Que es СЛУЖБЫ КОМПЛЕКСНОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• de servicios integrados de apoyo

Ejemplos de uso de Службы комплексной поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Службы комплексной поддержки.
Servicios integrados de apoyo.

Начальник Службы комплексной поддержки.
Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Канцелярия начальника Службы комплексной поддержки.
Oficina del Jefe de Servicio de Apoyo Integrado.

Специальное занятие с Главным административным сотрудником/ начальником Службы комплексной поддержки.
Reunión especial con el Oficial Administrativo Jefe y el Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Канцелярия начальника Службы комплексной поддержки.
Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Отдел состоит из двух служб: Службы закупочных операций и Службы комплексной поддержки.
La División tiene dos servicios: el Servicio de Operaciones de Adquisición y el Servicio de Apoyo Integrado.

Канцелярия начальника Службы комплексной поддержки.
Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Integrados.

Передача архивов( включая архивы компьютерной базы данных) начальнику Службы комплексной поддержки.
Remisión de los archivos(incluidas las bases de datos de computadora) al Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Из бывшей Канцелярии начальника Службы комплексной поддержки.
De la antigua Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

В 2007 году была учреждена Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля в качестве подразделения Службы комплексной поддержки.
En 2007 se estableció una Sección de Planificación, Cumplimiento y Vigilancia como dependencia del Servicio de Apoyo Integrado.

Исполнительный контроль за ликвидацией Службы комплексной поддержки.
Control ejecutivo de la liquidación de los Servicios de Apoyo Integrados.

Достигнуто путем реструктуризации функции управления контрактами и передачи ответственности за управление контрактами из административных служб в службы комплексной поддержки.
Progreso logrado al reestructurar la gestión de los contratos y transferir la administración de los contratos de los Servicios Administrativos a los Servicios Integrados de Apoyo.

Миссии: информация об учебной программе, дате прибытия, координации деятельности с начальником Службы комплексной поддержки и т. д. для новых сотрудников МООНСЛ и МНООНДРК;
Misiones: información del programa de capacitación, fecha de llegada, coordinación con el Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados,etc. para el nuevo personal de la UNAMSIL y la MONUC;

В связи с этим предлагается повысить класс должности начальника этой канцелярии с уровня С5 до уровня Д1 и учредить новую должность уровня С5 для первого заместителя начальника Службы комплексной поддержки.
Por consiguiente, se prevé reclasificar el puesto de Jefe de esta Oficina P-5 a D-1 y establecer un nuevo puesto de P-5 para un jefe adjunto del Servicio de Apoyo Integrado.

Управление запасами: Группа по управлению имуществом Службы комплексной поддержки отвечала за обеспечение управления запасами. Эта функция должна выполняться автономно.
Control de inventario: La Dependencia de Control de Bienes de los Servicios de Apoyo Integrados se ocupaba del control de inventario, función que debería ejercerse de forma independiente.

Характерными примерами являлись Секция управления запасами Службы инженерной поддержки и Объединенный центр управления движением Службы комплексной поддержки.
Los ejemplos más evidentes se encontraron en la Sección de Materiales de los Servicios de Apoyo Técnico y en el Centro Conjunto de Control del Movimiento de los Servicios de Apoyo Integrados.

Организация встреч с Главным административным сотрудником, начальником Службы комплексной поддержки; главным инженером; главным инженером по обработке данных; главным инженером по связи;
Organización de la reunión con el Oficial Administrativo Jefe y los jefes de los Servicios de Apoyo Integrados, Sección de Ingenieros, Procesamiento Electrónico de Datos y Comunicaciones.

Как поясняется в пунктах 92- 95 выше, в связи с концепцией регионализации Миссии должность заместителя начальника Службы комплексной поддержки предлагается перевести из Хартума в Джубу.
Como se explica en los párrafos 92 a 95 supra, se propone, en apoyo del concepto de regionalización de la Misión, que se redistribuya el puesto de Jefe Adjunto de Servicios Integrados de Apoyo(P-5) de Jartum a Juba.

Как поясняется в пунктах 92- 95 выше, в связи с концепцией регионализации Миссии предлагается перевести должность заместителя начальника Службы комплексной поддержки( С5) в Джубу.
Como se explica en los párrafos 92 a 95 supra, en apoyo del concepto de regionalización de la Misión se propone que se redistribuya a Juba el puesto de Jefe Adjunto de Servicios de Apoyo a la Integración(P-5).

Деятельность этой Группы, которая будет напрямую подчиняться начальнику Службы комплексной поддержки, будет носить междисциплинарный характер; в ее состав войдут экологи и медицинские специалисты, которые будут работать в тесном контакте с Группой по авиационной безопасности и охране труда при Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии.
La Dependencia será multidisciplinaria, dependerá directamente del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y estará compuesta de ingenieros ecólogos y personal médico que coordinarán estrechamente con la Dependencia de Aviación y la Dependencia de Seguridad en el Trabajo en la oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Для оказания содействия Директору администрации на предлагаемой должности в укрепленной организационной структуре предлагается повысить класс должностей начальников Административных служб и Службы комплексной поддержки до уровня Д1.
Para apoyar el puesto propuesto de director de administración en una organización reforzada, se propone reclasificar a la categoría D-1 los puestos de Jefe de Servicios Administrativos y Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

В непосредственном подчинении начальника службы комплексной поддержки будут находиться сотрудники, отвечающие за работу следующих секций: авиационной секции, инженерно-технической секции, секции по системам географической информации, медицинской службы, секции управления перевозками, секции снабжения, транспортной секции и секции связи и информационных технологий.
Del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo dependerán directamente los funcionarios responsables de las siguientes secciones: aviación, ingeniería, sistemas de información geográfica, servicios médicos, control de tráfico, suministros, transportes y comunicaciones y tecnología de la información.

В знак признания масштаба этих проблем отделение по поддержке будет возглавлять директор на должности класса Д2, которому будут оказывать содействие заместитель директора, начальник административной службы и начальник службы комплексной поддержки( все на должностях класса Д1).
Reconociendo el alcance de estos desafíos, la oficina de apoyo estará encabezada por un Director de categoría D-2, asistido por un Director Adjunto, un Jefe de Servicios Administrativos y un Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, todos ellos de categoría D-1.

На основе принципов глобальной стратегии полевой поддержки предлагается учредить Канцелярию начальника Службы материально-технического обеспечения путем перевода пяти должностей из бывшей Канцелярии Начальника Службы комплексной поддержки.
Con arreglo a los principios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, se propone la creación de la Oficina del Jefe de Prestación de Servicios de Logística mediante la redistribución de cinco puestos de la antigua Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Кроме того, в связи с созданием должности сотрудника по вопросам информационных технологий категории полевой службы предлагается упразднить 1 должность категории полевой службы в штате Канцелярии Службы комплексной поддержки, как это отражено в пункте 198 ниже.
Además, se apoya la solicitud de establecer un puesto de oficial de tecnología de la información en el Servicio Móvil mediante la supresión de un puesto del Servicio Móvil en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, como se refleja en el párrafo 198 infra.

Должность заместителя Директора как главы этого подразделения предлагается учредить на уровне класса Д1, соизмеримом с уровнем обязанностей по руководству оперативной деятельностью и обеспечению координации с начальником административной службы( Д1) и начальником службы комплексной поддержки( Д1).
Se propone que, como jefe de esta oficina, el Director Adjunto tenga categoría D-1, como corresponde al nivel de responsabilidades que se exigen para gestionar las operaciones y mantener la coordinación con el Jefe de Servicios Administrativos(D-1) y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo(D-1).

По итогам анализа существующей кадровой структуры предлагается создать должность техника по информационным технологиям( категория полевой службы) и упразднить должность категории полевой службы в штате канцелярии Службы комплексной поддержки, как это отражено в пункте 198 выше.
Tras un examen de la actual estructura de la plantilla, se apoyará la solicitud de un puesto de técnico en informática(del Servicio Móvil) mediante la supresión de 1 puesto del Servicio Móvil en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, como se indica en el párrafo 198 supra.

В непосредственном подчинении Директора будут находиться отделение связи в Аддис-Абебе во главе со старшим сотрудником по вопросам материально-технического обеспечения( С5), советник по вопросам безопасности( С4), а также заместитель Директора, начальник административной службы и начальник службы комплексной поддержки,-- все на должностях класса Д1.
Del Director dependerá directamente la oficina de enlace en Addis Abeba, encabezada por un Oficial Superior de Logística(P-5), y el Asesor de Seguridad(P-4), así como el Director Adjunto, el Jefe de Servicios Administrativos y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, todos de categoría D-1.