Que es СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• servicios de apoyo técnico
• de los servicios de asistencia técnica

Ejemplos de uso de Службы технической поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Службы технической поддержки.
Servicios de apoyo técnico.

Помощник службы технической поддержки.
Auxiliar del Servicio de Asistencia a los Usuarios.

Службы технической поддержки, передача специальных знаний.
Servicios de apoyo tecnológico, transferencia de conocimientos técnicos.

Совершенствование работы службы технической поддержки пользователей ИКТ.
Mejorar el servicio de apoyo técnico de la TIC.

Он будет также оказывать поддержку деятельности по распоряжению имуществом и работу службы технической поддержки.
El titular también prestará apoyo a las actividades de gestión de bienes y servicios de asistencia.

Руководитель отдела технического обслуживания звонит главе службы технической поддержки, чтобы добиться скорейшего принятия мер.
El Oficial Principal llama al jefe de los servicios de asistencia técnica para que adopte medidas inmediatas.

Глава службы технической поддержки сам приходит в службу и распоряжается, чтобы сотруднику позвонил один из специалистов.
El jefe de los servicios de asistencia técnica se dirige personalmente a los servicios de apoyo y ordena que uno de los expertos llame al funcionario.

Неэффективно использовались возможности для проведения межстранового анализа, появившиеся в результате взаимодействия со страновыми отделениями через службы технической поддержки.
Las oportunidades para realizar análisis multinacionales a partir del compromiso con las oficinas en los países mediante los servicios de apoyo técnico no se aprovecharon de manera eficaz.

Этот этап включает создание единой службы технической поддержки, интегрированной с" Vision" СИТА и объединяющей службы технической поддержки в штаб-квартирах в Нью-Йорке, Копенгагене и Женеве.
Para ello, hará falta una dependencia de servicios consolidados, integrada con la“Visión” de la SITA y que conjugue las dependencias de asistencia de las sedes de Nueva York, Copenhague y Ginebra.

В результате группа по проекту занималась решением проблем( таких, как вопросы оказания помощи клиентам), которые должны были решаться либо на местном уровне, либо на уровне региональной службы технической поддержки в Бриндизи, Италия.
Por consiguiente, el equipo encargado del proyecto estaba resolviendo cuestiones(como las cuestiones relacionadas con la asistencia a los clientes) que deberían haber sido encaradas localmente o por el servicio de asistencia técnica regional de Brindisi(Italia).

Необходимо отметить, что хотя в рамках этой инициативы будут объединены все службы технической поддержки в сфере ИКТ, она не ликвидирует существующую в настоящий момент потребность в определенном количестве местных специалистов по ИКТ.
Cabe señalar que, mientras que esta iniciativa consolidará todos los servicios de asistencia al usuario de la TIC, no eliminará la necesidad actual de contar con algunos funcionarios locales de TIC.

Исполнительный совет принял решения по таким ключевым вопросам, как доклады Экономическому и Социальному Совету, службы технической поддержки ЮНФПА, прием на работу представителей ЮНФПА в странах и стратегия мобилизации ресурсов ЮНФПА.
La Junta Ejecutiva había adoptado decisiones sobre cuestiones fundamentales como los informes que debían presentarse al Consejo Económico y Social, los servicios de apoyo técnico del FNUAP, la contratación de representantes del FNUAP en los países y una estrategia de movilización de recursos para el Fondo.

Подход, избранный МИЦР для оценки воздействия службы технической поддержки Г24 со стороны ЮНКТАД( исследовательская программа, призванная консультировать депутатов и министров Г- 24 по соответствующим вопросам, касающимся международной финансовой системы и денежно-кредитных отношений), заключался в проведении собеседований с исследователями, разработчиками политики и другими заинтересованными сторонами по вопросу о том, как используются исследования.
El enfoque elegido por el CIID para evaluar los efectos del servicio de asistencia técnica de la UNCTAD para el G-24(un programa de investigación destinado a asesorar a los diputados y ministros de los países del G-24 sobre cuestiones relativas al sistema financiero internacional y a asuntos monetarios) consistía en entrevistar a investigadores, planificadores de políticas y otros interesados sobre el uso que se había dado a la investigación.

Что касается окружающей среды и устойчивого развития, то работа Группы по энергетике и окружающей среде для региональных центров включала не только Региональный проект по вопросам изменения климата, энергетики и экосистем, но и службы технической поддержки страновых отделении, а также финансируемую Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) работу большого числа экспертов.
Respecto al medio ambiente y desarrollo sostenible, la labor del Grupo sobre Energía y Medio Ambiente de los centros regionales incluyó no solo el Proyecto Regional sobre Cambio Climático, Energía y Ecosistemas sino también servicios de apoyo técnico a las oficinas en los países, así como la labor realizada por un gran número de expertos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Сокращенный набор конфигураций рабочих станций( называемых также системными образами рабочих станций) на 10 процентов снизит затраты на персонал, отвечающий за обслуживание рабочих станций и службы технической поддержки, благодаря упрощению операций с рабочими станциями и соответствующему сокращению числа заявок на их обслуживание, поступающих в службы технической поддержки.
Un conjunto reducido de configuraciones de estaciones de trabajo( también llamadas imágenes de las estaciones de trabajo) reducirá los costos laborales de las estaciones de trabajo y los servicios de asistencia técnica en un 10% cada uno, debido a la reducción de la complejidad de las estaciones de trabajo y la consiguiente disminución de las solicitudes presentadas a los servicios de asistencia técnica.

СТП Служба технической поддержки.
SAT Servicios de Apoyo Técnico.

Глобализация служб технической поддержки( А/ 65/ 491).
Globalizar los servicios de asistencia técnica(A/65/491).

Служба технической поддержки.
Servicios de apoyo técnico.

Служба технической поддержки.
Servicio de Apoyo Técnico.

Автоматизация служб технической поддержки.
Automatización de los servicios de asistencia técnica.

Должность помощника по управлению перевозками переводится из служб технической поддержки.
Traslado de un puesto de auxiliar de control de desplazamientos de Servicios de Apoyo Técnico.

Перенос местных служб технической поддержки.
Migración de los servicios de asistencia técnica locales.

Эта группа будет сформирована из нынешних сотрудников служб технической поддержки.
La Dependencia incluirá al personal existente en los Servicios de Apoyo Técnico.

Проект структурного анализа 1: Глобализация служб технической поддержки.
Proyecto de examen estructural 1: Globalizar los servicios de asistencia técnica.

Работа служб технической поддержки.
Servicios de asistencia al usuario.

Доклад о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента.
Informe sobre la inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento.

Доклад о проверке результатов объединения служб технической поддержки.
Informe sobre la inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico.

Глобализация служб технической поддержки: создание центральных служб технической поддержки пользователей всей системы в целях повышения качества обслуживания и снижения затрат;
Globalizar los servicios de asistencia técnica: Adoptar servicios de asistencia globalizados para mejorar la calidad del servicio y reducir los costos;

Ассигнования в размере 274 000 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на дополнительные серверы, требуемые для поддержания инфраструктуры программного обеспечения служб технической поддержки.
La suma de 274.000 dólares financiaría los gastos de los nuevos servidores necesarios para la infraestructura informática de los servicios de asistencia técnica.

Руководителем Секции материально-технического обеспечения будет являться сотрудник по инженерному обеспечению уровня С- 3, который подчиняется начальнику Служб технической поддержки.
La Sección de Logística estará encabezada por el Oficial de Ingeniería de categoría P-3, que rendirá cuentas al Jefe de los Servicios de Apoyo Técnico.