Que es СОВЕТНИКАМИ en Español

• asesores
• consejeros
• concejales
• asesoras
• asesor
• consejeras

Ejemplos de uso de Советниками en Ruso y sus traducciones al Español

И поговорите с советниками.
Y hablen con los consejeros.

И советниками по охране здоровья.
Y con los consejeros de la salud.

Сеть женщин, избранных советниками.
Red de Mujeres Elegidas Concejalas.

Я работал с мэрами и советниками по всей стране.
Me tocaba trabajar con alcaldes y concejales de todo el país.

Я что похож на того, кто тусуется с советниками?
¿Parezco un tipo que saldría con el concejal?

Я обсужу ваши предложения с советниками моего отца.
Hablaré de tus propuestas con los consejeros de mi padre.

Это количество раз, которое я просил тебя быть моим советниками.
Es la cantidad de veces que te pedí que fuera mi asesora.

Советниками председателей махалли являются 19 800 женщин.
Hay 19.800 mujeres asesoras de los presidentes de los makhallyas.

Я спорил с советниками, богами и даже самим собой.
He debatido con mis consejeros, con los dioses y sobre todo, conmigo mismo.

Кроме того, многие женщины работают советниками в различных министерствах.
Además, muchas mujeres se desempeñan como asesoras en varios ministerios.

Я должен быть в Оперативном штабе со всем моим персоналом и советниками.
Necesito estar en la Sala de Situaciones con mi personal y mi equipo de asesores.

С царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни.
Junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí.

Президент встретился со своими советниками, чтобы обсудить результаты расшифровки послания.
El Presidente se reunió con consejeros para hablar del desciframiento del mensaje.

Следует также отметить, что ряд женщин были назначены советниками при Президенте Республики.
Asimismo, debe señalarse que varias mujeres han sido nombradas consejeras del Presidente de la República.

Две женщины были назначены специальными советниками Премьер-министра, и три женщины являются секретарями парламента.
Dos mujeres han sido nombradas como asesoras especiales del Primer Ministro y tres son secretarias parlamentarias.

Ряд женщин занимают высокие посты, в частности являются советниками Президента и членами парламента.
Hay varias mujeres en altos cargos políticos, incluidas asesoras del Presidente y miembros del parlamento.

Две женщины работают членами Исполнительного совета сельских комитетов, а пять женщин являются советниками органа Хун Е Кук.
Dos mujeres son miembros del Comité Ejecutivo de los Comités Rurales, mientras que cinco son Consejeras de Heung Yee Kuk.

Iii Шейхи могут консультироваться с советниками без вмешательства наблюдателей сторон.
Iii Los jeques pueden consultar con los consejeros sin que los interrumpan los observadores de las partes;

Женщины регулярно назначаются министрами, парламентскими секретарями и советниками главных министров провинций.
Es habitual la designación de ministras, secretarias parlamentarias y asesoras de los Primeros Ministros provinciales.

В это число входят женщины с высшим юридическим образованием, работающие руководителями департаментов, судьями, старшими советниками.
Estas cifras incluyen a las mujeres graduadas en ciencias jurídicas que trabajan como jefas de departamento, juezas y asesoras de nivel superior.

Десять женщин были избраны в парламент, восемь женщин были назначены и более 30 женщин были избраны советниками и мэрами в муниципальные советы.
Diez mujeres fueron elegidas al Parlamento, ocho mujeres fueron propuestas y más de 30 mujeres fueron elegidas consejeras y alcaldesas de consejos locales de autoridad.

Согласно Закону о Грэм Саркерах 2003 года, советниками каждого Грэм Саркера, ассоциированного органа местного Юниона паришад, были назначены женщины- парламентарии.
De conformidad con la Ley de Gram Sarker, de 2003, se ha designado a parlamentarias como asesoras de cada Gram Sarker, que es un órgano vinculado a los Union Parishad.

В ходе недавних местных выборов, состоявшихся в октябре 1998 года, 11 мусульман были избраны мэрами городов и муниципалитетов, а 14- районными советниками.
En particular, durante las últimas elecciones locales de octubre de 1998, resultaron elegidos 11 alcaldes musulmanes en ciudades y municipios, así como 14 concejales de prefectura.

Председатели и заместители председателей сельских комитетов являются по должности советниками Хун Е Кук, представляющего собой третий уровень сельской избирательной системы.
Los Presidentes y Vicepresidentes de los comités rurales son por su razón de su cargo consejeros del Heung Yee Kuk, que es el tercer nivel del sistema electoral rural.

В таком случае в рамках комиссий этого органа, занимающихся изучением проекта, налаживается сотрудничество между национальными советниками и представителями правительства.
Posteriormente el proyecto se examina en las comisiones parlamentarias donde se establece una colaboración entre los consejeros nacionales y los representantes del Gobierno.

Председатели и заместители председателей сельских комитетов являются ex officio советниками органа Хэн Е Кука, который представляет собой третью ступень сельской избирательной системы.
Los presidentes y vicepresidentes de comité rural son consejeros ex officio del Heung Yee Kuk, el cual constituye el tercer nivel del sistema electoral rural.

Управление государством осуществляется под высоким руководством Князя Государственным министром и пятью правительственными советниками, назначаемыми Князем и подотчетными ему.
El Gobierno es ejercido, bajo la autoridad suprema del Príncipe, por un Ministro de Estado y cinco Consejeros de Gobierno nombrados por el Príncipe y responsables ante él.

Осуществлялось систематическое сотрудничество с советниками по вопросам равенства различных министерств в целях включения аспекта равенства в соответствующие области.
Hubo colaboración sistemática con las asesoras para la igualdad de los distintos Ministerios para lograr la integración de la igualdad de género en cada una de las esferas concretas de su competencia.

Представление плана зависит от общей оценки военных потребностей, которая в настоящее время проводится в сотрудничестве с военными советниками и командующими силами.
La presentación del plan depende de la evaluación general de las necesidades militares, que se está revisando actualmente en coordinación con el asesor militar y los comandantes de las fuerzas.

Наблюдатели представлены аккредитованными или назначенными представителями, в зависимости от обстоятельств, и такими заместителями представителей и советниками, какие могут потребоваться.
Los observadores estarán representados por representantes acreditados o designados, según proceda, y por los representantes suplentes y los consejeros que sean necesarios.