Que es СИСТЕМЫ РАБОТАЮТ en Español

• sistemas funcionan
• sistema funciona

Ejemplos de uso de Системы работают en Ruso y sus traducciones al Español

Все системы работают.
Sistemas en marcha.

Системы работают, но ответа нет.
El sistema funciona, pero no hay respuesta.

Все системы работают.
Todo tu sistema funciona.

Курс проложен, все системы работают.
Curso trazado y todos los sistemas operando.

Все системы работают.
Todos los sistemas en línea.

Капсула установлена, все системы работают!
Cápsula establecida, todos los sistemas funcionando.

Все системы работают.
Todos los sistemas funcionan.

Вы увидете, как эти системы работают на практике.
Y verás cómo estos sistemas trabajan en la práctica.

Все системы работают.
Todos los sistemas funcionando.

С учетом того, что в настоящее время на территории Сомали по существу сохраняется беззаконие, эти системы работают достаточно эффективно.
Si se tiene en cuenta la situación de ilegalidad que en general existe en Somalia, estos sistemas funcionan relativamente bien.

Все системы работают.
Todos los sistemas funcionan bien.

Требуются четкие механизмы для сообщения об умышленном или непреднамеренном ненадлежащем использовании или ненадлежащем поведении в сфере научных исследований; люди должны иметь уверенность, что такие системы работают и что доносительство не повлечет за собой мщение.
Se necesitan mecanismos claros para que los agentes puedan denunciar la utilización indebida, intencionadamente o no, o la falta de ética en la investigación científica; dichos agentes deben confiar en que esos sistemas funcionan y en que los denunciantes no serán objeto de represalias.

Все системы работают.
Todos los sistemas están funcionando.

Из 144 стран, которые представили данные, 135 располагают действующими системами лицензирования; 3 страны указали на то, что их системы работают неэффективно, и Исполнительный комитет просил секретариат Фонда обратиться к этим странам за дополнительными разъяснениями.
De los 144 países que habían presentado datos, 135 habían puesto en funcionamiento sistemas de concesión de licencias y tres habían indicado que sus sistemas no funcionaban correctamente y el Comité Ejecutivo había pedido a la Secretaría del Fondo que solicitase aclaraciones a esos países.

Все системы работают нормально.
Todos los sistemas funcionan bien.

Я хочу убедиться что системы работают максимально эффективно.
Quiero asegurarme de que el sistema funciona con la mayor eficacia posible.

Все системы работают нормально.
Los sistemas funcionan correctamente.

Остальные системы работают с огромным напряжением.
Su sistema está bajo una presión tremenda.

Мои системы работают в полном объеме, Матти.
Mis sistemas están en capacidad plena, Mattie.

В настоящее время эти системы работают более надежно, и поэтому своевременность представления донорами отчетов улучшится.
En la actualidad ambos sistemas estaban funcionando sin tropiezos y, por consiguiente, la presentación de los informes de los donantes se ajustaría más a los plazos previstos.

Все системы работают нормально. Корабль в полном порядке.
Los sistemas funcionan con plena normalidad.

Мои системы работают в полную силу.
Mis sistemas funcionan a pleno rendimiento.

Все системы работают, но мы не движемся.
Parece que nos detienen. Sistemas encendidos pero no nos movemos.

Все системы работают в пределах установленных параметров.
Todos los sistemas están operando dentro de los parámetros normales.

Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь.
Todos los sistemas funcionan normalmente. Pero aún no puedo restablecer mi vínculo neural.

Эти две системы работают бок о бок, однако граница, которая разделяет их, постепенно становилась более проницаемой, а открытые бреши в ней становились все больше.
Esos dos sistemas funcionan uno junto al otro, pero la divisoria que los separa se ha ido volviendo gradualmente más porosa y las brechas abiertas en ella han llegado a ser mayores.

Приятно слышать, что система работает и всегда пожалуйста.
Bueno, me alegra oír que el sistema funciona y te damos la bienvenida.

Все системы работали в штатном режиме.
Todos los sistemas funcionan con normalidad.

Моя система работает, она предсказала Малибу за четыре минуты до землетрясения.
Mi sistema funciona y pronosticó lo de Malibú cuatro minutos antes de que pasara.

Ее система работает.
Su sistema funciona.