Que es СОВОКУПНАЯ СТОИМОСТЬ en Español

• valor total
• valor agregado
• costo total
• valor combinado
• valor colectivo
• el valor acumulado
• valor conjunto

Ejemplos de uso de Совокупная стоимость en Ruso y sus traducciones al Español

Совокупная стоимость активов Фонда.
Valor total de la Caja.

На правой диаграмме приводится совокупная стоимость телекоммуникационного рынка.
El gráfico inferior indica el valor total del mercado de telecomunicaciones.

Совокупная стоимость бензина и дизельного топлива.
Costo combinado por litro de gasolina y combustible diesel.

В настоящее время совокупная стоимость этих контрактов составляет примерно 230 млн. долл. США.
El valor agregado actual de esos contratos es de aproximadamente 230 millones de dólares.

Совокупная стоимость периодических пособий( в долл. США).
Costo acumulativo de las prestaciones(en dólares EE.UU.).

Власти указывают, что совокупная стоимость этой программы составляет 16, 3 млрд. рублей.
Las autoridades señalan que el costo total de ese programa asciende a 16.300 millones de rublos.

Совокупная стоимость активов составляет 180( 100+ 100x80 процентов);
El valor total de los activos es de 180(100+100*80%);

По завершении реализации вышеперечисленных проектов совокупная стоимость плана эксплуатационного обслуживания Базы увеличится на 268 000 долл. США в год.
La culminación de los proyectos mencionados supra dará lugar a un aumento global del costo de mantenimiento de la Base en 268.000 dólares por año.

Совокупная стоимость недвижимого имущества составляет 112( 40+ 90x80 процентов);
El valor total de los bienes inmuebles es de 112(40+90*80%);

В результате этого общее число контрактов, заключенных до настоящего времени, составляет около 3300, а совокупная стоимость контрактов- приблизительно 1, 4 млрд. долл. США.
Esto elevó el número total de contratos firmados hasta la fecha a unos 3.300, por un valor total aproximado de 1.400 millones de dólares.

Совокупная стоимость этих 92 контрактов составляет 876, 7 млн. долл. США.
El valor total de esos 92 contratos era de 876,7 millones de dólares.

Согласно имеющимся инвентаризационным данным по состоянию на 31 декабря 2005 года совокупная стоимость такого оборудования длительного пользования за прошедшее время составила в целом 48, 6 млн. евро.
De conformidad con el inventario acumulativo, el valor histórico de ese equipo no fungible ascendía a 48,6 millones de euros al 31 de diciembre de 2005.

Совокупная стоимость пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания Д- 50.
Valor total de la reposición de las existencias para el despliegue estratégico.

Если бы схема" Петрокарибе" осуществлялась на 100%, совокупная стоимость импорта нефти соответствующих стран составляла бы 2, 26 млрд. в год при цене нефти 50 долл. за баррель.
Si Petrocaribe se aplicara al 100%, el costo total de las importaciones de petróleo de los países afectados sería de 2.260 millones de dólares al año, a un precio de 50 dólares por barril.

Совокупная стоимость средств, перечисленных учреждениям- исполнителям на эти проекты, составляла 12, 8 млн. долл. США.
El valor total de los fondos remitidos para esos proyectos a los organismos de ejecución fue de 12,8 millones de dólares.

Поскольку одна из главных причин перемещения функций услуг в другие страны заключается в сокращении издержек, важное значение, разумеется, имеет также совокупная стоимость людских ресурсов.
Como uno de los principales motivos para el traslado de los servicios es la reducción de los costos, está claro que el costo total en recursos humanos también es importante.

Совокупная стоимость активов по всем отделениям составила на 31 декабря 2005 года приблизительно 12, 4 млн. долл. США.
El valor total del activo para todas las oficinas al 31 de diciembre de 2005 era de aproximadamente 12,4 millones de dólares.

В обоснование своей претензии" Энергопроект" представила копию промежуточного счета№ 7, где была указана совокупная стоимость выполненных работ с разбивкой по их отдельным видам.
Como justificante de su reclamación, la Energoprojekt facilitó una copia del certificado de pago provisional Nº 7 que indica el valor acumulativo y no acumulativo de las obras realizadas.

Совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, превысила пороговый показатель, предусмотренный в Руководстве по закупкам;
El valor agregado de las enmiendas a los contratos excedió del umbral previsto a esos efectos en el Manual de Adquisiciones; y.

В настоящее время Целевая группа рассматривает более 100 дел; некоторые дела связаны с проведением широкомасштабных расследований контрактов, совокупная стоимость которых составляет несколько сотен миллионов долларов США.
El Equipo de Tareas tiene actualmente más de 100 casos activos, algunos de los cuales son investigaciones en gran escala de contratos con un valor agregado de varios cientos de millones de dólares.

Фактически, совокупная стоимость экспорта только Казахстана и Азербайджана составила в целом 78 процентов от общего показателя по данной группе.
De hecho, el valor combinado de las exportaciones de Kazajstán y Azerbaiyán representó el 78% del monto total de las exportaciones del grupo.

Спад экономической активности был особенно заметен в нефтяном секторе, совокупная стоимость продукции которого уменьшалась ежегодно на 7, 2% в основном вследствие сокращения производства, решение о котором было принято странами ОПЕК.
El declive de la actividad productiva fue notorio en el sector petrolero, cuyo valor agregado se redujo a una tasa anual de 7,2%, principalmente como consecuencia de los recortes de producción acordados en el seno de la OPEP.

Совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, во всех случаях существенно превышала первоначальную стоимость контрактов;
En todos los casos el valor agregado de las enmiendas a los contratos excedió considerablemente del valor inicial de los contratos;

Фактические расходы Все расходы, связанные с деятельностью по проектам( совокупная стоимость осуществления), включая все расходы, связанные с задействованием проектных ресурсов, а также плату за услуги Колеблется в пределах.
Todos los gastos relacionados con las actividades del proyecto(costo total del control nacional del programa), incluidos todos los gastos relacionados con la activación de los insumos del proyecto, así como los honorarios por servicios.

Совокупная стоимость подтвержденных случаев в 2013 году, которые касались мошенничества и финансовых махинаций, составила около 196 тыс. долл. США.
El valor agregado de los casos corroborados, correspondientes a 2013, sobre fraude e irregularidades financieras, ascendió a 196.000 dólares, aproximadamente.

Совокупная стоимость запасов ЮНФПА значительно выросла с 35, 7 млн. долл. США по состоянию на конец 2012 года до 46, 6 млн. долл. США на конец 2013 года.
El valor total de los inventarios del UNFPA aumentó considerablemente: de 35,7 millones de dólares a fines de 2012 pasó a 46,6 millones de dólares a fines de 2013.

Совокупная стоимость проектов, по которым по состоянию на 15 февраля 2008 года не были получены отчеты об использовании финансовых средств, составляла 16, 7 млн. долл. США.
El valor total de los proyectos sobre los que no se habían presentado informes de utilización de fondos al 15 de febrero de 2008 era de 16,7 millones de dólares.

Совокупная стоимость горнодобывающих компаний, зарегистрированных на фондовых биржах этих стран, составляет более 80 процентов от зафиксированного капитала горной промышленности.
La suma del valor de las compañías mineras que cotizan en los mercados de valores de estos países representa más del 80% de la capitalización cotizada en bolsa del sector minero.

Совокупная стоимость нематериальных активов составила на конец 2013 года, 1 млн. долл. США; к этим активам относится принадлежащее ЮНФПА программное обеспечение, приобретенное на рынке и разработанное собственными силами.
El valor total de los activos intangibles a fines de 2013 era de 0,1 millones de dólares; esa partida comprendía programas informáticos comerciales y desarrollados internamente de propiedad del UNFPA.

Вместе с тем совокупная стоимость экспорта только из Азербайджана и Казахстана составила более половины экспорта из всех стран этой категории, что является еще одним доказательством дальнейшего снижения их удельного веса в мировой экономике.
Sin embargo, el valor combinado de las exportaciones de Azerbaiyán y Kazajstán representó por sí solo más de la mitad del total de todos esos países, lo que pone de relieve su persistente marginación de la economía mundial.