Que es СОВОКУПНОЙ en Español

• total
• combinada
• global
• agregado
• acumulativa
• conjunta
• acumulada
• de la concurrencia
• agregada
• combinadas
• totales
• combinados
• globales

Ejemplos de uso de Совокупной en Ruso y sus traducciones al Español

Определение понятия совокупной дискриминации.
Concepto de concurrencia de discriminaciones.

Доля в совокупной мировой торговле энергоресурсами.
Cuota en el total del comercio energético mundial.

( в процентах от совокупной торговли Юг- Юг).
(En porcentaje del conjunto del comercio Sur-Sur).

Совокупной численностью учащихся начальной и средней школы;
Las tasas de matriculación primaria y secundaria combinadas;

D Измеряется в качестве совокупной процентной доли глобальных доходов или расходов.
D Medido como porcentaje acumulativo del ingreso o gasto mundiales.

Политика в области заработной платы преследует цель сдерживания совокупной заработной платы.
La política salarial tiene por fin contener el alza de los salarios globales.

Доля в совокупной товарной торговле соответствующей страны или территории.
Cuota en el total del comercio de mercancías de los respectivos países o territorios.

Оценке роли обрабатывающей промышленности в совокупной производительности; и.
Evaluar la función que desempeña y los procesos de elaboración en la productividad general; y.

Положение с совокупной денежной наличностью ведет к тому, что Организация по-прежнему не имеет резерва денежной наличности.
Con esa situación de efectivo combinada, la Organización sigue careciendo de reservas.

Объем финансовых средств, предоставленных нетрадиционными донорами, достигнет к 2009 году 9 процентов от совокупной ресурсной базы.
Para 2009 la financiación de donantes no tradicionales alcanza el 9% de los recursos totales.

Еще одно проявление совокупной дискриминации, о котором идет речь ниже, является структурным по своему характеру.
Había otra manifestación de la concurrencia de discriminaciones que podía considerarse de carácter estructural.

Сообщенные меры по адаптации еще не осуществлены, в связи с чем описание их совокупной эффективности не было представлено.
Las medidas de adaptación de que se informó aún no se han aplicado, por lo que no se proporcionó ninguna indicación de su eficacia global.

Было внесено предложение о том, чтобы 5- процентнтый пороговый показатель изменения платы за обучение определялся на совокупной основе.
Se había propuesto que el umbral del 5% relativo a las variaciones de los derechos de matrícula se calculara de forma acumulativa.

Этот пример показывает, что последствия совокупной дискриминации могут носить непредсказуемый или непреднамеренный характер.
Como demostraba este ejemplo, las repercusiones de la concurrencia de discriminaciones no siempre eran intencionales o estaban previstas.

В целом правительства сошлись во мнении относительно необходимости уточнения характера обеих категорий прав и их соответствующей и совокупной ролей.
En general, a los Estados les parecía que era preciso aclarar la naturaleza de ambas categorías de derechos y sus funciones respectivas y combinadas.

Имеются три элемента совокупной доли заработной платы, которые являются важными в этой связи, и меры политики должны охватывать их всех.
Son tres los elementos de la parte proporcional de los salarios globales que son de interés a este respecto, y es preciso que las políticas aborden todos esos elementos.

Подтверждены существенные экологические преимущества в отношении потенциала глобального потепления, окисления и совокупной потребности в энергии.
Importantes beneficios ambientales documentados con respecto al potencial de calentamiento del planeta, la acidificación y la demanda acumulada de energía.

СКП представляет собой средство количественного определения совокупной величины внутренней поддержки или субсидирования по каждой категории сельскохозяйственной продукции.
Éste es un medio de cuantificar el valor agregado de los apoyos o subsidios internos otorgados a cada categoría de productos agrícolas.

Таким образом, разрабатывать какие-либо дополнительные правовые документы по защите прав жертв совокупной дискриминации-- нет необходимости.
En consecuencia, no era necesario elaborar nuevos instrumentos para proteger los derechos de las víctimas de la concurrencia de discriminaciones.

Сотрудничает в целях повышения индивидуальной и совокупной эффективности своих политики и мер в соответствии со статьей 4. 2 e i Конвенции.
Cooperará para fomentar la eficacia individual y combinada de sus políticas y medidas, de conformidad con el apartado i del inciso e del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

Рассмотрение путей содействия сотрудничеству в области повышения индивидуальной и совокупной эффективности политики и мер согласно статье 2. 1 b.
Examen de medios de facilitar la cooperacoón para mejorar la eficacia individual y conjunta de las políticas y las medidas que se adopten con arreglo al inciso b del párrafo 1 del artículo 2.

Инвестиции были подвергнуты оценке с точки зрения их совокупной значимости для КБОООН и Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций( РКИКООН).
Las inversiones se evaluaron con arreglo a su pertinencia combinada para la CLD y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC).

Общая цель этих двух режимов защиты должна состоять в обеспечении дополнительной и совокупной защиты беженцев, лиц, ищущих убежище, и лиц без гражданства.
El objetivo compartido de los dos regímenes de protección debería garantizar la complementariedad y la protección acumulativa de los refugiados, los solicitantes de asilo y los apátridas.

Самыми легко узнаваемыми примерами совокупной дискриминации являются проявления насилия в отношении женщин, обусловленного их этнической и расовой принадлежностью.
Los ejemplos más fáciles de reconocer de la concurrencia de discriminaciones eran los actos de violencia de base étnica o racial ejercidos contra mujeres.

Более высокие потребности компенсируются суммой сокращения на 53, 8 млн. долл. США по совокупной статье ассигнований на покрытие непредвиденных расходов и в связи с прогнозируемым повышением цен.
El aumento de las necesidades se compensa con una disminución de 53,8 millones de dólares en la partida conjunta para imprevistos y aumentos de los costos.

В этой связи вопросы сотрудничества и координации имеют решающее значение для достижения синергетического эффекта от совокупной деятельности международных институтов развития.
A este respecto, la cuestión de la cooperación y la coordinación es decisiva para obtener resultados positivos de la tarea combinada de las instituciones internacionales de desarrollo.

Сотрудничает с другими такими Сторонами в целях повышения индивидуальной и совокупной эффективности их политики и мер, принимаемых согласно настоящей статье, в соответствии с пунктом 2 e i статьи 4 Конвенции.
Cooperará con otras Partes para fomentar la eficacia individual y global de las políticas y medidas que se adopten en virtud del presente artículo.

В указанном выше исследования рациона Noyes 2013 года наблюдалось значительное увеличение относительных показателей совокупной смертности, а также снижение гонадно- соматического индекса.
En el estudio de 2013 antes mencionado sobre la dieta, Nosí observó un aumento significativo en la mortalidad acumulativa porcentual, así como una disminución del índice gonadosomático.

Количество сотрудников из стран с переходной экономикой в абсолютном и относительном выражении оставалось стабильным и неуклонно превышало уровень их совокупной желательной квоты с 2002 по 2006 год.
Entre 2002 y 2006 el número de funcionarios de países de economía en transición y su correspondiente porcentaje se mantuvieron estables y sistemáticamente por encima de los límites convenientes combinados.

Студенты последнего года обучения в государственном колледже и Мемориальном университете сообщили о более высоких уровнях совокупной задолженности в 19971998 годах по сравнению с 19961997 годами.
Los estudiantes del último año de estudios en una institución de enseñanza superior pública y en la Memorial University señalaron niveles más altos de deuda acumulada en 1997-1998 que en 1996-1997.