Partes continuarán contribuyendo al sostenimiento de la Secretaría de la Integración Social.

На раннем этапе было осознано, что всеобщий охват услугами здравоохранения не будет достигнут лишь путем вложения средств в системы финансирования здравоохранения.
Muy pronto quedó claro que la cobertura sanitaria universal no se podía lograr solo mediante la inversión en los sistemas de financiación de la salud.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать другим донорам откорректировать свои системы финансирования, с тем чтобы способствовать принятию совместных ответных мер в кризисных ситуациях.
El Consejo tal vez desee alentar a más donantes a que ajusten sus sistemas de financiación para facilitar una respuesta integrada a las crisis.

Неспособность создать системы финансирования строительства жилья, отвечающие потребностям сектора, является препятствием для эффективного функционирования этого сектора.
La incapacidad de establecer sistemas de financiación de la vivienda que se adapten a las necesidades del sector ha condicionado su funcionamiento eficaz.

Предполагаемый период инвестирования для обеспечения потенциала в полном объеме составляет пять лет; более длительный срок обусловлен, главным образом, заменой основной системы финансирования;
La duración prevista de la inversión para alcanzar la plena capacidad es de cinco años debido principalmente a la sustitución del sistema financiero básico;

Одним их наиболее срочных и сложных вопросов процесса реформы является пересмотр системы финансирования и критериев определения размера взносов государств- членов.
Uno de los temas más urgentes y complejos del proceso de reforma es revisar el sistema de financiamiento y los criterios para fijar las contribuciones de los Estados Miembros.

Гибкий характер системы финансирования, используемый большинством средних школ облегчает учащимся, которые временно оставили или бросили школу, возобновление учебы.
La flexibilidad del sistema de créditos que utilizan la mayoría de los centros de secundaria ayuda a que reanuden sus estudios los alumnos que los hayan abandonado o que hayan dejado temporalmente la escuela.

Предпринимаются инициативы, направленные на дальнейшее совершенствование системы финансирования жилищного строительства посредством использования документов страхования ипотечной задолженности, потери права выкупа заложенного имущества и налоговых стимулов.
Asimismo se están tomando medidas para seguir mejorando el sistema de financiación de la vivienda mediante la introducción de instrumentos de seguros y ejecución de hipoteca e incentivos fiscales.

Системы финансирования промышленности можно было бы сориентировать на модернизацию микропредприятий; необходимо также налаживать организационные связи между формальными и неформальными финансовыми учреждениями.
Los sistemas de financiación industrial podrían centrarse en lograr que se mejoren las microempresas, y es preciso forjar vínculos institucionales entre las instituciones financieras oficiales y las no estructuradas.

Вызывают обеспокоенность системы финансирования исследований, которые позволяют министерствам и политическим элитам устанавливать академический контроль над образовательными учреждениями.
Causan preocupación los regímenes de financiación de la investigación que permiten el control político de las instituciones académicas por parte de los ministerios y las élites políticas.