Que es СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ЮНЕП en Español

• del consejo de administración de el PNUMA
• consejo de administración del PNUMA
• al consejo de administración de el PNUMA
• consejo de administración , el PNUMA

Ejemplos de uso de Совета управляющих юнеп en Ruso y sus traducciones al Español

III. Решение Совета управляющих ЮНЕП.
III. Decisión del Consejo de Administración del PNUD.

Решения совета управляющих юнеп, затрагивающие или определяющие.
DECISIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION DEL PNUMA QUE.

Географический состав бюро совета управляющих юнеп.
Composición geográfica de la mesa del consejo de administración.

По поручению Совета управляющих ЮНЕП ведет подготовку среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов в консультации с Комитетом постоянных представителей.
A petición del Consejo de Administración, el PNUMA está elaborando una estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013 en consulta con el Comité de Representantes Permanentes.

ЮНЕП: ВСЦ присутствовал на заседании Совета управляющих ЮНЕП 1997 года.
PNUMA: La Comisión asistió a la reunión de Consejo de Administración del PNUMA celebrada en 1997.

При условии одобрения со стороны ее Совета управляющих ЮНЕП намерена оказывать прямое содействие секретариату в форме целевого прикомандирования старшего сотрудника категории специалистов.
Con la aprobación de su Consejo de Administración, el PNUMA tiene previsto aportar una contribución directa a la secretaría consistente en adscribirle un oficial superior del Cuadro Orgánico a jornada completa.

Просить Директора- исполнителя ЮНЕП обратить на это решение внимание Председателя Совета управляющих ЮНЕП и Председателя Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне.
Pedir al Director Ejecutivo del PNUMA que señale la presente decisión a la atención del Presidente del Consejo de Administración del PNUMA y al Presidente del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial.

Всеобъемлющая рамочная основа для Глобального партнерства по ртути была разработана в соответствии с пунктом 27 a решения 24/ 3 Совета управляющих ЮНЕП под эгидой Директораисполнителя.
De conformidad con el apartado a del párrafo 27 de la decisión 24/3 del Consejo de Administración del PNUMA, se elaboró un Marco Global para la Asociación Mundial sobre el Mercurio con el auspicio del Director Ejecutivo.

В своей резолюции 53/ 187 от 15 декабря 1998 года о докладе Совета управляющих ЮНЕП Ассамблея приветствовала доклад Совета управляющих и содержащиеся в нем решения и признала, в частности, решение SS. V/ 2.
En su resolución 53/187, de 15 de diciembre de 1998, relativa al informe del Consejo de Administración del PNUMA, la Asamblea acogió con beneplácito el informe del Consejo y las decisiones que contiene, en particular la decisión SS. IV/2.

Это приведет к дальнейшему обсуждению совместных программ работы, вопросов дальнейшего сотрудничества и смежных соглашений, которые будут представлены на рассмотрение межправительственных органов, а также Совета управляющих ЮНЕП.
A partir de esas reuniones se celebrarán otros debates sobre los programas de trabajo conjuntos, una mayor cooperación y arreglos de hermanamiento que luego se someterán al examen de los órganos intergubernamentales y al Consejo de Administración del PNUMA.

Двадцать третья сессия Совета управляющих ЮНЕП( Найроби, Кения, 21- 25 февраля 2005 года); МСХА принял участие в работе Глобального форума гражданского общества и собственно сессии Совета управляющих..
º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA(Nairobi(Kenya), 21 a 25 de febrero de 2005); el Consejo participó en el Foro Mundial de la Sociedad Civil y asistió al período de sesiones del Consejo propiamente dicho.

Это приведет к дальнейшему проведению дискуссий по совместным программам работы и смежным соглашениям, которые будут представлены на рассмотрение соответствующих директивных органов конвенций и связанных с ними международных соглашений, а также Совета управляющих ЮНЕП.
A partir de esas reuniones se celebrarán otros debates sobre los programas de trabajo conjuntos y acuerdos de cooperación que luego se someterán al examen de los órganos rectores de convenios y acuerdos internacionales conexos, así como al Consejo de Administración del PNUMA.

Комитет высокого уровня министров и должностных лиц Совета управляющих ЮНЕП, который ежегодно проводил трех- четырехдневные заседания, является единственным учрежденным вспомогательным подразделением располагающегося в Найроби органа.
El Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del Consejo de Administración del PNUMA, que ha venido celebrando reuniones anuales de tres o cuatro días de duración, es el único órgano subsidiario establecido por un órgano con sede en Nairobi.

Представители Международного совета участвовали в различных встречах, включая Конференцию сторон Стокгольмской конвенции, заседания Совета управляющих ЮНЕП, Комиссию по устойчивому развитию, Конференцию сторон Роттердамской конвенции и Европейскую экономическую комиссию.
Los representantes de la organización participaron en varias reuniones, entre otras, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, el Consejo de Administración del PNUMA, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam y la Comisión Económica para Europa.

Касаясь доклада о работе двадцать четвертой сессии Совета управляющих ЮНЕП, оратор высоко оценивает прогресс, достигнутый в нормативной и аналитической работе Программы в области производства и использования химических веществ и особенно ртути.
Refiriéndose al informe del Consejo de Administración del PNUMA sobre su 24º período de sesiones, el orador encomia los progresos realizados en la labor normativa y analítica del Programa para la gestión de los productos químicos, en particular el mercurio.

Таким образом, ограниченный членский состав Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров согласуется с нормами и практикой вспомогательных органов и программ Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, el número limitado de miembros del Consejo de Administración del PNUMA/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial estaría en consonancia con las normas y la práctica de los órganos subsidiarios y programas de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Совет управляющих ЮНЕП, одиннадцатая специальная сессия.
º período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA.

Совету управляющих ЮНЕП-- о макете бюджета;
Consejo de Administración del PNUMA sobre el modelo de presupuesto;

Глава мальтийской делегации в Совете управляющих ЮНЕП, Найроби.
Jefe de la delegación de Malta ante el Consejo de Administración del PNUMA, en Nairobi.

Совете управляющих ЮНЕП.
El Consejo Administración del PNUMA.

Совету управляющих ЮНЕП-- о предлагаемой программе и бюджете вспомогательных расходов ЮНЕП на 2002- 2003 годы( UNEP/ GC. 21/ 6/ Add. 1);
Consejo de Administración del PNUMA sobre el proyecto de presupuesto y el presupuesto de apoyo del PNUMA para 2002-2003(UNEP/GC.21/6/Add.1);

Старшие должностные лица также приветствовали возможность проинформировать Совет управляющих ЮНЕП и, через Совет,- Генеральную Ассамблею о работе Группы.
Los funcionarios superiores también celebraron la oportunidad de informar al Consejo de Administración del PNUMA y, por ese conducto, a la Asamblea General, de la labor del Grupo.

Универсальное членство в Совете управляющих ЮНЕП( с нынешних 58 членов).
Composición universal del Consejo de Administración del PNUMA(actualmente cuenta con 58 miembros).

Совету управляющих ЮНЕП следует также выполнить свою первоначальную роль по координации экологической деятельности в системе Организации Объединенных Наций с привлечением своего Экологического фонда.
El Consejo de Administración del PNUMA debería cumplir asimismo su función inicial de coordinar las actividades ambientales dentro del sistema de las Naciones Unidas por conducto de su Fondo para el Medio Ambiente.

Группа 77 и Китай поддерживают Совет управляющих ЮНЕП и решения, принятые на его двадцать четвертой сессии.
El Grupo de los 77 y China apoya al Consejo de Administración del PNUMA y las decisiones aprobadas en su 24º período de sesiones.

Просит Совет управляющих ЮНЕП изучить на своей двадцать пятой сессии возможность оказания поддержки таким согласованным действиям.
Invita al Consejo de Administración del PNUMA a que considere prestar su apoyo a dicha acción concertada en su 25º periodo de sesiones.

Один из участников выразил мнение о том, что он также мог бы формулировать рекомендации для их препровождения Совету управляющих ЮНЕП через Директораисполнителя.
Un participante sugirió que también podría formular recomendaciones que el Director Ejecutivo transmitiría al Consejo de Administración del PNUMA.

В-третьих, проведение Глобального экологического форума на уровне министров и универсальное членство в Совете управляющих ЮНЕП заслуживают нашего самого внимательного рассмотрения.
Tercero, la celebración de un foro mundial a nivel ministerial sobre el medio ambiente y la participación universal en el Consejo de Administración del PNUMA son cuestiones que merecen un cuidadoso examen.

Г-жа Фолкен( Швейцария) говорит, что внедрение принципа универсального состава в Совете управляющих ЮНЕП имеет большое значение.
La Sra. Volken(Suiza) dice que la introducción del principio de composición universal en el Consejo de Administración del PNUMA es una novedad importante.

Группа будет также представлять доклады Генеральной Ассамблее через Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров.
El Grupo también mantendrá informada a la Asamblea General por conducto del Governing CouncilConsejo de Administración del PNUMA/Global Ministerial Environment ForumForo Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.