Que es СОВМЕСТНАЯ ОЦЕНКА en Español

• evaluación conjunta
• evaluaciones conjuntas
• evaluación común
• joint evaluation

Ejemplos de uso de Совместная оценка en Ruso y sus traducciones al Español

Совместная оценка.
Proceso conjunto de evaluación.

Лишь в нескольких случаях проводилась совместная оценка организациями системы Организации Объединенных Наций.
Sólo existen unos pocos casos de evaluación conjunta por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Совместная оценка потребностей;
Evaluación conjunta de las necesidades.

С участием правительства была проведена совместная оценка существующего положения с целью определения потребностей и прав детей коренных народов.
Se llevó a cabo una evaluación conjunta con el Gobierno de las necesidades y los derechos de los niños indígenas.

Совместная оценка уровня безопасности.
Evaluación conjunta de la seguridad.

В 2005 году была завершена совместная оценка этих экспериментальных проектов, результаты которой будут представлены Совету в 2006 году.
En 2005 se ultimaron las evaluaciones conjuntas de las actividades piloto, cuyas conclusiones se remitirían a la Junta en 2006.

Совместная оценка совместных программ.
Evaluaciones conjuntas de programas conjuntos..

В первой половине 2005 года в соответствии со стандартами и методологией ФАТФ была проведена совместная оценка МВФ/ Всемирного банка/ МАНИВАЛ.
En el primer semestre de 2005 se efectuó una evaluación conjunta del FMI/Banco Mundial/Moneyval en consonancia con las normas y la metodología del GAFI.

Одна совместная оценка проведена в 2007 году.
Una evaluación conjunta emprendida en 2007.

Очевидным первым шагом являются определение общих параметров качества воды для измерения, обмен информацией между странами и совместная оценка.
Una primera medida obvia es establecer parámetros comunes sobre la calidad del agua para la medición, el intercambio de información entre países y la evaluación conjunta.

Совместная оценка программы мелких субсидий ГЭФ/ ПРООН.
Evaluación conjunta del Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM-PNUD.

Есть доказательства того, что совместная оценка усиливает независимость и повышает качество оценки, что служит еще одной причиной для поощрения оценки с партнерами.
Se ha comprobado que las evaluaciones conjuntas tienden a aumentar la independencia y la calidad de la labor, lo cual es otra razón para promover evaluaciones conjuntas con otros asociados.

Совместная оценка роли УВКБ в отношении проблем гражданства и безгражданства;
Una evaluación conjunta de la función del ACNUR en relación con cuestiones de nacionalidad y apatridia;

Двумя самыми важными" катализаторами" этих дискуссий стали совместная оценка чрезвычайной помощи Руанде и обзор, организованный на основе резолюции 1995/ 56 Совета.
Los dos principales catalizadores de esos debates fueron la evaluación conjunta de la asistencia de urgencia a Rwanda y el examen a que dio pie la resolución 1995/56 del Consejo.

Совместная оценка данных помогает всем участникам лучше понять Северный Ледовитый океан.
La evaluación conjunta de datos contribuye a que todos los agentes puedan tener un mejor conocimiento del Océano Ártico.

Организации Объединенных Наций следует представить доклад об осуществлении основных рекомендаций публикации, озаглавленной<< Совместная оценка международных мер реагирования на бедствие цунами в Индийском океане: аналитический докладgt;gt;.
Las Naciones Unidas deberían informar acerca de la aplicación de las principales recomendaciones de la publicación titulada Joint Evaluation of the International Response to the Indian Ocean Tsunami: Synthesis Report.

Совместная оценка индивидуальной и коллективной боеспособности бригад ВСДРК, прошедших подготовку.
Evaluación conjunta de la capacidad individual y colectiva de las brigadas de las FARDC adiestradas.

Одним из них будет совместная оценка страновых программ, которая будет проведена в 1999 году с особым упором на укрепление национального потенциала.
Uno de ellos consistirá en la evaluación conjunta de un programa del país que se llevará a cabo en 1999, en que se prestará particular atención al fomento de la capacidad nacional.

Совместная оценка проектов и регулярные обзоры процесса планирования с участием неправительственных организаций.
Evaluación participativa de proyectos y revisión periódica del proceso de planificación con organizaciones no.

В 2009 году была проведена совместная оценка комплексно- тематического подхода, а на 2010 год запланированы межучрежденческие оценки Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и Общего гуманитарного фонда.
En 2009 se realizó una evaluación conjunta del enfoque por grupos temáticos y está previsto efectuar en 2010 varias evaluaciones interinstitucionales del Fondo central para la acción en casos de emergencia y del Fondo Humanitario Común.

Совместная оценка была проведена в 5 штатах Южного Судана, а оставшиеся штаты будут охвачены в апреле 2011 года.
Se llevó a cabo una evaluación conjunta en 5 estados del Sudán Meridional; el resto se realizará en abril de 2011.

Совместная оценка совместных программ в области гендерного равенства в системе Организации Объединенных Наций.
Evaluación común de programas conjuntos sobre igualdad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas.

Совместная оценка совместных программ в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Evaluación común de los programas conjuntos sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Совместная оценка УВКБ- НКБ работы откомандированных сотрудников Норвежского комитета по делам беженцев;
Evaluación realizada conjuntamente por el ACNUR y la Comisión Nacional para los Refugiados sobre los traslados temporales de personal del Comité Noruego para los Refugiados;

Совместная оценка представляет собой один из способов проведения оценки, в соответствии с которым в оценке принимают участие различные партнеры.
Las evaluaciones conjuntas son una modalidad de evaluación a la cual hacen contribuciones diferentes asociados.

Совместная оценка была проведена в форме независимого исследования под эгидой руководителей подразделений ПРООН и ЮНИДО по оценке..
La evaluación conjunta se encargó como tarea independiente auspiciada por los jefes de las oficinas de evaluación del PNUD y la ONUDI.

Совместная оценка вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи( первый этап).
Evaluación conjunta de la contribución del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo(primera etapa).

Совместная оценка потребностей представляет собой первый шаг к сбору последней экологической информации, которая ляжет в основу Сомалийского центра экологической информации.
La evaluación conjunta de las necesidades es un primer paso hacia la recopilación de información actual sobre el medio ambiente que será el fundamento de un centro somalí de información sobre el medio ambiente.

Эта совместная оценка совместных программ в области гендерного равенства в системе Организации Объединенных Наций является важнейшим шагом в развитии межучрежденческого взаимодействия.
La evaluación conjunta de los programas conjuntos sobre la igualdad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas es un importante paso adelante en la colaboración interinstitucional.

Хотя совместная оценка хода осуществления Соглашения о сотрудничестве с ПРООН свидетельствует о некоторых положитель- ных результатах, структуры на местах и функции должностных лиц следует корректировать с учетом выявленных трудностей.
Si bien la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el PNUD señala algunos resultados positivos, las estructuras sobre el terreno y las atribuciones de los funcionarios responsables deben readaptarse a la luz de las dificultades observadas.