Ejemplos de uso de Совокупная en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совокупная продолжительность.
Также показана совокупная доля общих основных расходов.
Совокупная процентная доля от мирового объема.
И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует.
Y es esta combinación, esta tecnología acumulada, la cual me intriga.Совокупная чистая передача ресурсов( 1+ 2)-( 3).
Combinations with other parts of speech
За этот трехлетний период совокупная сумма задолженности по взносам возросла.
Durante ese período de tres años, se acumuló la suma de cuotas pendientes de pago.Ее совокупная толщина составляет примерно 5000 метров.
На европейском рынке совокупная доля обеих фирм составила бы свыше 75%.
En el mercado europeo, la cuota combinada de las dos empresas hubiera representado más del 75% del mercado.Совокупная денежная масса депозитарных корпораций.
В настоящее время совокупная стоимость этих контрактов составляет примерно 230 млн. долл. США.
El valor agregado actual de esos contratos es de aproximadamente 230 millones de dólares.Совокупная смета расходов на конференционное и прочее.
Estimación global de los gastos en materia de servicios.За период с 1991 по 2001 год совокупная чистая величина курсовых прибылей и убытков была нулевой.
De 1991 a 2001, la cifra neta combinada de las ganancias y las pérdidas por fluctuaciones cambiarias era igual a cero.Совокупная стоимость периодических пособий( в долл. США).
В остальных странах мира, совокупная численность населения которых составляет около 3, 5 млрд. человек, общая рождаемость превышает уровень воспроизводства.
Los demás países del mundo, cuya población combinada es de casi 3.500 millones de personas, tienen tasas de fecundidad superiores al nivel de reemplazo.Совокупная экономия средств в годовом исчислении составит 3 340 000 долл. США;
Каким-то образом в нашем мозге совокупная активность миллиардов нейронов, каждый из которых- крошечная биологическая машина, генерирует сознательный опыт.
De alguna manera, en cada uno de nuestros cerebros, la actividad combinada de miles de millones de neuronas, cada una, una minúscula máquina biológica, genera una experiencia consciente.Совокупная экономика выросла, и была достигнута макроэкономическая стабильность.
Тем не менее совокупная картина скрывает растущие долговые проблемы в некоторых странах.
Sin embargo, el panorama global esconde problemas de deuda cada vez mayores en algunos países.Совокупная цена на экспортируемые странами региона товары возросла на 20 процентов.
El precio agregado de los productos exportables de la región aumentó en un 20%.В тот же период совокупная чистая передача ресурсов, исчисленная на финансовой основе, составила примерно 3, 5 млрд. долл. США.
En ese mismo período, la transferencia neta acumulada sobre una base financiera ascendió a unos 3.500 millones de dólares.Совокупная экономия средств за пятилетний период оценивается в 607 160 долл. США.
И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире.
Y es esta combinación, esta tecnología acumulada, la cual me intriga. Porque creo que es el secreto para comprender lo que está pasando en el mundo.Совокупная номинальная стоимость содержания Миссии превышает 11, 5 млрд. долл. США.
Su costo nominal acumulado supera los 11.500 millones de dólares de los Estados Unidos.Наша совокупная национальная мощь еще более возрастет за предстоящие 15 лет.
Совокупная средняя доля перераспределенных средств для всех миссий в процентном выражении: 2, 50 процента.
Porcentaje medio combinado de reasignación para todas las misiones: 2,50%.Совокупная доля рынка в Португалии более 30% или совокупный оборот в Португалии более 30 млн. эскудо.
Cuota de mercado conjunta en Portugal superior al 30% o cifra de negocios conjunta en Portugal superior a 30.000 millones de escudos.Совокупная доля вакантных должностей сотрудников, занимающихся вопросами закупочной деятельности, в операциях по поддержанию мира по состоянию на 30 ноября 2005 года.
Tasa global de vacantes de personal de adquisiciones en las misiones de mantenimiento de la paz al 30 de noviembre de 2005.Совокупная сумма просроченной задолженности остальных 170 государств- членов составляла в общей сложности 68 млн. долл. США, или всего 19 процентов от общего объема задолженности.
La cuantía combinada de los 170 Estados Miembros restantes totalizaba 68 millones de dólares, o sea, sólo 19% del total.Совокупная стоимость подтвержденных случаев в 2013 году, которые касались мошенничества и финансовых махинаций, составила около 196 тыс. долл. США.
El valor agregado de los casos corroborados, correspondientes a 2013, sobre fraude e irregularidades financieras, ascendió a 196.000 dólares, aproximadamente.Совокупная доля взносов развивающихся стран и стран с переходной экономикой в общем объеме взносов в целевые фонды равнялась 20%.
El total de la parte de las contribuciones procedentes de los países en desarrollo y de los países con economías en transición ascendió al 20% del total de las contribuciones a los fondos fiduciarios.
