Que es СНАРЯЖЕНИЯ en Español

• equipo
• pertrechos
• material
• equipamiento
• municiones
• equipos
• materiales

Ejemplos de uso de Снаряжения en Ruso y sus traducciones al Español

Всего снаряжения?
¿Todos los uniformes?

Хорошо, армии нужно снаряжения.
Bueno, un ejército necesita municiones.

Машина снаряжения сверла.
Máquina del aparejo de taladro.

Ну почему у нас нет такого снаряжения?
¿Por qué no tenemos esta clase de cosas?

Комплект снаряжения военнослужащего- рекомендуемые требования в зависимости от миссии.
Juego de enseres de los soldados: Necesidades específicas de cada misión.

И у них должно было быть много лишнего снаряжения.
Y deben tener equipación extra.

Отсутствует в одобренном списке снаряжения для этой миссии?
No en la lista de equipamiento acordada para esta misión.¿Lo cualo?

Мы вырежем самую красивую часть снаряжения.
Cortamos la parte más bonita del atuendo.

Вопрос о проверке изготовления и снаряжения 25 боеголовок.
Cuestión de la verificación de la producción y el llenado de 25 ojivas.

Почему вы отправляете меня на выдачу снаряжения?
¿Por qué me has puesto en el cuarto de equipos?

На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки.
Llevan puesto unos 15 kilos de ropa y materiales pero para hacer eso tienen que quitarse los guantes.

Контроль за экспортом военного снаряжения.
El control de las exportaciones de material de guerra.

Соответствующие боеприпасы и надлежащий опыт для снаряжения различных видов вооружений агентом VX, и.
Municiones apropiadas y la experiencia necesaria para cargar diversos tipos de armas con VX, y.

Мы встретимся с захватчиками на станции снаряжения.
Vayan a comer algunos nachos, y nos veremos en la estación de equipamiento.

Некоторые из этих средств затем использовались Ираком для снаряжения боевыми биологическими агентами.
Algunas de estas municiones más tarde fueron utilizadas por el Iraq para agentes de armas biológicas.

Что случится, если кто-то попадет внутрь? Без защитного снаряжения?
¿Qué le ocurriría a una persona que entrara dentro sin su traje de protección?

Осуществлены перевозки людей и снаряжения в поддержку Миссии и других учреждений Организации Объединенных Наций.
Hombres y materiales fueron transportados en apoyo de la Misión y otros organismos de las Naciones Unidas.

Парень превысил лимит по кредитной карте за лодку и прокат снаряжения.
El tipo agotó su tarjeta de crédito en un barco y alquiler de equipamientos.

Предоставление документов и разъяснений в отношении производства, снаряжения и установки боеголовок.
Suministro de documentos y aclaraciones sobre la producción, la carga y el despliegue de ojivas.

Пятый- конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения.
Cinco es una fuente confidencial que confirmó la historia y proporcionó una copia del manifiesto de municiones.

Кроме того, по-прежнему отмечаются значительные недоработки с точки зрения инфраструктуры и снаряжения развернутых подразделений.
Además, continúan observándose significativas limitaciones en la infraestructura y equipamiento de las unidades desplegadas.

Тематическое исследование: предоставление Эфиопией учебной подготовки и снаряжения силам безопасности переходного федерального правительства.
Estudio de caso: adiestramiento y equipamiento de las fuerzas de seguridad del Gobierno Federal de Transición por parte de Etiopía.

Оценка угроз, создаваемых распространением всякого оружия и смежного снаряжения в Ливии.
Una evaluación de las amenazas que plantea la proliferación de los armamentos y materiales conexos de todo tipo en Libia.

Оценка угроз, создаваемых распространением всякого оружия и смежного снаряжения в субрегионе и Сахельском регионе.
Una evaluación de las amenazas que plantea la proliferación de los armamentos y materiales conexos de todo tipo en la subregión y en la región del Sahel.

Вполне вероятно, что этот в настоящее время неконтролируемый маршрут может использоваться для контрабанды не только верблюдов, но и оружия и военного снаряжения.
Es muy posible que al no haber actualmente controles de la ruta, todavía se la utilice para el contrabando, no sólo de camellos, sino de armas y municiones militares.

Как упоминается в предыдущих письмах, тайный провоз оружия, денежных средств и другого незаконного снаряжения в сектор Газа представляет серьезную опасность.
Como ya se ha mencionado en cartas anteriores, el contrabando de armas, dinero y municiones ilegales a la Franja de Gaza supone un grave peligro.

В Протоколе предлагаются новые правила относительно постройки и снаряжения рыболовных судов, распространяющиеся на суда, используемые для коммерческого лова морских живых ресурсов.
El Protocolo introduce nuevas normas para la construcción y equipamiento de buques pesqueros que se aplican a los buques que se utilizan comercialmente para la captura de recursos marinos vivos.

Предварительные выводы указывают на конкретные пробелы в деле организации, подготовки и снаряжения местных правоохранительных органов.
En las conclusiones preliminares se señalaron deficiencias concretas de organización, adiestramiento y equipamiento de los órganos locales encargados de hacer cumplir la ley.

Призыв ко всем государствам незамедлительно ввести эмбарго на все поставки оружия и снаряжения силам, ведущим боевые действия в районе Нагорного Карабаха;
Pedir a todos los Estados que impongan un embargo inmediato a todas las entregas de armas y municiones a las fuerzas trabadas en combate en la zona de Nagorno-Karabaj; y.

Поэтому для обеспечения безопасности и успеха переходного процесса жизненно необходимо заново сосредоточиться на ускорении воинской подготовки и снаряжения Афганских национальных сил безопасности.
Por lo tanto, para la seguridad y una transición exitosa es fundamental un nuevo enfoque sobre la capacitación y el equipamiento de las fuerzas de seguridad nacionales del Afganistán en forma acelerada.