Que es СОВЕРШЕННЫМИ en Español

• cometidos
• perpetrados
• perfectos
• sofisticados
• actos
• cometidas
• cometido
• perfectas
• perpetradas
• cometida
• perpetrado
• perfecto

Ejemplos de uso de Совершенными en Ruso y sus traducciones al Español

Совершенными хищниками.
El predador perfecto.

Являются- ли люди Божии совершенными?
¿es el pueblo de Dios perfecto?

Они не были совершенными но они были моими друзьями.
No eran perfectas pero eran mis amigas.

Я хотел чтобы эти обеты были совершенными.
Quería que estos votos fueran perfectos.

Мы были совершенными морскими свинками для их опытов.
Éramos las perfectas cobayas de sus experimentos.

Я никогда не видела протезы, такими совершенными, как эти.
Nunca he visto prótesis tan avanzado como este.

Где вы мужчины со свими совершенными женами, где вы?
Donde están ustedes hombres con sus esposas perfectas?

Но даже при таких успехах, мы не считаем себя совершенными.
Aun con estos avances, no nos pretendemos perfectos.

Люди были сделаны по их образу, совершенными и бессмертными.
La gente se hizo a su imagen, perfecta e inmortal.

Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными.
Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos.

Не все мы запрограммированы совершенными, знаешь ли.
No estamos todos programados para la perfección, ya sabes.

Наслаждаешься семью садистскими убийствами, совершенными тобой?
¿Regodeándote en los siete asesinatos sádicos que cometiste?

Мы становимся более совершенными без отвлечений внешнего мира.
Nos consumamos más al trabajo sin la distracción del mundo exterior.

Новые будут, как и все, что мы делаем… Совершенными.
Los nuevos billetes serán como todo lo que nosotros hacemos… perfectos.

Хотя институты не являются совершенными, они обладают гибкостью.
Aunque las instituciones son imperfectas, son instrumentos flexibles.

Не все сельские виды практики и технологии являются совершенными.
No todas las prácticas y tecnologías rurales son perfectas.

Он занимается нарушениями, совершенными сотрудниками правоохранительных органов.
Se ocupa de las violaciones cometidas por los agentes del orden.

Люди моей профессии рождены, чтобы быть лучшими, чтобы быть совершенными.
La gente en mi trabajo han nacido para sobresalir, para ser perfectos.

Совершенными числами называются те, которые равны сумме своих собственных делителей.
Un número perfecto es aquel que es igual a la suma de sus divisores propios.

Как и все графы несравнимости, трапецеидальные графы являются совершенными.
Como todos los grafos incomparables los grafos trapezoidales son perfectos.

Я хотел чтобы эти обеты были совершенными," но совершенства тяжело добиться.
Queria que estos votos fueran perfectos, pero la perfeccion es algo dificil de lograr.

Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными.
Ellen Beals piensa que mi plan de entrenamiento y mi dieta son perfectos.

С более совершенными инструментами эти рабочие могут создавать более полезные вещи.
Con herramientas más avanzadas, esos trabajadores podrán producir cosas más útiles.

И что мы делаем- мы посылаем каждого из них, включая меня, в мир, с наставлением быть совершенными.
Lo que hacemos, sin embargo, es enviarlos al mundo, y me incluyo, con el mandato de ser perfectos.

Осуществление всех прав человека ассоциируется как с совершенными, так и несовершенными обязательствами.
La realización de los derechos humanos va acompañada de obligaciones, tanto perfectas como imperfectas.

Макроэкономическая стабильность имеет решающее значение для экономического роста, однако рынки редко, можно сказать, почти никогда, не бывают совершенными.
Aunque el equilibrio macroeconómico es esencial para el crecimiento económico, los mercados nunca, o muy pocas veces, son perfectos.

Воспитанные совершенными солдатами, сначала эти кадеты должны подвергнуться интенсивной физической и психологичекой тренировки, прежде чем они отправяться на войну.
Engendrados para ser soldados perfectos, estos cadetes primero deben ser sometidos a un intenso entrenamiento físico y mental antes de partir a la guerra.

В большинстве случаев в тех странах, в которых проблемы носят менее острый характер, действующие механизмы оценки долгосрочных тенденций являются наиболее совершенными.
En general, los mecanismos existentes para evaluar las tendencias a largo plazo son más sofisticados en los países cuyos problemas son menos acuciantes.

Отсутствие сотрудничества между сторонами может также затруднять сбор данных и представление информации об уголовных делах, связанных с совершенными при помощи наркотиков преступлениями.
La falta de cooperación entre las partes también puede crear dificultades para la reunión de información y la denuncia de actos delictivos facilitados por drogas.

Было начато уголовное расследование, с тем чтобы выявить возможные связи между событиями, произошедшими в Швейцарии, и террористическими актами, совершенными в Соединенных Штатах.
Se ha abierto una investigación criminal a fin de esclarecer posibles vínculos entre hechos ocurridos en Suiza y los actos terroristas perpetrados en los Estados Unidos de América.