Que es СЛЕДУЮЩЕГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• próxima reunión
• siguiente reunión
• nueva reunión
• siguiente sesión
• de la próxima conferencia

Ejemplos de uso de Следующего совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Созыв следующего Совещания.
Convocación de la Reunión siguiente.

VIII. Сроки и место проведения следующего совещания.
VIII. FECHA Y LUGAR DE CELEBRACIÓN DE LA PRÓXIMA REUNIÓN.

IV. Заключительные замечания, изъявления благодарности и объявление следующего совещания.
IV. Observaciones finales, agradecimientos y anuncio de otra reunión.

План работы и основные темы следующего совещания( последующих совещаний)..
Plan de trabajo y principales temas de la próxima conferencia(próximas conferencias)..

Эта работа не может ждать следующего совещания Подготовительного комитета, которое должно состояться в 2012 году.
Esa labor no puede esperar hasta la próxima reunión del Comité Preparatorio en 2012.

Этот анализ представляется на рассмотрение следующего совещания Конференции Сторон.
Este análisis se presentará para su examen en la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes.

На каждом совещании Совет определяет сроки и продолжительность следующего совещания.
En cada reunión, la Junta fijará la fecha y la duración de la reunión siguiente.

Дальнейшее обсуждение этого вопроса было отложено до следующего совещания государств- участников( SPLOS/ 48, пункт 48).
Se decidió volver a examinar el tema en la siguiente Reunión de los Estados Partes(SPLOS/48, párr. 48).

Дата проведения следующего совещания Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности пока не назначена.
No se ha fijado todavía una fecha para la celebración de la siguiente reunión del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto.

Мы также призываем Генерального секретаря приступить к подготовке, необходимой для созыва следующего совещания государств- участников.
También solicitamos al Secretario General que inicie los preparativos necesarios para convocar a la siguiente Reunión de Estados Partes.

Совет, осуществляя контроль за функционированием этого механизма, может пересматривать эту политику на каждом совещании для следующего совещания.
La Junta mantiene en examen el funcionamiento de este acuerdo y en cada reunión puede revisar esta política para la reunión siguiente.

Он с удовлетворением отмечает состоявшийся полезный обмен мнениями и с нетерпением ожидает следующего совещания с государствами- участниками.
El Presidente observa con satisfacción que el intercambio de opiniones ha resultado útil y espera con impaciencia la siguiente sesión con los Estados partes.

Во исполнение пункта 15 выше СДП отложила дальнейшее рассмотрение вопроса об организации работы до своего следующего совещания.
Conforme a lo establecido en el párrafo 15 supra, el GPD decidió aplazar el examen de la cuestión de la organización de los trabajos hasta su siguiente sesión.

Дополнить повестку дня следующего совещания начальников полицейских спецподразделений и осуществлять работу в тесном контакте с транспортом.
Inclusión del punto en la próxima reunión de la Unidad operativa de jefes policiales y colaboración estrecha con la industria del transporte.

Он просил секретариат пересмотреть соответствующий документ с учетом его замечаний и представить его на рассмотрение следующего совещания Комитета.
Pidió a la secretaría que revisara el documento a la luz de sus observaciones y se lo presentara al Comité en su próxima reunión.

Переговоры следует продолжить не позднее следующего совещания государств- участников КНО в ноябре 2007 года.
Las negociaciones deberían proseguir, a más tardar en la próxima reunión de los Estados Partes en la Convención, que se celebrará en noviembre de 2007.

В этой связи они предложили провести соответствующее исследование в регионе и включить эти вопросы в повестку дня следующего совещания.
En tal sentido, solicitaron que esta temática sea objeto de ulteriores análisis en la región y que sea incluida en la agenda de una próxima reunión.

По итогам следующего совещания, которое состоится в сентябре 2008 года, планируется подготовить совместный документ для всех участников.
Al final de la próxima conferencia, que se celebrará en septiembre de 2008, está previsto preparar un documento conjunto para todos los participantes.

Поэтому Специальный докладчик с нетерпением ожидает итогов следующего совещания МОВР, которое намечено провести 7- 11 января 2002 года в Хартуме.
El Relator Especial, por consiguiente, espera con interés el resultado de la siguiente reunión de la IGAD, que se celebrará del 7 al 11 de enero de 2002 en Jartum.

Было дано согласие на проведение следующего совещания руководящего Комитета, на котором он рассмотрит заключительный доклад по результатам первого этапа анализа.
Se llegó a un acuerdo para celebrar una próxima reunión del Comité directivo que examinará el informe final de la primera etapa condicional del estudio.

На этой конференции они могут также пожелать<< рассмотреть вопрос о вынесении рекомендаций о созыве следующего совещания правительственных экспертов открытого составаgt;gt;.
En esa conferencia también se" podría considerar la posibilidad de recomendar la celebración de una nueva reunión de expertos gubernamentales de participación abierta".

Мы многого ожидаем от следующего совещания Рабочей группы по вопросам морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которое состоится в 2008 году.
Aguardamos con interés la nueva reunión del Grupo de trabajo sobre la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional en 2008.

Кроме того, Комитет принял решение включить в повестку дня следующего совещания пункт, касающийся статуса наблюдателя или приглашенного, присутствующего на его заседаниях.
El Comité acordó igualmente inscribir en el orden del día de su próxima reunión un tema relativo al estatuto de observador o invitado a sus reuniones..

Комиссия постановила ходатайствовать о получении статуса наблюдателя письмом, которое ее Председатель направит Председателю следующего совещания государств- участников.
La Comisión solicitó que se le concediera esa condición en una carta dirigida por su Presidente al Presidente de la siguiente Reunión de los Estados Partes.

Группа обсудила вопрос о месте проведения следующего совещания и просила секретариат Фонда изучить возможность проведения следующего совещания в Найроби.
El Grupo deliberó acerca del lugar de celebración de su próxima reunión y pidió a la secretaría del Fondo que investigara la posibilidad de que tuviera lugar en Nairobi.

Стороны договорились отложить обсуждение предложения и включить его в повестку дня следующего совещания Рабочей группы открытого состава.
Las Partes acordaron aplazar el examen de la propuesta e incluirlo en el programa de la reunión siguiente del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Финансовый комитет постановил отложить принятие каких-либо рекомендаций о будущем финансировании фонда добровольных взносов до своего следующего совещания в 2005 году.
El Comité de Finanzas decidió aplazar las recomendaciones sobre la financiación futura del fondo fiduciario de contribuciones voluntarias hasta su próxima reunión que se celebrará en 2005.

Рассмотрение просьбы о пересмотре предлагаемого ввода в обращение ССВ включается в предлагаемую повестку дня следующего совещания Исполнительного совета;
La reconsideración de la expedición de RCE propuesta se incluirá en el proyecto de programa de la siguiente reunión de la Junta Ejecutiva.

Было предложено, чтобы такие семинары- практикумы готовили доклады, которые распространялись бы среди всех государств- членов и представлялись бы в распоряжение следующего совещания Рабочей группы.
Se propuso que esos seminarios elaboraran informes que se distribuirían a todos los Estados Miembros y se proporcionarían para la próxima reunión del Grupo de Trabajo.

Рассмотрение просьбы о пересмотре предлагаемой деятельности по проекту включается в предлагаемую повестку дня следующего совещания Исполнительного совета;
El examen de la solicitud de revisión de la actividad de proyecto propuesta se incluirá en el proyecto de programa de la siguiente reunión de la Junta Ejecutiva.